“长安北望三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安北望三千里”出自哪首诗?
答案: “长安北望三千里”出自: 唐代 刘禹锡的 《采菱行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān běi wàng sān qiān lǐ ,诗句平仄: ○平仄仄○平仄 。
问题2:“长安北望三千里”的上一句是什么?
答案:
“长安北望三千里”的上一句是: 一曲南音此地闻 , 诗句拼音为: yī qǔ nán yīn cǐ dì wén
,诗句平仄: ○平仄仄○平仄 。
问题3:“长安北望三千里”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长安北望三千里”已经是最后一句了。
“长安北望三千里”全诗
采菱行 (cǎi líng xíng)
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
仄仄平平平仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄○平○仄,平仄平○仄○○。
○平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄○平仄。
“长安北望三千里”繁体原文
採菱行
白馬湖平秋日光,紫菱如錦彩鴛翔。
蕩舟遊女滿中央,採菱不顧馬上郎。
爭多逐勝紛相向,時轉蘭橈破輕浪。
長鬟弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。
笑語哇咬顧晚暉,蓼花緣岸扣舷歸。
歸來共到市橋步,野蔓繫船萍滿衣。
家家竹樓臨廣陌,下有連檣多估客。
攜觴薦芰夜經過,醉踏大隄相應歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白煙起。
一曲南音此地聞,長安北望三千里。
“长安北望三千里”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平○仄仄平平。
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄仄仄平。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
平平仄○平○仄,平仄平○仄○○。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
○平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄仄平平。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○○平。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄○平仄。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
“长安北望三千里”全诗注音
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
“长安北望三千里”全诗翻译
译文:
白马湖上,秋日的阳光平静照耀,紫菱花像锦缎一般,美丽的鸳鸯在湖面上飞翔。
一艘船荡荡地游弋在湖的中央,游女们尽情采摘菱花,完全不顾身旁的马上郎。
大家争先恐后地划桨,竞相追逐胜利,时而兰桡划破轻浪。
长发飘逸,柔袖飘动,姿态各异,钗影和钏文在水面上飘荡起伏。
笑语嬉闹,吸引了晚霞的注视,湖边的蓼花扣住船舷,船归向岸边。
回到家门,一同走向市桥,野蔓系在船上,萍水相逢,衣裳上满是水草。
家家的竹楼靠近繁华的大街,下面停泊了许多行船的旅客。
拿起酒杯,献上芰草,夜晚经过此地,陶醉地踏着大堤,一同歌唱。
在屈原的祠堂旁,沅江的水波被月光照亮,白色的烟雾升腾而起。
这里传来一曲南音,让人远在长安的北方都能听见,距离有三千里。
“长安北望三千里”相关诗句:
- 长安北望三千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 长安北望三千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 关河北望三千里 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 西湖北望三千里 出自 [宋] 苏轼 ·《赠昙秀 》
- 回望长安五千里 出自 [唐] 李郢 ·《送人之岭南 》
- 长安三千里 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 长安三千里 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》
- 长安三千里 出自 [唐] 皎然 ·《送陆侍御士佳赴上京 》
- 长安高阙三千里 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首 》
- 长安高阙三千里 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 北望长安市 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 大秦寺 》
- 长安北望深 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 不堪直北望长安 出自 [宋] 释行海 ·《楼居 》
- 北望长安日几回 出自 [宋] 朱继芳 ·《宜春台 》
- 北望长安落日明 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 长安北望空愁人 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 北望山千里 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭子复临海令满秩 其三 》
- 中原北望四千里 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 北望中原一千里 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》
- 南北相望殆千里 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》