“年高气血衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年高气血衰”出自哪首诗?
答案: “年高气血衰”出自: 宋代 王炎的 《脚婆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián gāo qì xuè shuāi ,诗句平仄: 。
问题2:“年高气血衰”的上一句是什么?
答案:
“年高气血衰”的上一句是: 一纪谁与宿 , 诗句拼音为: yī jì shuí yǔ sù
,诗句平仄: 。
问题3:“年高气血衰”的下一句是什么?
答案: “年高气血衰”的下一句是: 日短天地肃 , 诗句拼音为: rì duǎn tiān dì sù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“年高气血衰”全诗
脚婆 (jiǎo pó)
竹奴夏日凉,脚婆冬夜燠。
二物不同时,皆堪伴幽独。
自吾失伉俪,一纪谁与宿。
年高气血衰,日短天地肃。
鱼眼夜不瞑,鸡肤冻生粟。
伏枕屡展转,挟纩但拳曲。
脚婆当此时,贵重如金玉。
爨釜蟹眼生,汲之满皤腹。
暖气所燻蒸,羸躯任伸缩。
粉黛工取怜,自可荐衾褥。
岂不辟沍寒,而能动情慾。
不如此瓠壶,但可暖吾足。
貌丑不妩媚,坐稳无颠覆。
妄想何从生,黎明睡犹熟。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄○○平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄?平,平平平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平○平,平平仄○仄。
“年高气血衰”繁体原文
脚婆
竹奴夏日涼,脚婆冬夜燠。
二物不同時,皆堪伴幽獨。
自吾失伉儷,一紀誰與宿。
年高氣血衰,日短天地肅。
魚眼夜不瞑,雞膚凍生粟。
伏枕屢展轉,挾纊但拳曲。
脚婆當此時,貴重如金玉。
爨釜蟹眼生,汲之滿皤腹。
暖氣所燻蒸,羸軀任伸縮。
粉黛工取憐,自可薦衾褥。
豈不辟沍寒,而能動情慾。
不如此瓠壺,但可暖吾足。
貌醜不嫵媚,坐穩無顛覆。
妄想何從生,黎明睡猶熟。
“年高气血衰”韵律对照
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
竹奴夏日凉,脚婆冬夜燠。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
二物不同时,皆堪伴幽独。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
自吾失伉俪,一纪谁与宿。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
年高气血衰,日短天地肃。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
鱼眼夜不瞑,鸡肤冻生粟。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
伏枕屡展转,挟纩但拳曲。
仄平○仄平,仄○○平仄。
脚婆当此时,贵重如金玉。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
爨釜蟹眼生,汲之满皤腹。
仄仄仄?平,平平平平仄。
暖气所燻蒸,羸躯任伸缩。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
粉黛工取怜,自可荐衾褥。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
岂不辟沍寒,而能动情慾。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
不如此瓠壶,但可暖吾足。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
貌丑不妩媚,坐稳无颠覆。
仄仄平○平,平平仄○仄。
妄想何从生,黎明睡犹熟。
“年高气血衰”全诗注音
竹奴夏日凉,脚婆冬夜燠。
二物不同时,皆堪伴幽独。
自吾失伉俪,一纪谁与宿。
年高气血衰,日短天地肃。
鱼眼夜不瞑,鸡肤冻生粟。
伏枕屡展转,挟纩但拳曲。
脚婆当此时,贵重如金玉。
爨釜蟹眼生,汲之满皤腹。
暖气所燻蒸,羸躯任伸缩。
粉黛工取怜,自可荐衾褥。
岂不辟沍寒,而能动情慾。
不如此瓠壶,但可暖吾足。
貌丑不妩媚,坐稳无颠覆。
妄想何从生,黎明睡犹熟。
“年高气血衰”全诗翻译
译文:
竹篾制成的凉席在夏日带来清凉,藤条编制的脚婆则在冬夜带来温暖。这两种不同的物品,各自适合不同的时节,都可以陪伴在幽静的独处之中。我失去了伴侣,已经有了整整一纪(十年),孤独地度过了多少个夜晚。年事渐长,气血渐衰,白天变得短暂,天地间的宁静笼罩着一切。夜晚里,瞳孔如同鱼眼,不曾合上,而肌肤却因寒冷而起了鸡皮疙瘩,冻得像生了颗颗谷粒。
躺在枕头上,反复辗转,不得安宁,只能紧握被褥。脚婆此时变得尤为珍贵,如同金玉一般宝贵。炊具里蒸煮的蟹眼豆,汲取出来填满空腹,享受着从暖气中散发出的温暖蒸腾,虽然身体羸弱,但仍可以自由地伸缩。
女性的粉黛妆饰虽然可以增添魅力,但自己也能用布料做成被褥,无需依靠他人,就能抵挡严寒。难道不是比这还更能抵御严寒,激发起内心的情欲吗?与其如此,倒不如拿起这个暖脚壶,它足以温暖我的双足。
外貌平凡不追求妩媚,坐姿稳重不易翻倒。奢望的念头从何而来?清晨的曙光来临时,我仍沉睡未醒,睡意仍然十分沉醉。
这首诗以竹凉席和藤脚婆为引子,描绘了不同季节的冷暖之感。作者在表达失去伴侣后的孤独和无奈,描述了年岁渐长、身体逐渐衰弱的现实,同时也抒发了对温暖的渴望和对自身现状的感慨。通过描写物品和情感的结合,表达了作者内心的情感和思考。
“年高气血衰”相关诗句:
- 年高气血衰 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 年侵血气衰 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 血气有盛衰 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二一 》
- 吾真气血衰 出自 [宋] 王炎 ·《与滕元英 》
- 知我血气衰 出自 [宋] 刘敞 ·《脚冷 》
- 血气日已衰 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其四 》
- 血气未全衰 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 八十血气衰 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 气血渐衰多病後 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其二 》
- 忧极心劳血气衰 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 血气衰微吾道胜 出自 [宋] 方回 ·《癸巳生日二首 其一 》
- 血气衰微性不灵 出自 [宋] 陆文圭 ·《耳聩二首 其二 》
- 血气已衰肌肉瘦 出自 [宋] 姜特立 ·《老饕 》
- 志节宁随血气衰 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其一 》
- 气血顿衰须发狞 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 血气虽衰义逾集 出自 [宋] 魏了翁 ·《生朝李肩吾贻诗次韵爲谢 》
- 不作寻常血气衰 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 益嗟气血顿衰残 出自 [宋] 曹勋 ·《巢湖阻风题岸亭 》
- 忧积心劳血气衰 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 血气衰无丹换骨 出自 [宋] 刘克庄 ·《疥癣二首 其一 》