“他日望长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日望长安”出自哪首诗？
答案： “他日望长安”出自： 唐代 宜芬公主的 《虚池驿题屏风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì wàng cháng ān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“他日望长安”的上一句是什么？
答案：
“他日望长安”的上一句是： 妾心何所断 , 诗句拼音为： qiè xīn hé suǒ duàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“他日望长安”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“他日望长安”已经是最后一句了。
“他日望长安”全诗
虚池驿题屏风 (xū chí yì tí píng fēng)
出嫁辞乡国，由来此别难。
圣恩愁远道，行路泣相看。
沙塞容颜尽，边隅粉黛残。
妾心何所断，他日望长安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“他日望长安”繁体原文
虛池驛題屏風
出嫁辭鄉國，由來此別難。
聖恩愁遠道，行路泣相看。
沙塞容顏盡，邊隅粉黛殘。
妾心何所斷，他日望長安。
“他日望长安”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出嫁辞乡国，由来此别难。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
圣恩愁远道，行路泣相看。
平仄平平仄，平平仄仄平。
沙塞容颜尽，边隅粉黛残。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
妾心何所断，他日望长安。
“他日望长安”全诗注音
出嫁辞乡国，由来此别难。
圣恩愁远道，行路泣相看。
沙塞容颜尽，边隅粉黛残。
妾心何所断，他日望长安。
“他日望长安”全诗翻译
译文：
离开故乡远嫁他乡，这离别的苦难从何而来。
主上的恩典让我忧心忡忡，踏上旅途时泪水交流。
岁月流逝，我的容颜已经消瘦，边塞之地仍留有些微妆。
我的心意何处断，盼望着未来能够到长安。
“他日望长安”相关诗句：
- 他日望长安 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 他日长安逢李白 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧无观 》
- 他日长安逢李白 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧妙高 》
- 遥望长安日 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 日望长安道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄 》
- 长安回望日 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 望日省长安 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 长安望归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 望断长安日 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 北望长安落日明 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 空余望日想长安 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 举头试望长安日 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 空余望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 回望长安白日边 出自 [宋] 田锡 ·《圣节有怀 》
- 北望长安日几回 出自 [宋] 朱继芳 ·《宜春台 》
- 长安在望空悲日 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 西望长安白日遥 出自 [唐] 韦庄 ·《江行西望 》
- 老翁日望长安信 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘天游益明赴省 》
- 举头却望长安日 出自 [宋] 宋祁 ·《有感 》