“晚来洗罢游缰缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚来洗罢游缰缓”出自哪首诗?
答案: “晚来洗罢游缰缓”出自: 宋代 曹勋的 《观马院洗马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn lái xǐ bà yóu jiāng huǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“晚来洗罢游缰缓”的上一句是什么?
答案:
“晚来洗罢游缰缓”的上一句是: 金环压辔照晴空 , 诗句拼音为: jīn huán yā pèi zhào qíng kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“晚来洗罢游缰缓”的下一句是什么?
答案: “晚来洗罢游缰缓”的下一句是: 喜听骄嘶岸柳风 , 诗句拼音为: xǐ tīng jiāo sī àn liǔ fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“晚来洗罢游缰缓”全诗
观马院洗马 (guān mǎ yuàn xǐ mǎ)
相靡相踶性不同,金环压辔照晴空。
晚来洗罢游缰缓,喜听骄嘶岸柳风。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“晚来洗罢游缰缓”繁体原文
觀馬院洗馬
相靡相踶性不同,金環壓轡照晴空。
晚來洗罷游韁緩,喜聽驕嘶岸柳風。
“晚来洗罢游缰缓”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
相靡相踶性不同,金环压辔照晴空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晚来洗罢游缰缓,喜听骄嘶岸柳风。
“晚来洗罢游缰缓”全诗注音
相靡相踶性不同,金环压辔照晴空。
晚来洗罢游缰缓,喜听骄嘶岸柳风。
“晚来洗罢游缰缓”全诗翻译
译文:
马儿相互追逐,各自展现独特的个性,金色的辔环压在马颈上,在晴朗的天空下闪闪发光。
夜幕降临,洗去了马身上的疲惫,缰绳轻松地悬挂着,高兴地倾听着自负的马儿在岸边的柳树风中嘶鸣。
总结:
这首古诗描绘了骏马奔腾的场面和马儿们不同的个性特点。它们在晴空下奔跑,马颈上的金环闪耀辉煌。夜幕降临后,马儿们洗去了一天的疲劳,缰绳悠闲地悬挂着,它们在岸边的柳树风中自豪地嘶鸣。整首诗以简洁明了的语言,展现了奔放的马儿们在自然中的美好画面。
“晚来洗罢游缰缓”相关诗句:
- 晚来洗罢游缰缓 出自 [宋] 曹勋 ·《观马院洗马 》
- 故约游缰缓缓行 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九里松马上作 》
- 微吟缓节归来晚 出自 [宋] 朱熹 ·《曾点 》
- 缓带一来游 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》
- 缓缓游春且莫催 出自 [宋] 刘一止 ·《比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬 》
- 摇头摆尾缓缓游 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 初即阳光缓缓游 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- 陌上行游缓缓归 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 游女长歌缓缓归 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其一 》
- 缓带宜来高处游 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 》
- 饮罢出来红日晚 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其三 》
- 侍臣朝罢归来晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《效王建体二首 其二 》
- 毛球打罢归来晚 出自 [宋] 金朋说 ·《乐牧吟 》
- 浴罢闲来坐晚凉 出自 [宋] 毛珝 ·《晚凉 》
- 主人宴罢归来晚 出自 [宋] 壶弢 ·《题沈知丞园 》
- 晚来浴罢緑窗闲 出自 [宋] 陆游 ·《夏白紵 其一 》
- 紫游缰 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮马长城窟 》
- 游观罢兮来归 出自 [宋] 王炎 ·《怀忠堂辞 》
- 晚来梳洗更相宜 出自 [唐] 韩偓 ·《忍笑 》
- 早晚归来洗世尘 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其二 》