“分携万里意何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分携万里意何如”出自哪首诗？
答案： “分携万里意何如”出自： 宋代 孙应时的 《遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn xié wàn lǐ yì hé rú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“分携万里意何如”的上一句是什么？
答案：
“分携万里意何如”的上一句是： 溪阁小亭乐有余 , 诗句拼音为：xī gé xiǎo tíng lè yǒu yú
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“分携万里意何如”的下一句是什么？
答案： “分携万里意何如”的下一句是： 却怜倦鸟投林後 , 诗句拼音为： què lián juàn niǎo tóu lín hòu ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“分携万里意何如”全诗
遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之 (suì ān tóng guān jiǎng zhǔ bó mǎn zhì guī yí xīng xiāng jiàn háng dōu yǐ shī bié zhī)
溪阁小亭乐有余，分携万里意何如。
却怜倦鸟投林後，尚及栖鸾振翼初。
发白相看无可奈，眼青如旧未应疎。
熟闻阳羡佳山水，会许扁舟问所居。
平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“分携万里意何如”繁体原文
遂安同官蔣主簿滿秩歸宜興相見杭都以詩別之
溪閣小亭樂有餘，分携萬里意何如。
却憐倦鳥投林後，尚及棲鸞振翼初。
髮白相看無可奈，眼青如舊未應疎。
熟聞陽羨佳山水，會許扁舟問所居。
“分携万里意何如”韵律对照
平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
溪阁小亭乐有余，分携万里意何如。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却怜倦鸟投林後，尚及栖鸾振翼初。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
发白相看无可奈，眼青如旧未应疎。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
熟闻阳羡佳山水，会许扁舟问所居。
“分携万里意何如”全诗注音
溪阁小亭乐有余，分携万里意何如。
却怜倦鸟投林後，尚及栖鸾振翼初。
发白相看无可奈，眼青如旧未应疎。
熟闻阳羡佳山水，会许扁舟问所居。
“分携万里意何如”全诗翻译
译文：
溪边的小亭子，欢乐已经足够，我们分开行走，千万里的思念如何抵达？
可是我仍怜惜那只疲倦的鸟儿，投向林中寻找栖息之处，也正如我追随栖鸾的翅膀刚刚展开。
我发白的头发下，彼此相视，无可奈何，你的眼睛仍然那般青涩，没有消逝。
我熟知阳羡的美丽山水，我们曾一同欣赏，愿意乘着小舟，前去探访你所居之地。
总结：
诗人借意写一段别离之情，以及对逝去时光的怀念。在小亭相遇，感受欢乐；然后分别，思念万里；表达怜惜疲惫的生命，象征情感；时光流转，情意未减；最后想起共同的美好回忆，希望再相会。
“分携万里意何如”相关诗句：
- 分携万里意何如 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之 》
- 万里意何如 出自 [宋] 汪元量 ·《酬方塘赵待制见赠 》
- 千里分携可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《送江瞻道之汝阴尉 》
- 携手如万里 出自 [唐] 高适 ·《宴韦司户山亭院 》
- 如何还只恁分携 出自 [宋] 柴望 ·《送马太初之越 》
- 还如万里分 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其三 》
- 澹然推分意如何 出自 [宋] 郑清之 ·《观王导传作 》
- 剡藤分送意何如 出自 [宋] 许及之 ·《送越牋与才叔次韵 》
- 去来有分意何如 出自 [宋] 李正民 ·《再和换竹 》
- 清风万里知何意 出自 [宋] 宋庠 ·《晚登信美亭 》
- 千里意何如 出自 [宋] 周南 ·《孟良甫别一岁无书有怀寄之 》
- 如何分我三百万 出自 [宋] 邓肃 ·《寄司录朝奉兼简伯寿 》
- 如何万里舟 出自 [宋] 员兴宗 ·《送校理梁同年子辅守彭门 》
- 如何万里计 出自 [唐] 崔涂 ·《孤鴈 一 》
- 万里比何如 出自 [宋] 刘敞 ·《斁除苏州掾 》
- 如何万里来 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 如何游万里 出自 [唐] 贯休 ·《读玄宗幸蜀记 》
- 万里报何如 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 如何万里经行处 出自 [宋] 史弥宁 ·《书苏道士江行图後 其一 》
- 一掾如何万里行 出自 [宋] 王禹偁 ·《送融州任巽户曹 》