“养静资贫两有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“养静资贫两有余”出自哪首诗?
答案: “养静资贫两有余”出自: 唐代 白居易的 《送陕州王司马建赴任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎng jìng zī pín liǎng yǒu yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“养静资贫两有余”的上一句是什么?
答案:
“养静资贫两有余”的上一句是: 陕州司马去何如 , 诗句拼音为:shǎn zhōu sī mǎ qù hé rú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“养静资贫两有余”的下一句是什么?
答案: “养静资贫两有余”的下一句是: 公事闲忙同少尹 , 诗句拼音为: gōng shì xián máng tóng shǎo yǐn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“养静资贫两有余”全诗
送陕州王司马建赴任 (sòng shǎn zhōu wáng sī mǎ jiàn fù rèn)
陕州司马去何如,养静资贫两有余。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趂下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“养静资贫两有余”繁体原文
送陝州王司馬建赴任
陝州司馬去何如,養靜資貧兩有餘。
公事閑忙同少尹,料錢多少敵尚書。
秪攜美酒爲行伴,唯作新詩趂下車。
自有鐵牛無詠者,料君投刃必應虛。
“养静资贫两有余”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
陕州司马去何如,养静资贫两有余。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趂下车。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
“养静资贫两有余”全诗注音
陕州司马去何如,养静资贫两有余。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趂下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
“养静资贫两有余”全诗翻译
译文:
陕州的司马要去往何方呢?他过着安静的生活,尽管贫穷,但资质优越。
他的公务有时忙碌,有时闲散,与少尹相似。他思量着金钱的多少,以应对尚书的挑战。
只带着美酒作为旅伴,仅以创作新诗为乐,一面赶路。
他有一头铁牛,却无人能颂扬它,因为他知道,如果向你投掷利刃,你必然会避而不击。
“养静资贫两有余”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的《送陕州王司马建赴任》。诗人以送别的情感表达了对好友王司马建赴任的祝愿和劝慰,同时也显露了对友情的深厚感情。
首节描写了王司马建的贤良品性,他养静而不嗜欲,拥有足够的财富以支撑自己的生活。这里写景兼抒情,反映出王司马建的高尚品质。
第二节则以“公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书”来形容王司马建在官场的表现。他与一位少尹(官职较低的官员)一样勤奋,然而料想他拥有的财富与尚书(官职高于少尹的官员)相比,可能会显得有些不足。这里抒发了诗人对友人的担忧和祝福。
接下来的两节强调了友情的重要性。诗人将美酒和新诗作为送别的礼物,寓意着对友人的深情厚意。铁牛无咏者指的是王司马建离开后,没有人能够像他一样写出动人的诗篇,这是对他文学才华的赞颂。
最后一句“料君投刃必应虚”则表达了对友人在官场上的祝福,希望他能够在挑战中胜利,投刃必中,不虚此行。
“养静资贫两有余”相关诗句:
- 养静资贫两有余 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 养静资贫两有余 出自 [唐] 白居易 ·《送陕州王司马建赴任 》
- 贫闲两有余 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 养拙资吟久病余 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过爲无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章 》
- 虽贫亦有买醉资 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆梦哭歌 》
- 罢郡有余资 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 议论有余资 出自 [宋] 张嵲 ·《赠别 》
- 资粮算外有余钱 出自 [唐] 白居易 ·《自喜 》
- 归来三径有余资 出自 [宋] 韩维 ·《赠卞大夫 》
- 半俸资身亦有余 出自 [唐] 白居易 ·《刑部尚书致仕 》
- 粗有诗资皆楚余 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公 》
- 笃养有余欢 出自 [宋] 汪炎昶 ·《挽毕宰二首 其二 》
- 贫有余 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一二 》
- 犹有余钱买甘养 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 养成䆉稏有余阴 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其二 》
- 养气有余吞大敌 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》
- 清贫乐有余 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 虽贫绰有余 出自 [宋] 易士达 ·《山居自道 》
- 家贫乐有余 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七四 》
- 虽贫有余欢 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》