“楚月摇归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚月摇归梦”出自哪首诗？
答案： “楚月摇归梦”出自： 唐代 皎然的 《送杨校书还济源》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ yuè yáo guī mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“楚月摇归梦”的上一句是什么？
答案：
“楚月摇归梦”的上一句是： 故里近嵩丘 , 诗句拼音为： gù lǐ jìn sōng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“楚月摇归梦”的下一句是什么？
答案： “楚月摇归梦”的下一句是： 江枫见早秋 , 诗句拼音为： jiāng fēng jiàn zǎo qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“楚月摇归梦”全诗
送杨校书还济源 (sòng yáng xiào shū huán jì yuán)
妖烽昨日静，故里近嵩丘。
楚月摇归梦，江枫见早秋。
乡心无远道，北信减离忧。
禅子还无事，辞君买沃州。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“楚月摇归梦”繁体原文
送楊校書還濟源
妖烽昨日靜，故里近嵩丘。
楚月搖歸夢，江楓見早秋。
鄉心無遠道，北信減離憂。
禪子還無事，辭君買沃州。
“楚月摇归梦”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
妖烽昨日静，故里近嵩丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚月摇归梦，江枫见早秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡心无远道，北信减离忧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅子还无事，辞君买沃州。
“楚月摇归梦”全诗注音
妖烽昨日静，故里近嵩丘。
楚月摇归梦，江枫见早秋。
乡心无远道，北信减离忧。
禅子还无事，辞君买沃州。
“楚月摇归梦”全诗翻译
译文：
妖烽昨日安静，我的故乡靠近嵩山。
楚国的月亮摇曳在我的梦中，江边的枫树早已显露秋色。
我对故乡的思念没有距离之遥，只是北方的消息减轻了我的离愁。
禅师无所事事，我告别君王，买下了宁静的州县。
“楚月摇归梦”总结赏析
《送杨校书还济源》是唐代皎然创作的一首诗歌。这首诗表达了诗人对友人杨校书归乡的祝福和别离之情感，同时也融入了对故乡和自然的美好描绘。
赏析：
在首句中，诗人通过“妖烽昨日静，故里近嵩丘”表达了战事已经平息，故乡靠近嵩山的情景，给人一种安宁的感觉。接着，他以“楚月摇归梦，江枫见早秋”将时间和自然景色相结合，形容了江边秋天的景色，暗示着诗人与友人的离别。
第三句“乡心无远道，北信减离忧”表达了诗人对友人归乡的欣慰和信任，认为乡心是不会忘却的，而距离也会减少他们的离别之忧。最后一句“禅子还无事，辞君买沃州”则传达了友人杨校书离开后，诗人自己也没有太多牵挂，选择了宁静的生活。
“楚月摇归梦”相关诗句：
- 楚月摇归梦 出自 [唐] 皎然 ·《送杨校书还济源 》
- 归梦已摇摇 出自 [宋] 高斯得 ·《读天台侍郎黄公神道碑 》
- 波摇楚月空 出自 [唐] 马戴 ·《夜下湘中 》
- 蕙帐摇归梦 出自 [宋] 程公许 ·《留题马溪寺二首即用前韵 其二 》
- 家山归梦摇 出自 [宋] 郑刚中 ·《初春五言 》
- 马蹄十里摇归梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其四 》
- 归梦楚山傍 出自 [宋] 孔武仲 ·《和竹元珍寒食次韵 》
- 归梦楚山长 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 楚水渡归梦 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 归梦预到楚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆将渡扬子江 》
- 海月迎归楚 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 高秋八月归南楚 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 摇摇归艇水纹裂 出自 [宋] 陈鉴之 ·《同潘孔时饮总宜园孔时出宝晋数帖呼道人吹箫次日有诗予用韵答之 》
- 青盖摇摇未午归 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九 》
- 归袂摇摇心浩然 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王平甫下第 》
- 归心怨逐摇摇旆 出自 [宋] 宋祁 ·《朱舜卿南游有寄 》
- 归不得寐心摇摇 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 归心摇摇若秋带 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归 》
- 梦中颠风摇梦魂 出自 [宋] 赵文 ·《枕上闻大风 》
- 明月照归梦 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》