“聊用慰沈痼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊用慰沈痼”出自哪首诗?
答案: “聊用慰沈痼”出自: 宋代 楼钥的 《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yòng wèi shěn gù ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“聊用慰沈痼”的上一句是什么?
答案:
“聊用慰沈痼”的上一句是: 对之辄一笑 , 诗句拼音为: duì zhī zhé yī xiào
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“聊用慰沈痼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊用慰沈痼”已经是最后一句了。
“聊用慰沈痼”全诗
赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋 (zhào nán zhòng jì wáng pǔ huà māo quǎn xì wèi zhī fù)
䰐鬖两狻猊,胡为到庭户。
细观画手妙,模写真态度。
意足谢繁笔,不待丹青污。
乱扫腹背毛,头足巧分布。
尨也如愁胡,眉攒眼光注。
岂惟足生氂,垂耳纷败絮。
掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之,冲目犹敢怒。
诚知取形似,不吠亦不捕。
对之辄一笑,聊用慰沈痼。
○平仄平平,平平仄○仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平平○。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
“聊用慰沈痼”繁体原文
趙南仲寄王朴畫貓犬戲爲之賦
䰐鬖兩狻猊,胡爲到庭戶。
細觀畫手妙,模寫真態度。
意足謝繁筆,不待丹青汙。
亂掃腹背毛,頭足巧分布。
尨也如愁胡,眉攢眼光注。
豈惟足生氂,垂耳紛敗絮。
掉尾固自若,狸奴爲驚瞿。
側耳實畏之,衝目猶敢怒。
誠知取形似,不吠亦不捕。
對之輒一笑,聊用慰沈痼。
“聊用慰沈痼”韵律对照
○平仄平平,平平仄○仄。
䰐鬖两狻猊,胡为到庭户。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
细观画手妙,模写真态度。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
意足谢繁笔,不待丹青污。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
乱扫腹背毛,头足巧分布。
平仄○平平,平平仄平仄。
尨也如愁胡,眉攒眼光注。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
岂惟足生氂,垂耳纷败絮。
仄仄仄仄仄,平平平平○。
掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
侧耳实畏之,冲目犹敢怒。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
诚知取形似,不吠亦不捕。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
对之辄一笑,聊用慰沈痼。
“聊用慰沈痼”全诗注音
䰐鬖两狻猊,胡为到庭户。
细观画手妙,模写真态度。
意足谢繁笔,不待丹青污。
乱扫腹背毛,头足巧分布。
尨也如愁胡,眉攒眼光注。
岂惟足生氂,垂耳纷败絮。
掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之,冲目犹敢怒。
诚知取形似,不吠亦不捕。
对之辄一笑,聊用慰沈痼。
“聊用慰沈痼”全诗翻译
译文:
两只骚动的狮子,为何闯入了庭院和门户之间?
仔细观察画家的技艺巧妙,模拟绘制出真实的姿态。
颇感谢这繁复的笔触,不用丹青也能塑造生动。
纷乱地扫过背部和腹部的毛发,头和脚巧妙地分布。
尾巴也如愁苦之胡人,眉头紧锁,目光注视。
并非只有足部生有鬃毛,耳朵垂下充满败絮。
摆动尾巴仍然自若,狸奴却因惊吓而瞪大眼睛。
侧耳听觉敏锐,虽然冲着眼前的景象也不敢发怒。
真知道形状类似,不叫也不捕捉。
面对它们,只会轻笑一声,用以慰籍我的忧虑。
全诗写的是观赏两只狻猊(古代传说中的狮子形状的神兽)的情景。诗人赞美了画家细腻的技艺,将狻猊栩栩如生地画出,笔触繁复而又不失真实。诗人认为这画的狻猊生动传神,感慨万分,不需要其他绘画材料,就能表现得淋漓尽致。描述了狻猊的外貌特征,动作表情,与胡人相类比,以及狸奴(貉子)的惊恐之态。最后,诗人观赏狻猊的时候只会轻笑,用以慰籍内心的烦闷。整首诗展现了画家的精湛技艺和诗人的鉴赏:能力。
“聊用慰沈痼”相关诗句:
- 聊用慰沈痼 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 庶用慰沈浮 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 聊用慰攀依 出自 [唐] 李洞 ·《寄贺郑常侍 》
- 聊用慰苦心 出自 [宋] 李吕 ·《送吴晦叔赴廷试 》
- 聊用慰今夕 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 聊用慰所思 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 聊用慰穷途 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 聊用慰幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭 》
- 聊用慰此怀 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 聊用慰衰暮 出自 [宋] 李彭 ·《醉中戏赠淳上人 》
- 聊用慰朝饥 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》
- 聊用慰其心 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉海大师还庐陵省亲 》
- 聊用慰衰年 出自 [宋] 范成大 ·《题赵昌四季花图 梅花山茶 》
- 聊用相慰如平生 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》
- 青衫聊用慰高堂 出自 [宋] 刘宰 ·《挽戴主簿 》
- 上车且用慰无聊 出自 [宋] 陆游 ·《访客至北门抵暮乃归 》
- 君恩慰沉痼 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 氛氲日沈痼 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 翛然脱沈痼 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 沈痼有刘桢 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》