“忧极心劳血气衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧极心劳血气衰”出自哪首诗?
答案: “忧极心劳血气衰”出自: 唐代 白居易的 《生离别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu jí xīn láo xuè qì shuāi ,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题2:“忧极心劳血气衰”的上一句是什么?
答案:
“忧极心劳血气衰”的上一句是: 忧从中来无断绝 , 诗句拼音为: yōu cóng zhōng lái wú duàn jué
,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题3:“忧极心劳血气衰”的下一句是什么?
答案: “忧极心劳血气衰”的下一句是: 未年三十生白发 , 诗句拼音为: wèi nián sān shí shēng bái fà ,诗句平仄:仄平○仄平仄仄。
“忧极心劳血气衰”全诗
生离别 (shēng lí bié)
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿?棠棃叶战风飕飕。
生离别,生离别,忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰,未年三十生白发。
仄仄仄仄仄平○,仄平仄平平平平。
仄○平仄平平○,仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄,平仄平平○平仄。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平平平,○平平平○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄,平○仄,平○○平平仄仄。
平仄平○仄仄平,仄平○仄平仄仄。
“忧极心劳血气衰”繁体原文
生離別
食檗不易食梅難,檗能苦兮梅能酸。
未如生別之爲難,苦在心兮酸在肝。
晨雞再鳴殘月沒,征馬連嘶行人出。
回看骨肉哭一聲,梅酸檗苦甘如蜜。
黃河水白黃雲秋,行人河邊相對愁。
天寒野曠何處宿?棠棃葉戰風颼颼。
生離別,生離別,憂從中來無斷絕。
憂極心勞血氣衰,未年三十生白髮。
“忧极心劳血气衰”韵律对照
仄仄仄仄仄平○,仄平仄平平平平。
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。
仄○平仄平平○,仄仄平平平仄平。
未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。
平平仄平平仄仄,平仄平平○平仄。
晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
平平仄仄平平平,○平平平○仄平。
黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
天寒野旷何处宿?棠棃叶战风飕飕。
平○仄,平○仄,平○○平平仄仄。
生离别,生离别,忧从中来无断绝。
平仄平○仄仄平,仄平○仄平仄仄。
忧极心劳血气衰,未年三十生白发。
“忧极心劳血气衰”全诗注音
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿?棠棃叶战风飕飕。
生离别,生离别,忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰,未年三十生白发。
“忧极心劳血气衰”全诗翻译
译文:
食檗不容易,食梅更加困难,檗具有苦味,梅则酸酸的。
然而生离别之痛才是真正的难处,心中充满了苦楚,肝脏中充盈着酸涩。
清晨,公鸡再次鸣叫,残月渐渐消失不见,征马嘶鸣,行人踏上旅途。
回头望着亲人,只能哭出一声,梅的酸涩与檗的苦楚,甘甜如蜜般混合在一起。
黄河的水流清澈如白,秋天的云彩呈现黄色,行人在河边相对而愁苦。
寒冷的天气,荒芜的原野,何处才能安顿下来过夜?棠棣和李树的叶子在风中战抖。
生离别,生离别,忧愁源源不断,无法中断。
忧愁极至,心力交瘁,血气衰竭,未到三十岁已经生出了白发。
“忧极心劳血气衰”相关诗句:
- 忧极心劳血气衰 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 忧积心劳血气衰 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 气血未衰心已艾 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 血气日已衰 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其四 》
- 血气有盛衰 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二一 》
- 八十血气衰 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 年侵血气衰 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 知我血气衰 出自 [宋] 刘敞 ·《脚冷 》
- 年高气血衰 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 吾真气血衰 出自 [宋] 王炎 ·《与滕元英 》
- 血气未全衰 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 退惰常因血气衰 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪披字韵二首 其二 》
- 血气已衰肌肉瘦 出自 [宋] 姜特立 ·《老饕 》
- 血气虽衰义逾集 出自 [宋] 魏了翁 ·《生朝李肩吾贻诗次韵爲谢 》
- 血气衰微性不灵 出自 [宋] 陆文圭 ·《耳聩二首 其二 》
- 血气衰无丹换骨 出自 [宋] 刘克庄 ·《疥癣二首 其一 》
- 志节宁随血气衰 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其一 》
- 不作寻常血气衰 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 血气衰微吾道胜 出自 [宋] 方回 ·《癸巳生日二首 其一 》
- 气血顿衰须发狞 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》