“谓当葬其母”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓当葬其母”出自哪首诗?
答案: “谓当葬其母”出自: 宋代 方回的 《题孝猿图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi dāng zàng qí mǔ ,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题2:“谓当葬其母”的上一句是什么?
答案:
“谓当葬其母”的上一句是: 托音异原壤 , 诗句拼音为: tuō yīn yì yuán rǎng
,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题3:“谓当葬其母”的下一句是什么?
答案: “谓当葬其母”的下一句是: 山林纵之往 , 诗句拼音为: shān lín zòng zhī wǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“谓当葬其母”全诗
题孝猿图 (tí xiào yuán tú)
攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
不食痛所生,乃能善居丧。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
面故可顔彪,臂岂徒李广。
泣血同高柴,托音异原壤。
谓当葬其母,山林纵之往。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
仄○仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
“谓当葬其母”繁体原文
題孝猿圖
攫果實饑嗛,三聲淚霑裳。
尼居曾子侍,寧甘讀此章。
不食痛所生,乃能善居喪。
林端有返哺,未敵烏衣郎。
面故可顔彪,臂豈徒李廣。
泣血同高柴,託音異原壤。
謂當葬其母,山林縱之往。
勿復絆諸籠,充此兒女賞。
“谓当葬其母”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄平平。
攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
○平平仄仄,平平仄仄平。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
不食痛所生,乃能善居丧。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
面故可顔彪,臂岂徒李广。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
泣血同高柴,托音异原壤。
仄○仄○仄,平平仄平仄。
谓当葬其母,山林纵之往。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。
“谓当葬其母”全诗注音
攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
不食痛所生,乃能善居丧。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
面故可顔彪,臂岂徒李广。
泣血同高柴,托音异原壤。
谓当葬其母,山林纵之往。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。
“谓当葬其母”全诗翻译
译文:
攫取果实时饥饿难耐,三声悲泣沾湿衣裳。
尼居曾子侍奉,宁愿甘心读这篇文章。
不为苦痛所驱,反能善于守丧。
林端有孝心回报,未敌乌衣郎的美德。
面容或可比拟顔彪,臂膀岂仅为李广的对手。
泪水与高柴同样苦涩,把声音寄托在异乡之土。
心中决意要回葬其母,山林任凭任何妨碍。
不再受拘束于那些困境,全心全意充实这儿女的奖赏。
全诗写了一个人在饥饿困苦中,坚持读书守丧,忍受痛苦,展现出对孝道和家人的无尽爱怜和尊敬。他宁愿面对艰难险阻,也要回到山林去安葬自己的母亲,不再受到约束,全力以赴奖赏他的儿女。全文传递了孝道、家国情怀和奉献精神,表现出作者坚毅的品格和高尚的情操。
“谓当葬其母”相关诗句:
- 谓当葬其母 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 母死葬其乡 出自 [宋] 谢翱 ·《董孝子墓 》
- 母当其前犊後从 出自 [宋] 孔平仲 ·《观牛渡江 》
- 慈母未及葬 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 贵母葬新丘 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二 》
- 两母久未葬 出自 [宋] 叶适 ·《何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者 》
- 其祖谓是儿当以文章瑞朝廷 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 江南葬母麦满舟 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 母仪终见葬南陵 出自 [宋] 刘攽 ·《薄后庙 》
- 葬祖母于半径山 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 长沙母葬彰纯孝 出自 [宋] 宋白 ·《狂吟八韵送英公暂归故乡迁殡二亲 》
- 谓其徒曰:『今日当有弟子自远来 出自 [唐] 孙誧 ·《一行算法 》
- 亦戕其母烹其儿 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 欲识其母观其儿 出自 [宋] 方岳 ·《陶倅母夫人挽诗 》
- 可谓弃其本而趋其末 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 袁令葬其麓 出自 [宋] 蒋捷 ·《铜官山 》
- 死者得其葬 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》
- 云葬失其地 出自 [唐] 佚名 ·《崔巽遗言 》
- 死即葬其傍 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其二 》
- 欲葬惟其意 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》