“手摊黄纸说君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手摊黄纸说君恩”出自哪首诗？
答案： “手摊黄纸说君恩”出自： 宋代 高翥的 《老将》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǒu tān huáng zhǐ shuō jūn ēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“手摊黄纸说君恩”的上一句是什么？
答案：
“手摊黄纸说君恩”的上一句是： 笑捻白须传阵法 , 诗句拼音为： xiào niǎn bái xū chuán zhèn fǎ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“手摊黄纸说君恩”的下一句是什么？
答案： “手摊黄纸说君恩”的下一句是： 中年主帅皆为鬼 , 诗句拼音为： zhōng nián zhǔ shuài jiē wèi guǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“手摊黄纸说君恩”全诗
老将 (lǎo jiàng)
垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹。
笑捻白须传阵法，手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“手摊黄纸说君恩”繁体原文
老將
垂頭終日坐當門，兩臂蒼龍隠墨紋。
笑撚白須傳陣法，手攤黄紙說君恩。
中年主帥皆爲鬼，晚歲虞兵見領軍。
每勸兒孫學刀箭，解衣教看舊瘢痕。
“手摊黄纸说君恩”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笑捻白须传阵法，手摊黄纸说君恩。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。
“手摊黄纸说君恩”全诗注音
垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹。
笑捻白须传阵法，手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。
“手摊黄纸说君恩”全诗翻译
译文：
垂头终日坐在大门口，双臂上隐现苍龙般的青蓝纹路。
笑着捻着白须传授战阵的技法，手上展开黄纸讲述君主的恩宠。
中年时的主帅都化作了鬼魂，晚年的虞兵却依然见到他领军的身影。
每次劝告子孙学习刀箭技艺，揭开衣袖展示旧伤疤的痕迹。
总结：
诗人通过描述一个老将军垂垂老矣，仍然对战争与战场充满深情。他在门前坐着，手臂上有着隐隐的苍龙纹，体现了他往日的英勇与战功。他幽默地传授着阵法，讲述着君主的恩宠。然而，岁月不饶人，他的同龄主帅已经逝去，而他依然坚持指挥着年轻的虞兵。他忠诚于国家，教导后人学习战技，虽然自己身上留下了许多战斗的伤痕。整首诗表达了对战争和传统的执着与传承的重要性。
“手摊黄纸说君恩”相关诗句：
- 手摊黄纸说君恩 出自 [宋] 高翥 ·《老将 》
- 来翁摊纸要求诗 出自 [宋] 陈着 ·《戴仲伦求诗 》
- 黄纸恩书下紫宸 出自 [宋] 韦骧 ·《宣赦回马上口占 》
- 黄纸恩浓雨露泠 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 黄纸书涵雨露恩 出自 [宋] 戴栩 ·《次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞 》
- 拜手卷黄纸 出自 [唐] 刘长卿 ·《淮上送梁二恩命追赴上都 》
- 淡黄竹纸说蠲逋 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其三 》
- 自是君恩薄如纸 出自 [唐] 白居易 ·《昭君怨 》
- 自是君恩薄如纸 出自 [唐] 白居易 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 手持黄纸到沧洲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答 》
- 黄纸君王诏 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 五 》
- 黄纸君王诏 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 五 》
- 说与铅黄手 出自 [宋] 释居简 ·《赠四明言上人 》
- 君名讵要书黄纸 出自 [宋] 吴则礼 ·《次天启赠浄名吴道人韵 》
- 翻手君恩似昔殊 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七八 》
- 手中欲揽待君说 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 君恩不似黄金井 出自 [唐] 高蟾 ·《长信宫二首 一 》
- 君恩不似黄金井 出自 [唐] 韩偓 ·《长信宫二首 一 》
- 君恩黄髪颁新诰 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 莫将白纸欺黄纸 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》