“笔绝亦身终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笔绝亦身终”出自哪首诗？
答案： “笔绝亦身终”出自： 唐代 齐己的 《伤郑谷郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ jué yì shēn zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“笔绝亦身终”的上一句是什么？
答案：
“笔绝亦身终”的上一句是： 锺陵千首作 , 诗句拼音为：zhōng líng qiān shǒu zuò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“笔绝亦身终”的下一句是什么？
答案： “笔绝亦身终”的下一句是： 知落干戈里 , 诗句拼音为： zhī luò gān gē lǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“笔绝亦身终”全诗
伤郑谷郎中 (shāng zhèng gǔ láng zhōng)
锺陵千首作，笔绝亦身终。
知落干戈里，谁家煨烬中。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月，曾招我看同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“笔绝亦身终”繁体原文
傷鄭谷郎中
鍾陵千首作，筆絕亦身終。
知落干戈裏，誰家煨燼中。
吟齋春長蕨，釣渚夜鳴鴻。
惆悵秋江月，曾招我看同。
“笔绝亦身终”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
锺陵千首作，笔绝亦身终。
平仄平平仄，平平平仄平。
知落干戈里，谁家煨烬中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅秋江月，曾招我看同。
“笔绝亦身终”全诗注音
锺陵千首作，笔绝亦身终。
知落干戈里，谁家煨烬中。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月，曾招我看同。
“笔绝亦身终”全诗翻译
译文：
锺陵写了一千首诗，以致他的笔与生命都用尽了。他知道自己将躺在战场上，不知道哪个家庭将在灰烬中哭泣。在吟诗的阁楼里，春天长满了蕨类植物，而在垂钓的渚边，夜晚鸿雁呼啸。但我却感到忧伤，因为在秋天的江边，月亮曾召唤我一同观赏，而现在我却孤独一人。
全诗以描写锺陵生平为主线，展现了他为文学献出了全部心血，却最终以早逝收场的悲壮遭遇。诗中运用了对比手法，表现了战争与家庭的对立，春天与秋天的反差，吟诗和垂钓的差异，以及曾经与现在的对比，突显了主人公内心的忧伤和孤独。整首诗意境深远，情感真挚，给人留下深刻的印象。
“笔绝亦身终”相关诗句：
- 笔绝亦身终 出自 [唐] 齐己 ·《伤郑谷郎中 》
- 竟绝终身交 出自 [宋] 刘过 ·《怀古四首爲知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其四 》
- 君有绝艺终身宝 出自 [唐] 施肩吾 ·《观吴偃画松 》
- 感陨此身终不绝 出自 [宋] 李兼 ·《秋扇行 》
- 亦免终身悲 出自 [宋] 刘攽 ·《养生 》
- 亦足终吾身 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 终身我亦巷瓢顔 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其三 》
- 亦恐终身无马骑 出自 [宋] 邵雍 ·《量力吟 》
- 未免终身亦妾圉 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 终身轩冕亦何頼 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 所云景绝诗亦绝者也 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 一笔扫成身外身 出自 [宋] 慕容氏 ·《喜神赞 》
- 楞伽绝笔初 出自 [宋] 吕祖谦 ·《郑武子删定挽章二首 其一 》
- 东观未绝笔 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一 》
- 凄凉绝笔篇 出自 [宋] 戴复古 ·《哭涧泉韩仲止二首 其一 》
- 残碑麟笔绝 出自 [宋] 方回 ·《方去言府判挽诗二首 其二 》
- 着书已绝笔 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 绝笔诗犹在 出自 [宋] 张鎡 ·《挽叔祖户部侍郎诗四首 其二 》
- 看在绝笔处 出自 [宋] 文同 ·《李生画鹤 》
- 尼父绝史笔 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其一 》