“顾我方听夜半钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我方听夜半钟”出自哪首诗?
答案: “顾我方听夜半钟”出自: 宋代 许及之的 《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù wǒ fāng tīng yè bàn zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“顾我方听夜半钟”的上一句是什么?
答案:
“顾我方听夜半钟”的上一句是: 想君时看水西景 , 诗句拼音为: xiǎng jūn shí kàn shuǐ xī jǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“顾我方听夜半钟”的下一句是什么?
答案: “顾我方听夜半钟”的下一句是: 莫计升沉须强饭 , 诗句拼音为: mò jì shēng chén xū qiáng fàn ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“顾我方听夜半钟”全诗
吴门次韵颐刚严陵留别过新安 (wú mén cì yùn yí gāng yán líng liú bié guò xīn ān)
功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
行色过於秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“顾我方听夜半钟”繁体原文
吳門次韻頤剛嚴陵留別過新安
功名破甑等虛空,身世隨緣邴曼容。
行色過於秋澹薄,離情恰似酒醇濃。
想君時看水西景,顧我方聽夜半鐘。
莫計升沉須强飯,男兒愛惜鬢星鬆。
“顾我方听夜半钟”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行色过於秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。
“顾我方听夜半钟”全诗注音
功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
行色过於秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。
“顾我方听夜半钟”全诗翻译
译文:
功名成就破碎如空虚,生平际遇随缘淳朴的邴曼容。行走的姿色淡薄如秋,离情别绪正如酒般浓烈。想念君时观赏着水西的景色,回顾我自己只闻夜半的钟声。不必计较功成名就还是失败,应当以坚强之心谋生计,像男儿般珍惜青丝如松星。
总结:
诗人表达了对功名成就和生平遭遇的淡泊态度,以邴曼容为象征,强调行走间的淡然从容与离情别绪的浓烈,思念之情与对人生的领悟相互交融。诗人劝勉不必过于计较得失,而是应以坚毅之心应对人生起伏,体现了男儿爱惜岁月和珍惜青春的情感。
“顾我方听夜半钟”相关诗句:
- 顾我方听夜半钟 出自 [宋] 许及之 ·《吴门次韵颐刚严陵留别过新安 》
- 先听夜半钟 出自 [宋] 李龏 ·《送僧广明 》
- 夜半来听六寺钟 出自 [宋] 高似孙 ·《别云门 》
- 应听缑山半夜钟 出自 [唐] 于鹄 ·《送宫人入道归山 》
- 愁听寒山半夜钟 出自 [宋] 苏泂 ·《姑苏台 》
- 真成夜半听钟声 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我闻角韵 》
- 夜半遥听云外钟 出自 [唐] 陈羽 ·《七言宿西台江寄别南间寺一首 》
- 城外谁听半夜钟 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 听尽钟鱼半月声 出自 [宋] 杨万里 ·《寓仙林寺待班戏题 》
- 一半又听闍黎钟 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣 》
- 懒听上方钟 出自 [宋] 吴潜 ·《山楼枕上 》
- 方听远钟声 出自 [唐] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 方听远钟声 出自 [唐] 曹松 ·《宿山寺 》
- 方听远钟声 出自 [宋] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 夜听枫桥钟 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其一 》
- 夜听长乐钟 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 听钟夜寥閴 出自 [宋] 李彭 ·《寄云居微首座 》
- 後夜听钟鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 时听隔林方广钟 出自 [宋] 石郊 ·《石梁寺 》
- 远钟当半夜 出自 [唐] 于邺 ·《褒中即事 》