“夜半遥听云外钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半遥听云外钟”出自哪首诗？
答案： “夜半遥听云外钟”出自： 唐代 陈羽的 《七言宿西台江寄别南间寺一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè bàn yáo tīng yún wài zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“夜半遥听云外钟”的上一句是什么？
答案：
“夜半遥听云外钟”的上一句是： 归舟独宿寒江上 , 诗句拼音为： guī zhōu dú sù hán jiāng shàng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“夜半遥听云外钟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夜半遥听云外钟”已经是最后一句了。
“夜半遥听云外钟”全诗
七言宿西台江寄别南间寺一首 (qī yán sù xī tái jiāng jì bié nán jiān sì yī shǒu)
曾寄中天第一峰，新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上，夜半遥听云外钟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“夜半遥听云外钟”繁体原文
七言宿西臺江寄別南間寺一首
曾寄中天第一峰，新辭石室與巖松。
歸舟獨宿寒江上，夜半遙聽雲外鐘。
“夜半遥听云外钟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
曾寄中天第一峰，新辞石室与岩松。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
归舟独宿寒江上，夜半遥听云外钟。
“夜半遥听云外钟”全诗注音
曾寄中天第一峰，新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上，夜半遥听云外钟。
“夜半遥听云外钟”全诗翻译
译文：
曾经寄宿在中天山上的第一峰，与岩石和松树共同述说新的诗辞。
回舟独自宿落寞的寒江之上，半夜时分远远地聆听着云外的钟声。
全诗简述：诗人回忆起曾经在中天山上第一峰寄宿的时光，当时他在石室与岩石、松树为伴，创作了许多新的诗篇。如今他独自乘舟回返，宿落在寒江之上，静静聆听着遥远云外传来的钟声，孤寂而思绪万千。这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及寂寥夜晚中所感受到的无尽思绪。
“夜半遥听云外钟”总结赏析
赏析：:
这首诗由唐代陈羽创作，以七言律诗的形式表达了离别之情和对自然的感慨。诗人描述了自己离别之际的心境和所处环境，展现了寂寞、离情和怀旧之情。
诗人首句“曾寄中天第一峰”，以古人寄托远方的想象，将诗人的离别情绪与远山相结合，表达出对远方的憧憬和向往。接着，“新辞石室与岩松”，描述了诗人临别前在山间石室与松树下的新心情，展现了一种解脱、清新的心态。
诗的下半部分，“归舟独宿寒江上”，通过诗人独自一人归舟寄居在寒江上的景象，表现出他的孤独之感，与上半部分的离别情绪形成了对比。最后两句“夜半遥听云外钟”，通过听云外的钟声，诗人的思绪随之飘荡，诗情更加凄凉，对离别之情愈加真挚。
标签: 思乡离别、寂寞怀旧
“夜半遥听云外钟”相关诗句：
- 夜半遥听云外钟 出自 [唐] 陈羽 ·《七言宿西台江寄别南间寺一首 》
- 城外谁听半夜钟 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 遥夜春寒听晓钟 出自 [宋] 许玠 ·《汉宫春夜 》
- 先听夜半钟 出自 [宋] 李龏 ·《送僧广明 》
- 顾我方听夜半钟 出自 [宋] 许及之 ·《吴门次韵颐刚严陵留别过新安 》
- 应听缑山半夜钟 出自 [唐] 于鹄 ·《送宫人入道归山 》
- 愁听寒山半夜钟 出自 [宋] 苏泂 ·《姑苏台 》
- 真成夜半听钟声 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我闻角韵 》
- 夜半来听六寺钟 出自 [宋] 高似孙 ·《别云门 》
- 遥听云间起暮钟 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖（一作「岩」）寺壁 》
- 山殿云中半夜钟 出自 [唐] 周元范 ·《句 》
- 梦觉听遥钟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 长乐遥听上苑钟 出自 [唐] 李商隐 ·《赠孙绮新及第 》
- 寺钟遥听在西楼 出自 [宋] 田锡 ·《茱萸堰泊 》
- 斋时遥听梵天钟 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州盘山七言（在幽州北） 》
- 听钟烟柳外 出自 [唐] 刘沧 ·《早行 》
- 一半又听闍黎钟 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣 》
- 听尽钟鱼半月声 出自 [宋] 杨万里 ·《寓仙林寺待班戏题 》
- 鲁东门外听钟鼓 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 两寺钟声烟外听 出自 [宋] 顾松年 ·《过练湖 》