首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 孟良甫别一岁无书有怀寄之 > 千里意何如

“千里意何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千里意何如”出自哪首诗？

答案： “千里意何如”出自： 宋代 周南的 《孟良甫别一岁无书有怀寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ yì hé rú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“千里意何如”的上一句是什么？

答案： “千里意何如”的上一句是： 一穷吾得忍 , 诗句拼音为： yī qióng wú dé rěn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“千里意何如”的下一句是什么？

答案： “千里意何如”的下一句是： 夜雨看僵仆 , 诗句拼音为： yè yǔ kàn jiāng pú ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“千里意何如”全诗

孟良甫别一岁无书有怀寄之 (mèng liáng fǔ bié yī suì wú shū yǒu huái jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 周南。

孟氏好兄弟，相从隣巷居。
一穷吾得忍，千里意何如。
夜雨看僵仆，家儿不詈予。
丰年民瘼少，莫厌故人书。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

mèng shì hǎo xiōng dì ， xiāng cóng lín xiàng jū 。
yī qióng wú dé rěn ， qiān lǐ yì hé rú 。
yè yǔ kàn jiāng pú ， jiā ér bù lì yǔ 。
fēng nián mín mò shǎo ， mò yàn gù rén shū 。

“千里意何如”繁体原文

孟良甫別一歲無書有懷寄之

孟氏好兄弟，相從隣巷居。
一窮吾得忍，千里意何如。
夜雨看僵僕，家兒不詈予。
豐年民瘼少，莫厭故人書。

“千里意何如”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
孟氏好兄弟，相从隣巷居。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
一穷吾得忍，千里意何如。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
夜雨看僵仆，家儿不詈予。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
丰年民瘼少，莫厌故人书。

“千里意何如”全诗注音

mèng shì hǎo xiōng dì ， xiāng cóng lín xiàng jū 。

孟氏好兄弟，相从隣巷居。

yī qióng wú dé rěn ， qiān lǐ yì hé rú 。

一穷吾得忍，千里意何如。

yè yǔ kàn jiāng pú ， jiā ér bù lì yǔ 。

夜雨看僵仆，家儿不詈予。

fēng nián mín mò shǎo ， mò yàn gù rén shū 。

丰年民瘼少，莫厌故人书。

“千里意何如”全诗翻译

译文：

孟氏是一个好兄弟，我们住在相邻的巷子里。
虽然我身处贫穷，但我能忍耐千里之行。
夜晚的雨中，我看着僵尸般的仆人，家里的孩子却不敢责骂我。
丰收的年景里，人民的疾苦渐少，不要厌弃老友的书信。
全诗描述了与好兄弟相隔千里的情感，忍受贫穷，表现出对丰收和友情的珍视。

“千里意何如”诗句作者周南介绍：

周南（一一五九～一二一三），字南仲，平江（今江苏苏州）人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初，韩侂胄用事，度以忤意罢右正言，南亦罢，俱入僞学党。开禧三年（一二○七），召试馆职，爲秘书省正字。未几，又以对策诋权要罢。嘉定六年，卒于家，年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》，《宋史》卷三九三有传。　周南诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“千里意何如”相关诗句：

“千里意何如”每个字的意思：

包含“千里意何如”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂