“盖地花如绣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖地花如绣”出自哪首诗?
答案: “盖地花如绣”出自: 唐代 姚合的 《题李频新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài dì huā rú xiù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“盖地花如绣”的上一句是什么?
答案:
“盖地花如绣”的上一句是: 深僻任人嫌 , 诗句拼音为: shēn pì rèn rén xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“盖地花如绣”的下一句是什么?
答案: “盖地花如绣”的下一句是: 当门竹胜帘 , 诗句拼音为: dāng mén zhú shèng lián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“盖地花如绣”全诗
题李频新居 (tí lǐ pín xīn jū)
赁居求贱处,深僻任人嫌。
盖地花如绣,当门竹胜帘。
劝僧尝药酒,教仆辨书签。
庭际山宜小,休令着石添。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“盖地花如绣”繁体原文
題李頻新居
賃居求賤處,深僻任人嫌。
蓋地花如繡,當門竹勝簾。
勸僧嘗藥酒,教僕辨書簽。
庭際山宜小,休令著石添。
“盖地花如绣”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
赁居求贱处,深僻任人嫌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
盖地花如绣,当门竹胜帘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
劝僧尝药酒,教仆辨书签。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
庭际山宜小,休令着石添。
“盖地花如绣”全诗注音
赁居求贱处,深僻任人嫌。
盖地花如绣,当门竹胜帘。
劝僧尝药酒,教仆辨书签。
庭际山宜小,休令着石添。
“盖地花如绣”全诗翻译
译文:
租住在偏僻的地方,寻求便宜的居所,尽管深处偏僻,容易招人嫌弃。
然而花朵盛开在土地上,美如刺绣,门前的竹子胜过门帘。
我劝导僧人尝试药酒,教仆人辨认书签。
庭院中适宜有一座小山,但不要让它成为重担,只是增添一些石头作为点缀。
全诗概括:诗人在这首诗中描述了自己租住在僻静的地方,虽然这个地方被人嫌弃,但他赞美了土地上盛开的花朵,将门前的竹子比作优雅的门帘。他还劝导僧人尝试药酒,教仆人辨认书签。最后,诗人认为庭院中适宜有一座小山,但不要过于繁重,只需用一些石头进行点缀。整首诗表达了对清静环境和简朴生活的向往。
“盖地花如绣”相关诗句:
- 盖地花如绣 出自 [唐] 姚合 ·《题李频新居 》
- 不能开花如绣盖 出自 [宋] 刘攽 ·《樱桃 》
- 方舆如地盖如天 出自 [宋] 司马光 ·《长垣道中作 》
- 绣花红委地 出自 [宋] 张牧 ·《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 》
- 山花如绣草如茵 出自 [唐] 许浑 ·《寄桐江隐者 》
- 山花如绣草如茵 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日 》
- 山花如绣草如茵 出自 [唐] 杜牧 ·《寄桐江隐者 》
- 绣出栾枝遍地花 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其二 》
- 委地落花红绣泥 出自 [宋] 张明中 ·《到野寺 》
- 落花绣地春深日 出自 [宋] 魏了翁 ·《翌日约客有和者再用韵四首 其三 》
- 绣地花光春四时 出自 [宋] 李新 ·《书梁山杨氏亭壁 》
- 残花盖地红 出自 [宋] 刘子翬 ·《致明携酒来云际 》
- 梨花盖地深 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十一 》
- 天地如盖轸 出自 [宋] 孙子实 ·《诗一首 》
- 天地如盖轸 出自 [宋] 邵雍 ·《皇极经世一元吟 》
- 山花如绣颊 出自 [唐] 李白 ·《夜下征虏亭 》
- 山花灿如绣 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 杂花妆林草盖地 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 百花如绣照深闺 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 四 》
- 山如锦绣见花繁 出自 [宋] 苏颂 ·《送唐安虞部赵侯 》