“万里意何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里意何如”出自哪首诗?
答案: “万里意何如”出自: 宋代 汪元量的 《酬方塘赵待制见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yì hé rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万里意何如”的上一句是什么?
答案:
“万里意何如”的上一句是: 十年心不展 , 诗句拼音为: shí nián xīn bù zhǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万里意何如”的下一句是什么?
答案: “万里意何如”的下一句是: 司马归无屋 , 诗句拼音为: sī mǎ guī wú wū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万里意何如”全诗
酬方塘赵待制见赠 (chóu fāng táng zhào dài zhì jiàn zèng)
久谓儒冠误,穷愁方弃书。
十年心不展,万里意何如。
司马归无屋,冯驩出有车。
吾曹犹未化,烂醉且穹庐。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“万里意何如”繁体原文
酬方塘趙待制見贈
久謂儒冠誤,窮愁方棄書。
十年心不展,萬里意何如。
司馬歸無屋,馮驩出有車。
吾曹猶未化,爛醉且穹廬。
“万里意何如”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
久谓儒冠误,穷愁方弃书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年心不展,万里意何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
司马归无屋,冯驩出有车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾曹犹未化,烂醉且穹庐。
“万里意何如”全诗注音
久谓儒冠误,穷愁方弃书。
十年心不展,万里意何如。
司马归无屋,冯驩出有车。
吾曹犹未化,烂醉且穹庐。
“万里意何如”全诗翻译
译文:
自古以来我一直认为儒雅的服饰误导了我的人生方向,长期的困苦使我不得不抛弃了书本。过去的十年中,我内心的愿望无法实现,即使眼前的景物千里万里,我的心思又如何呢?司马归来时已经没有了固定的住所,而冯驩则出身富贵,拥有了车马。我们这些人还没有找到自己的归宿,只能在破旧的茅屋中烂醉一场,暂且过上了半醒半醉的生活。
总结:
诗人长期以来认为古板的学究形象误导了自己的人生,贫困的现实逼使他放弃了读书。过去十年来,心中的理想迟迟未能实现,即使面对广阔的世界,内心依然烦扰。司马已无家可归,而冯驩则拥有财富与权势。诗人和他的朋友们仍未找到人生的出路,只能在简陋的茅屋中痛饮,过着颠沛流离的生活。
“万里意何如”相关诗句:
- 万里意何如 出自 [宋] 汪元量 ·《酬方塘赵待制见赠 》
- 分携万里意何如 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之 》
- 清风万里知何意 出自 [宋] 宋庠 ·《晚登信美亭 》
- 千里意何如 出自 [宋] 周南 ·《孟良甫别一岁无书有怀寄之 》
- 如何万里来 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 万里比何如 出自 [宋] 刘敞 ·《斁除苏州掾 》
- 如何游万里 出自 [唐] 贯休 ·《读玄宗幸蜀记 》
- 万里报何如 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 如何万里计 出自 [唐] 崔涂 ·《孤鴈 一 》
- 如何万里舟 出自 [宋] 员兴宗 ·《送校理梁同年子辅守彭门 》
- 一掾如何万里行 出自 [宋] 王禹偁 ·《送融州任巽户曹 》
- 何如万里没轻鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其三 》
- 如何万里经行处 出自 [宋] 史弥宁 ·《书苏道士江行图後 其一 》
- 如何万里嫁昭君 出自 [宋] 舒邦佐 ·《咏昭君 》
- 如何万里沙尘外 出自 [宋] 王珪 ·《思乡岭 》
- 此时千里万里意 出自 [唐] 崔致远 ·《海边春望 》
- 千里万里何足论 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 意轶万里 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 许玄度 》
- 沧江万里意 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明 》
- 一身万里意 出自 [宋] 文同 ·《李生画鹤 》