“阴云偏妬月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阴云偏妬月”出自哪首诗？
答案： “阴云偏妬月”出自： 宋代 林季仲的 《中秋次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn yún piān dù yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“阴云偏妬月”的上一句是什么？
答案：
“阴云偏妬月”的上一句是： 初敲窗户秋 , 诗句拼音为： chū qiāo chuāng hù qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“阴云偏妬月”的下一句是什么？
答案： “阴云偏妬月”的下一句是： 衰病懒登楼 , 诗句拼音为： shuāi bìng lǎn dēng lóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“阴云偏妬月”全诗
中秋次韵 (zhōng qiū cì yùn)
一叶下庭木，初敲窗户秋。
阴云偏妬月，衰病懒登楼。
勳业头先白，江河泪未收。
停桡是吾土，休梦野堂游。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“阴云偏妬月”繁体原文
中秋次韻
一葉下庭木，初敲窗戶秋。
陰雲偏妬月，衰病懶登樓。
勳業頭先白，江河淚未收。
停橈是吾土，休夢野堂遊。
“阴云偏妬月”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
一叶下庭木，初敲窗户秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
阴云偏妬月，衰病懒登楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
勳业头先白，江河泪未收。
平平仄平仄，平仄仄平平。
停桡是吾土，休梦野堂游。
“阴云偏妬月”全诗注音
一叶下庭木，初敲窗户秋。
阴云偏妬月，衰病懒登楼。
勳业头先白，江河泪未收。
停桡是吾土，休梦野堂游。
“阴云偏妬月”全诗翻译
译文：
一片落叶飘落庭院的树木，初次敲击窗户，秋意渐浓。
阴云不肯给月亮留下余地，衰弱的身体不愿登上楼阁。
功业使头发先白了，悲伤之情还未消散。
停下划船的桨，这里是我的家乡，不再梦游于外野的堂上。
全文总结：
这首古文诗篇描绘了诗人内心的感慨与情绪。落叶飘落，窗户初敲，暗示着初秋的来临。然而，阴云遮掩了明月，折射出诗人内心的忧愁与忧伤。他的身体渐衰，不愿登高远游，已有一段功业，但犹未停止江河之间的流泪。最后，他决定停下漂泊的船桨，回到自己的家乡，不再追逐虚幻的梦境，而是安心在家中度日。整首诗表现出诗人对往事的追忆，对现实的领悟，以及对归乡安宁的向往。
“阴云偏妬月”相关诗句：
- 阴云偏妬月 出自 [宋] 林季仲 ·《中秋次韵 》
- 浮云偏妬月华明 出自 [宋] 王迈 ·《送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四 》
- 中秋有月云偏妬 出自 [宋] 刘黻 ·《十六夜月 》
- 冻云妬月波澄阴 出自 [宋] 汪元量 ·《听徐雪江琴 》
- 竟爲阴云妬 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其一 》
- 偏生嫉妬偏艰窘 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其八 》
- 乍晴云妬月 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉归复小饮 》
- 佳月妬纤云 出自 [宋] 张孝祥 ·《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其一 》
- 闲云似妬月明时 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 常是浮云妬佳月 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》
- 不堪狂云巧妬月 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 有底屯云妬月盈 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农 其一 》
- 偏妬入宫人 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其一○ 》
- 偏妬冶容人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂题十首 其四 》
- 碧云偏作半阴天 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其四 》
- 偏恶妬芽须打拉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》
- 妬他偏向眼前飞 出自 [唐] 司空图 ·《山鹊 》
- 唯余阿醋偏骄妬 出自 [宋] 张嵲 ·《读太平广记三首 其一 》
- 偏与荷花妬顔色 出自 [宋] 陈宓 ·《咏荔子 》
- 月地云阶偏适意 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其一 》