“此病久沈痼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此病久沈痼”出自哪首诗？
答案： “此病久沈痼”出自： 宋代 裘万顷的 《书晁文元道院集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ bìng jiǔ shěn gù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“此病久沈痼”的上一句是什么？
答案：
“此病久沈痼”的上一句是： 早已落丘墟 , 诗句拼音为： zǎo yǐ luò qiū xū
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“此病久沈痼”的下一句是什么？
答案： “此病久沈痼”的下一句是： 无人解扫除 , 诗句拼音为： wú rén jiě sǎo chú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此病久沈痼”全诗
书晁文元道院集 (shū cháo wén yuán dào yuàn jí)
华屋金狨座，雕鞍驷马车。
才堪夸世俗，早已落丘墟。
此病久沈痼，无人解扫除。
千年子晁子，道院有遗书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“此病久沈痼”繁体原文
書晁文元道院集
華屋金狨座，雕鞍駟馬車。
才堪誇世俗，早已落丘墟。
此病久沈痼，無人解掃除。
千年子晁子，道院有遺書。
“此病久沈痼”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
华屋金狨座，雕鞍驷马车。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
才堪夸世俗，早已落丘墟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此病久沈痼，无人解扫除。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
千年子晁子，道院有遗书。
“此病久沈痼”全诗注音
华屋金狨座，雕鞍驷马车。
才堪夸世俗，早已落丘墟。
此病久沈痼，无人解扫除。
千年子晁子，道院有遗书。
“此病久沈痼”全诗翻译
译文：
华丽的房屋上坐着金色的猿狨，雕刻精美的马鞍上拉着高品马车。这场景原本足以引人夸赞，但如今已经沦落到荒丘之上。这种境遇已经久病缠身，却无人能够理解并解除。千年之后，子孙晁子的遗著仍留在道院中。
总结：
诗人描绘了曾经繁华华美的场景如今已经衰败，强调了世事无常、兴衰不定的主题。诗中还暗示了人们对于遗忘和失落的无奈，以及晁子留下的遗书作为一种传承和记忆的存在。
“此病久沈痼”相关诗句：
- 此病久沈痼 出自 [宋] 裘万顷 ·《书晁文元道院集 》
- 如痼病脱沈醉醒 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 病者沃之沈痼瘳 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 因此出沈痼 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月悯雨颇闻饥民弄兵於严衢两州间三十韵 》
- 病父沈挛久 出自 [宋] 周南 ·《哭同年友冯校书 其二 》
- 聊用慰沈痼 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 已抱沈痼疾 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 氛氲日沈痼 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 颓年抱沈痼 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 沈痼星千朞 出自 [宋] 陈普 ·《云庄劝学 》
- 沈痼有刘桢 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 更以沈痼日 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑水亭 》
- 沈痼迫衰迟 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 翛然脱沈痼 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 微言起沈痼 出自 [宋] 文天祥 ·《赠明脉萧信叔 》
- 国论几沈痼 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 正如沈痼得金丹 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄 》
- 可怜沈痼冷如灰 出自 [唐] 皮日休 ·《奉詶鲁望惜春见寄 》
- 犹治淹痼病 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 病士痼於懒 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》