“官事纷纷何日息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官事纷纷何日息”出自哪首诗?
答案: “官事纷纷何日息”出自: 宋代 袁说友的 《题陈日华二友堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shì fēn fēn hé rì xī ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“官事纷纷何日息”的上一句是什么?
答案:
“官事纷纷何日息”的上一句是: 书生作吏从朱墨 , 诗句拼音为:shū shēng zuò lì cóng zhū mò
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“官事纷纷何日息”的下一句是什么?
答案: “官事纷纷何日息”的下一句是: 不堪鴈鹜对敲朴 , 诗句拼音为: bù kān yàn wù duì qiāo pǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“官事纷纷何日息”全诗
题陈日华二友堂 (tí chén rì huá èr yǒu táng)
书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息。
不堪鴈鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
此时留与後人看,要使清风继前迹。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平仄仄平平仄○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“官事纷纷何日息”繁体原文
題陳日華二友堂
書生作吏從朱墨,官事紛紛何日息。
不堪鴈鶩對敲朴,寧解詩書伴松竹。
太丘退食何蕭然,筆研不落塵埃邊。
前歲讀書山水縣,今年二友來通川。
料君捧詔還朝日,老蓋寒梢應的皪。
此時留與後人看,要使清風繼前跡。
“官事纷纷何日息”韵律对照
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
不堪鴈鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
平仄仄平平仄○,平平仄仄平平平。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
此时留与後人看,要使清风继前迹。
“官事纷纷何日息”全诗注音
书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息。
不堪鴈鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
此时留与後人看,要使清风继前迹。
“官事纷纷何日息”全诗翻译
译文:
书生做官从事纷纷不知何时才能休息。
不愿忍受饭鸭之辱而敲击朴实的木材,宁愿陪伴松竹读诗书。
在太丘退隐,生活多么淡然宁静,笔墨不沾染尘埃边。
前年读书在山水之间,今年有两位友人来到通川相聚。
我料想你捧着诏书将回朝,我已年老,枯草已覆盖树梢。
此时留下让后人来观看,希望清风能继续传承前人的足迹。
总结:
诗人描绘了一个书生做官的经历,面对琐事烦扰,渴望宁静,更愿意把精力放在读书和艺术上。他选择隐退于太丘,不沾染世俗的尘埃,与友人在通川共度时光。但对于那位书生友人,他预计他会被召回朝廷,而自己则已年老体衰。最后,诗人将自己的境遇留给后人观看,并希望自己的清风之志能被继续传承。诗中抒发了对清雅宁静生活的向往,以及对知音、友情和文人志向的珍视。
“官事纷纷何日息”相关诗句:
- 官事纷纷何日息 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈日华二友堂 》
- 世事纷纷何日休 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 纷纷消息何频仍 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》
- 纷纷墨勅除官日 出自 [唐] 黄滔 ·《寓题 》
- 纷纷无补竟何事 出自 [宋] 苏轼 ·《海会寺清心堂 》
- 何事纷纷去又回 出自 [宋] 陆游 ·《赠猫 》
- 纷纷数子成何事 出自 [宋] 陈必复 ·《五月十三日偶成 》
- 何事纷纷起战争 出自 [宋] 刘子翬 ·《会兵 》
- 纷纷吏事何时已 出自 [宋] 李纲 ·《题吏隐轩 》
- 世事纷纷何可较 出自 [宋] 沈辽 ·《题大中寺觉云师壁 》
- 纷纷争夺成何事 出自 [宋] 陆游 ·《幽居书事二首 其一 》
- 纷纷竖子成何事 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其九 》
- 纷纷世事何足计 出自 [宋] 陆游 ·《九月六夜梦中作笑诗觉而忘之明日戏追补一首 》
- 万事纷纷复何有 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 万事纷纷何足论 出自 [宋] 陈与义 ·《赠黄家阿莘 》
- 何事纷纷客此身 出自 [宋] 王安石 ·《尹村道中 》
- 世事纷纷无已日 出自 [宋] 韩维 ·《答胜之过学舍相访 》
- 俗事纷纷逐日生 出自 [宋] 陆游 ·《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归 》
- 人事纷纷日将月 出自 [宋] 晁补之 ·《和王仲甫病暑 》
- 骑曹公事日纷纷 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中望灵山呈明远 》