“休说鵷行梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休说鵷行梦”出自哪首诗?
答案: “休说鵷行梦”出自: 宋代 张纲的 《舅李侍郎挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū shuō yuān xíng mèng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“休说鵷行梦”的上一句是什么?
答案:
“休说鵷行梦”的上一句是: 酷似有衰容 , 诗句拼音为: kù sì yǒu shuāi róng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“休说鵷行梦”的下一句是什么?
答案: “休说鵷行梦”的下一句是: 看成马鬛封 , 诗句拼音为: kàn chéng mǎ liè fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“休说鵷行梦”全诗
舅李侍郎挽词三首 其三 (jiù lǐ shì láng wǎn cí sān shǒu qí sān)
强健公先去,零丁我曷从。
同盟空白水,酷似有衰容。
休说鵷行梦,看成马鬛封。
泪流南望眼,愁绝暮云重。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“休说鵷行梦”繁体原文
舅李侍郎挽詞三首 其三
彊健公先去,零丁我曷從。
同盟空白水,酷似有衰容。
休說鵷行夢,看成馬鬛封。
淚流南望眼,愁絕暮雲重。
“休说鵷行梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
强健公先去,零丁我曷从。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同盟空白水,酷似有衰容。
平仄平平仄,平平仄仄平。
休说鵷行梦,看成马鬛封。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泪流南望眼,愁绝暮云重。
“休说鵷行梦”全诗注音
强健公先去,零丁我曷从。
同盟空白水,酷似有衰容。
休说鵷行梦,看成马鬛封。
泪流南望眼,愁绝暮云重。
“休说鵷行梦”全诗翻译
译文:
强健的公先去了,我孤零零地该怎么办呢?
和盟的空白水面上,看起来好像有些憔悴的样子。
别说鵷鹭飞行的梦想,看起来竟像被封印在马鬃之中。
泪水流淌,我向南望着,愁思被暮色的云重重包围。
全文概述:这段古文描述了一个人的心境,作者表达了与某人分离后的孤独和忧愁之情,同时也隐喻了人生中的困惑和迷茫。在表达中使用了一些比喻手法,如将水面形容为空白,比喻着心中的虚空与不安;将梦想比作被封印的马鬃,表达着憧憬和希望受到了阻碍。整体情感抒发深沉而含蓄。
“休说鵷行梦”总结赏析
赏析:这首诗表达了对已故舅舅张纲强健公的思念之情。诗人描述舅舅离世,留下自己孤独无依的境况,感慨同盟如空白的水面,没有了携手共事的伙伴,生活犹如衰老了一般。诗中写到舅舅的离去如同鵷鸟飞翔的梦境一般虚幻,而看成马鬛封则暗示舅舅去世。最后,诗人以泪流眼角,愁望南方,暮云沉重来表达对舅舅的深深思念之情。
标签: 思念、离别、抒怀
“休说鵷行梦”相关诗句:
- 休说鵷行梦 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其三 》
- 回首鵷行一梦空 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫上元诗二首 其一 》
- 梦想鵷行紫禁东 出自 [宋] 孔武仲 ·《闻王师破洮河城获鬼章 》
- 休说行行且与吟 出自 [宋] 黄裳 ·《灵壁游张学士园 》
- 休说梦中闺 出自 [唐] 雍陶 ·《赠金河戍客 》
- 痴人面前休说梦 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七三 》
- 明眼人前休说梦 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九一 》
- 说梦休夸巫峡赋 出自 [宋] 韩淲 ·《溪行 》
- 客来休说邯郸梦 出自 [宋] 王蔺 ·《中塔悟空禅院 其一 》
- 休对痴人獃说梦 出自 [宋] 阳枋 ·《寄桃源尉赵谦之 》
- 临行休更说 出自 [宋] 释克文 ·《遗偈 》
- 两两梦中休说梦 出自 [宋] 释妙弘 ·《和静照诗韵 其一 》
- 世人休说行路难 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 世人休说行路难 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 休说遗编行者几 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 亦说梦作看花行 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 百年作梦行休去 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 行须正色肃鵷行 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 共说鵷雏骨相奇 出自 [宋] 李纲 ·《得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州着易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之 》
- 闻说当年鵷鹭班 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其二 》