“浮云偏妬月华明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“浮云偏妬月华明”出自哪首诗?

答案:浮云偏妬月华明”出自: 宋代 王迈 《送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú yún piān dù yuè huá míng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“浮云偏妬月华明”的上一句是什么?

答案:浮云偏妬月华明”的上一句是: 尺一催归白玉京 , 诗句拼音为:chǐ yī cuī guī bái yù jīng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“浮云偏妬月华明”的下一句是什么?

答案:浮云偏妬月华明”的下一句是: 凤凰远举弋何慕 , 诗句拼音为: fèng huáng yuǎn jǔ yì hé mù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄

“浮云偏妬月华明”全诗

送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四 (sòng huáng diàn jiǎng chéng fù fù guǎng dōng cáo sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王迈

尺一催归白玉京,浮云偏妬月华明
凤凰远举弋何慕,鶗鴂争鸣草不馨。
馆列翘才难致仕,杖携灵寿莫扶倾。
重瞳不见贾山久,犹驾轺车作德星。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

chǐ yī cuī guī bái yù jīng , fú yún piān dù yuè huá míng 。
fèng huáng yuǎn jǔ yì hé mù , tí jué zhēng míng cǎo bù xīn 。
guǎn liè qiào cái nán zhì shì , zhàng xié líng shòu mò fú qīng 。
chóng tóng bù jiàn jiǎ shān jiǔ , yóu jià yáo chē zuò dé xīng 。

“浮云偏妬月华明”繁体原文

送黄殿講成父赴廣東漕四首 其四

尺一催歸白玉京,浮雲偏妬月華明。
鳳凰遠舉弋何慕,鶗鴂爭鳴草不馨。
館列翹才難致仕,杖携靈壽莫扶傾。
重瞳不見賈山久,猶駕軺車作德星。

“浮云偏妬月华明”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
尺一催归白玉京,浮云偏妬月华明。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
凤凰远举弋何慕,鶗鴂争鸣草不馨。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
馆列翘才难致仕,杖携灵寿莫扶倾。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
重瞳不见贾山久,犹驾轺车作德星。

“浮云偏妬月华明”全诗注音

chǐ yī cuī guī bái yù jīng , fú yún piān dù yuè huá míng 。

尺一催归白玉京,浮云偏妬月华明。

fèng huáng yuǎn jǔ yì hé mù , tí jué zhēng míng cǎo bù xīn 。

凤凰远举弋何慕,鶗鴂争鸣草不馨。

guǎn liè qiào cái nán zhì shì , zhàng xié líng shòu mò fú qīng 。

馆列翘才难致仕,杖携灵寿莫扶倾。

chóng tóng bù jiàn jiǎ shān jiǔ , yóu jià yáo chē zuò dé xīng 。

重瞳不见贾山久,犹驾轺车作德星。

“浮云偏妬月华明”全诗翻译

译文:

尺尺一催着归去白玉京,浮云偏嫉妒月华的明亮。
凤凰远远地高飞,弋(yì)箭何其羡慕;鶗鴂争相鸣叫,草地却不香。
馆中展示了许多才华,难以得到官职退休;手持杖杖,带着灵寿,却不要扶倒。
重瞳(chóng tóng)眼睛不再看见贾山很久,依然驾着轺车,成为德星。

总结:

诗人通过描绘自然景象和人物形象,表达了时光荏苒、人事易逝的主题。诗中通过对白玉京、月华、凤凰等象征的运用,传达了人生的变迁和不可持久的感叹。同时,通过馆中才华难展、重瞳未见贾山等描写,抒发了个人抱负和对人生现状的思考。整体反映了生命的短暂和人生价值的探寻。

“浮云偏妬月华明”诗句作者王迈介绍:

王迈(《永乐大典》引作王君实)(一一八四~一二四八),字实之,一作贯之,号臞轩,仙游(今属福建)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调潭州观察推官,改浙西安抚司干官。理宗绍定三年(一二三○)爲考试官,因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授,时真德秀知福州,力爲之助。端平元年(一二三四)召试馆职,次年,爲秘书省正字(《南宋馆阁续录》卷九),轮对直言,忤旨,出通判漳州。又因应诏言事,削秩免官。久之,复通判漳州。淳佑元年(一二四一)通判吉州,迁知邵武军。八年卒,年六十五(《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》)。有《臞轩集》二十卷(《续文献通考》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷,其中诗五卷。《宋史》卷四二三有传。 王迈诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“浮云偏妬月华明”相关诗句: