“颓年抱沈痼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颓年抱沈痼”出自哪首诗?
答案: “颓年抱沈痼”出自: 宋代 贺铸的 《怀寄周元翁十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuí nián bào shěn gù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“颓年抱沈痼”的上一句是什么?
答案:
“颓年抱沈痼”的上一句是: 西归计茫茫 , 诗句拼音为: xī guī jì máng máng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“颓年抱沈痼”的下一句是什么?
答案: “颓年抱沈痼”的下一句是: 生理岂得长 , 诗句拼音为: shēng lǐ qǐ dé cháng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“颓年抱沈痼”全诗
怀寄周元翁十首 其一○ (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí yī ○)
周郎贯江华,而复厌湖湘。
我亦非乐此,西归计茫茫。
颓年抱沈痼,生理岂得长。
後期真何时,存殁两莫忘。
怀君辄赋诗,落笔联十章。
它年一掩卷,为我涕浪浪。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
“颓年抱沈痼”繁体原文
懷寄周元翁十首 其一○
周郎貫江華,而復厭湖湘。
我亦非樂此,西歸計茫茫。
頹年抱沈痼,生理豈得長。
後期真何時,存歿兩莫忘。
懷君輒賦詩,落筆聯十章。
它年一掩卷,爲我涕浪浪。
“颓年抱沈痼”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平平。
周郎贯江华,而复厌湖湘。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
我亦非乐此,西归计茫茫。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
颓年抱沈痼,生理岂得长。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
後期真何时,存殁两莫忘。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
怀君辄赋诗,落笔联十章。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
它年一掩卷,为我涕浪浪。
“颓年抱沈痼”全诗注音
周郎贯江华,而复厌湖湘。
我亦非乐此,西归计茫茫。
颓年抱沈痼,生理岂得长。
後期真何时,存殁两莫忘。
怀君辄赋诗,落笔联十章。
它年一掩卷,为我涕浪浪。
“颓年抱沈痼”全诗翻译
译文:
周郎一直贯穿江华地区,却再也不喜欢湖湘地方。我也并非喜欢在此地久留,正打算向西归去,前途茫茫不可预知。
年岁渐长,身体疾病缠身,生理状况又怎能保持得长久呢?未来的岁月真的何时是个尽头,留在世间还是早晚将面对生命的终结?
晚年的日子真是难以预料,生与死都无法预知。每当怀念你,我便写下诗篇,已经联绵了十章。也许在未来的某一天,当我合上书卷,也将会有滚滚热泪。
总结:这首古文表达了主人公周郎在江华和湖湘地区的行迹,却对此处心生厌倦,计划西归。文章中探讨了人生的无常和晚年的无奈,表达了对过去友情的怀念,并用诗篇寄托了内心的感伤和不舍。
“颓年抱沈痼”总结赏析
这首诗《怀寄周元翁十首 其一○》是贺铸所作,表达了诗人对周郎贯江华(指周瑜,三国时期的蜀汉将领)的怀念之情以及对自己生命有限的思考。
首先,诗中提到周瑜贯江华,但却厌倦了湖湘之地,这表现出周瑜所承受的压力和疲劳,也让诗人产生了共鸣。诗人自己也感到不快乐,于是计划西归,但面对未来的迷茫,不知道自己的寿命还能有多长。
诗中提到颓年抱沈痼,意味着诗人已经年迈,身体也开始衰弱,不再像年轻时那般健康。他思考未来,不知道自己还能活多久,对生命的短暂感到无奈。
最后,诗人表示自己将怀念周瑜,并以十章诗来表达他对周瑜的思念之情。他希望将这些诗歌写下来,留给后人,即使他自己早已去世,也能够在未来被涕零的人们所感受和理解。
“颓年抱沈痼”相关诗句:
- 颓年抱沈痼 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 已抱沈痼疾 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 百年怀抱鬰沈沈 出自 [宋] 姚孝锡 ·《和成冠卿见寄 》
- 氛氲日沈痼 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 聊用慰沈痼 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 因此出沈痼 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月悯雨颇闻饥民弄兵於严衢两州间三十韵 》
- 翛然脱沈痼 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 微言起沈痼 出自 [宋] 文天祥 ·《赠明脉萧信叔 》
- 沈痼有刘桢 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 国论几沈痼 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 更以沈痼日 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑水亭 》
- 沈痼星千朞 出自 [宋] 陈普 ·《云庄劝学 》
- 此病久沈痼 出自 [宋] 裘万顷 ·《书晁文元道院集 》
- 沈痼迫衰迟 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 如痼病脱沈醉醒 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 病者沃之沈痼瘳 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 正如沈痼得金丹 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄 》
- 可怜沈痼冷如灰 出自 [唐] 皮日休 ·《奉詶鲁望惜春见寄 》
- 沈沈延阁抱丹墀 出自 [唐] 杨巨源 ·《同太常尉迟博士阙下待漏 》
- 沈沈积素抱 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》