“只将宗镜监惟心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只将宗镜监惟心”出自哪首诗？
答案： “只将宗镜监惟心”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其五九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jiāng zōng jìng jiān wéi xīn ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题2：“只将宗镜监惟心”的上一句是什么？
答案：
“只将宗镜监惟心”的上一句是： 死不再活 , 诗句拼音为： sǐ bù zài huó
，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题3：“只将宗镜监惟心”的下一句是什么？
答案： “只将宗镜监惟心”的下一句是： 法眼重重添翳膜 , 诗句拼音为： fǎ yǎn chóng chóng tiān yì mó ，诗句平仄：仄仄○○平仄○。
“只将宗镜监惟心”全诗
偈颂一百零二首 其五九 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí wǔ jiǔ)
野客吟残，中岩月落。
坐断白云，死不再活。
只将宗镜监惟心，法眼重重添翳膜。
翳无药，光烁烁。
要识永明妙旨，更添香着。
仄仄○平，○平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄○○平仄○。
仄平仄，平仄仄。
仄仄仄平仄仄，○平平仄。
“只将宗镜监惟心”繁体原文
偈頌一百零二首 其五九
野客吟殘，中巖月落。
坐斷白雲，死不再活。
只將宗鏡鑑惟心，法眼重重添翳膜。
翳無藥，光爍爍。
要識永明妙旨，更添香著。
“只将宗镜监惟心”韵律对照
仄仄○平，○平仄仄。
野客吟残，中岩月落。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
坐断白云，死不再活。
仄○平仄仄平平，仄仄○○平仄○。
只将宗镜监惟心，法眼重重添翳膜。
仄平仄，平仄仄。
翳无药，光烁烁。
仄仄仄平仄仄，○平平仄。
要识永明妙旨，更添香着。
“只将宗镜监惟心”全诗注音
野客吟残，中岩月落。
坐断白云，死不再活。
只将宗镜监惟心，法眼重重添翳膜。
翳无药，光烁烁。
要识永明妙旨，更添香着。
“只将宗镜监惟心”全诗翻译
译文：
野外的游客吟唱残篇，当中的岩石下月亮已经落下。
坐在这里与世隔绝，像是断绝了与白云的联系，生不再回，死不再活。
他专心地守护着内心的宗镜，法眼不断地累积一层又一层的阴影。
阴影无法被药物消除，光芒依然闪烁。
若想理解永明大师的妙旨，需要更加投入虔诚。
全诗表达了一个人追求内心宁静与明晰，同时也探讨了人生的无常和对追求真理的持续不断的努力。作者用意象丰富的词句，勾勒出了一幅幽静而富有禅意的景象，传达出追求心灵清净与超越的主题。
“只将宗镜监惟心”相关诗句：
- 只将宗镜监惟心 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五九 》
- 只今起者便是心（《偈颂》、《宗镜录》作「只者如今全是心」） 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 心镜明监无碍 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三六 》
- 只将无逸监兴亡 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇帝阁六首 其五 》
- 惟我（《宗镜录》作「有」）父王知 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十一 》
- 惟心是宗 出自 [宋] 释祖钦 ·《道从上人 》
- 惟予心中镜 出自 [唐] 孟郊 ·《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居後独止舍待替人 》
- 心用明时更何你（《偈颂》、《宗镜录》作「心用明心心复尔」） 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 烧冰将（《宗镜录》作「来」）煮茶 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十 》
- 懃（《宗镜录》作「劝」）心学 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 一片朝宗只此心 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其一 》
- 只传渔业当心宗 出自 [宋] 释绍昙 ·《谢三郎赞 》
- 有法将心镜 出自 [唐] 欧阳衮 ·《神光寺 》
- 刹那心不二（《宗镜录》作「异」） 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 莫将韦监同殷监 出自 [唐] 韦澳 ·《句 》
- 拟将心意学玄宗 出自 [宋] 释慧方 ·《酬徐枢密三问 其一 》
- 夜将溪月澄心镜 出自 [宋] 过守约 ·《宝积寺 》
- 只是将心去比心 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其二 》
- 惟只寸心知 出自 [宋] 徐侨 ·《青田舟中 》
- 迷者迷心爲衆色（《宗镜录》作「刹」） 出自 [唐] 景岑 ·《偈 三 》