“更以沈痼日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更以沈痼日”出自哪首诗？
答案： “更以沈痼日”出自： 唐代 宋之问的 《陆浑水亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng yǐ shěn gù rì ，诗句平仄： 。
问题2：“更以沈痼日”的上一句是什么？
答案：
“更以沈痼日”的上一句是： 夜梦常在斯 , 诗句拼音为： yè mèng cháng zài sī
，诗句平仄： 。
问题3：“更以沈痼日”的下一句是什么？
答案： “更以沈痼日”的下一句是： 归卧南山陲 , 诗句拼音为： guī wò nán shān chuí ，诗句平仄：平仄平平平。
“更以沈痼日”全诗
陆浑水亭 (lù hún shuǐ tíng)
昔予登兹楼，感爱川岳奇。
别来虽云远，夜梦常在斯。
更以沈痼日，归卧南山陲。
弊庐不可见，云林相蔽亏。
（同前第五册第三一二八页）。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
○仄○仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
？平平仄仄仄仄○仄仄仄？？。
“更以沈痼日”繁体原文
陸渾水亭
昔予登茲樓，感愛川岳奇。
別來雖云遠，夜夢常在斯。
更以沈痼日，歸臥南山陲。
弊廬不可見，雲林相蔽虧。
（同前第五冊第三一二八頁）。
“更以沈痼日”韵律对照
仄仄平平平，仄仄平仄平。
昔予登兹楼，感爱川岳奇。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
别来虽云远，夜梦常在斯。
○仄○仄仄，平仄平平平。
更以沈痼日，归卧南山陲。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
弊庐不可见，云林相蔽亏。
？平平仄仄仄仄○仄仄仄？？。
（同前第五册第三一二八页）。
“更以沈痼日”全诗注音
昔予登兹楼，感爱川岳奇。
别来虽云远，夜梦常在斯。
更以沈痼日，归卧南山陲。
弊庐不可见，云林相蔽亏。
（同前第五册第三一二八页）。
“更以沈痼日”全诗翻译
译文：
昔日我登上这座楼，深深感受到了对山川壮丽之美的热爱。
虽然我们相隔甚远，但在夜晚的梦里，常常会回到这里。
我因病困长日，只能卧在南山的边陲。
我的简陋住处被茂密的云林所掩盖，无法看见外面的景色，亏欠了云林的美丽。（参见同前第五册第三一二八页）。
全诗概括：诗人回忆起曾经登上楼的时刻，感叹川岳的壮丽之处，并表达了对这片美景的深深的爱。尽管与这里相距甚远，但在梦中仍然常常回到这里。诗人因病困扰，只能在南山的边陲卧床养病。他的住处被茂密的云林所遮蔽，无法看到外界的美景，对此感到遗憾。
“更以沈痼日”相关诗句：
- 更以沈痼日 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑水亭 》
- 氛氲日沈痼 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 沈痼有刘桢 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 国论几沈痼 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 聊用慰沈痼 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 此病久沈痼 出自 [宋] 裘万顷 ·《书晁文元道院集 》
- 颓年抱沈痼 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 沈痼迫衰迟 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 因此出沈痼 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月悯雨颇闻饥民弄兵於严衢两州间三十韵 》
- 翛然脱沈痼 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 沈痼星千朞 出自 [宋] 陈普 ·《云庄劝学 》
- 已抱沈痼疾 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 微言起沈痼 出自 [宋] 文天祥 ·《赠明脉萧信叔 》
- 正如沈痼得金丹 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄 》
- 可怜沈痼冷如灰 出自 [唐] 皮日休 ·《奉詶鲁望惜春见寄 》
- 病者沃之沈痼瘳 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 如痼病脱沈醉醒 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 精爽日以沈 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 反以痼终身也 出自 [宋] 岳珂 ·《晁之道促装帖赞 》
- 沈沈罗幕更漏稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》