“托此访遗逸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“托此访遗逸”出自哪首诗?
答案: “托此访遗逸”出自: 宋代 陈傅良的 《赠尹绍伊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuō cǐ fǎng yí yì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“托此访遗逸”的上一句是什么?
答案:
“托此访遗逸”的上一句是: 岂其遇人耶 , 诗句拼音为: qǐ qí yù rén yē
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“托此访遗逸”的下一句是什么?
答案: “托此访遗逸”的下一句是: 张皇鬼物怪 , 诗句拼音为: zhāng huáng guǐ wù guài ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“托此访遗逸”全诗
赠尹绍伊 (zèng yǐn shào yī)
吾友尹绍伊,十年抱心疾。
休然万事废,豆子黑如漆。
从之问旧学,历历不遗一。
佳篇间哇郑,法语杂方术。
岂其遇人耶,托此访遗逸。
张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。
君看服乌喙,孰与近参术。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
“托此访遗逸”繁体原文
贈尹紹伊
吾友尹紹伊,十年抱心疾。
休然萬事廢,豆子黑如漆。
從之問舊學,歷歷不遺一。
佳篇間哇鄭,法語雜方術。
豈其遇人耶,託此訪遺逸。
張皇鬼物怪,漏泄宮禁密。
君看服烏喙,孰與近參朮。
“托此访遗逸”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
吾友尹绍伊,十年抱心疾。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
休然万事废,豆子黑如漆。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
从之问旧学,历历不遗一。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
佳篇间哇郑,法语杂方术。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
岂其遇人耶,托此访遗逸。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
君看服乌喙,孰与近参术。
“托此访遗逸”全诗注音
吾友尹绍伊,十年抱心疾。
休然万事废,豆子黑如漆。
从之问旧学,历历不遗一。
佳篇间哇郑,法语杂方术。
岂其遇人耶,托此访遗逸。
张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。
君看服乌喙,孰与近参术。
“托此访遗逸”全诗翻译
译文:
吾的朋友尹绍伊,十年来一直背负着心中的疾苦。
他放下了一切繁杂的事务,只有豆子仍然黑得如同漆一般。
他一直追寻着旧时的学问,每一处细节都清晰明了,没有遗漏。
他读过优美的篇章,也研习过法术的技艺。
但这岂能满足他的心愿,他希望能够遇见那些流传已久的隐逸之士。
于是他有意托人去寻访那些隐逸的学者,希望能从他们那里得到一些珍贵的遗训。
但是他的计划败露了,鬼怪和奇异的物事向皇宫泄露了这个机密。
君可以看到那只服乌喙的鸟,究竟与近参术的人相比,孰胜孰败。
这首诗描述了主人公尹绍伊的求学之路和对古代隐逸学者的向往。他追求旧学,并向流传已久的隐逸之士寻求遗训。但不幸的是,他的计划被人泄露,使得他的追求变得困难。诗中通过描述尹绍伊和那些鬼怪、奇异之物的对比,强调了追求知识和学问的不易,以及面对困难时坚持不懈的决心。
“托此访遗逸”相关诗句:
- 托此访遗逸 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠尹绍伊 》
- 念兹访遗逸 出自 [宋] 张守 ·《姚志道有书辄不借戏呈 》
- 诏畀千金访遗逸 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 见说公卿访遗逸 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 烦与殷勤访逸遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 东合他时访遗逸 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其二 》
- 偶此访遗迹 出自 [宋] 喻良能 ·《题渊明醉石 》
- 过此访遗踪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 托托此得佳誉 出自 [宋] 苏过 ·《赋鼠须笔 》
- 托君访其存 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 傲逸访巢由 出自 [唐] 廖融 ·《赠王正己(题拟) 》
- 唐年访逸人 出自 [唐] 王绩 ·《被徵谢病 》
- 明主访贤逸 出自 [唐] 李白 ·《赠卢徵君昆弟 》
- 傲逸访巢由 出自 [宋] 廖融 ·《赠王正己 》
- 把袂访闲逸 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 委曲访隠逸 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八六 》
- 访戴船归清兴逸 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中招徐子美秘校饮二首 其二 》
- 欲托遗音 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 托身将见遗 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 放情遗所托 出自 [宋] 朱熹 ·《杜门 》