首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西山寒溪 > 虽贫有余欢

“虽贫有余欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽贫有余欢”出自哪首诗？

答案： “虽贫有余欢”出自： 宋代 张耒的 《西山寒溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī pín yǒu yú huān ，诗句平仄： 。

问题2：“虽贫有余欢”的上一句是什么？

答案： “虽贫有余欢”的上一句是： 释子具粗粝 , 诗句拼音为： shì zǐ jù cū lì ，诗句平仄： 。

问题3：“虽贫有余欢”的下一句是什么？

答案： “虽贫有余欢”的下一句是： 午登西山去 , 诗句拼音为： wǔ dēng xī shān qù ，诗句平仄：仄平平平仄。

“虽贫有余欢”全诗

西山寒溪 (xī shān hán xī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

兹行颇闲暇，聊此山水间。
幸有所携人，臭味同一源。
山溪并修涧，嘉木间蒲莲。
杉松鸣古刹，始觉此溪寒。
孤亭出屋背，石磴相牵攀。
迎客穷道人，俯偻须眉斑。
释子具粗粝，虽贫有余欢。
午登西山去，路作九曲弯。
山禽惯不惊，夏木秀且繁。
缅怀紫髯公，奠玉祠天坛。
豪强有遗韵，兴废无留观。
空岩一泓泉，引予掏清甘。
至人悲热恼，遗此消昏烦。
我茶非世间，天上苍月团。
为尔惜不得，烹瀹浇晨餐。
深谷晚易阴，快雨时斑斑。
但见夹道松，龙髯湿苍顔。
念我亦闲人，屏居闭柴关。
不使倒珠玉，济我胸中悭。
之官亦漫浪，遇胜却盘桓。
平生据顽钝，信命傲忧患。
言归徒旅疲，就荫休征鞍。
却视来时舟，一叶系荒湾。

平○○○仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平○平仄，平仄○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
○仄平仄平，仄○平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，○仄平○○。
○平仄平平，仄仄？平平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄○平仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄仄仄○平，○平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄○，仄○仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平平平仄平，仄○平平平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。

zī xíng pō xián xiá ， liáo cǐ shān shuǐ jiān 。
xìng yǒu suǒ xié rén ， chòu wèi tóng yī yuán 。
shān xī bìng xiū jiàn ， jiā mù jiān pú lián 。
shān sōng míng gǔ chà ， shǐ jué cǐ xī hán 。
gū tíng chū wū bèi ， shí dèng xiāng qiān pān 。
yíng kè qióng dào rén ， fǔ lǚ xū méi bān 。
shì zǐ jù cū lì ， suī pín yǒu yú huān 。
wǔ dēng xī shān qù ， lù zuò jiǔ qū wān 。
shān qín guàn bù jīng ， xià mù xiù qiě fán 。
miǎn huái zǐ rán gōng ， diàn yù cí tiān tán 。
háo qiáng yǒu yí yùn ， xīng fèi wú liú guān 。
kōng yán yī hóng quán ， yǐn yǔ tāo qīng gān 。
zhì rén bēi rè nǎo ， yí cǐ xiāo hūn fán 。
wǒ chá fēi shì jiān ， tiān shàng cāng yuè tuán 。
wèi ěr xī bù dé ， pēng yuè jiāo chén cān 。
shēn gǔ wǎn yì yīn ， kuài yǔ shí bān bān 。
dàn jiàn jiā dào sōng ， lóng rán shī cāng yán 。
niàn wǒ yì xián rén ， píng jū bì chái guān 。
bù shǐ dǎo zhū yù ， jì wǒ xiōng zhōng qiān 。
zhī guān yì màn làng ， yù shèng què pán huán 。
píng shēng jù wán dùn ， xìn mìng ào yōu huàn 。
yán guī tú lǚ pí ， jiù yìn xiū zhēng ān 。
què shì lái shí zhōu ， yī yè xì huāng wān 。

“虽贫有余欢”繁体原文

西山寒溪

茲行頗閒暇，聊此山水間。
幸有所携人，臭味同一源。
山溪並修澗，嘉木間蒲蓮。
杉松鳴古剎，始覺此溪寒。
孤亭出屋背，石磴相牽攀。
迎客窮道人，俯僂鬚眉斑。
釋子具粗糲，雖貧有餘歡。
午登西山去，路作九曲彎。
山禽慣不驚，夏木秀且繁。
緬懷紫髯公，奠玉祠天壇。
豪强有遺韵，興廢無留觀。
空巖一泓泉，引予掏清甘。
至人悲熱惱，遺此消昏煩。
我茶非世間，天上蒼月團。
爲爾惜不得，烹瀹澆晨餐。
深谷晚易陰，快雨時斑斑。
但見夾道松，龍髯濕蒼顔。
念我亦閒人，屏居閉柴關。
不使倒珠玉，濟我胸中慳。
之官亦漫浪，遇勝却盤桓。
平生據頑鈍，信命傲憂患。
言歸徒旅疲，就蔭休征鞍。
却視來時舟，一葉繫荒灣。

“虽贫有余欢”韵律对照

平○○○仄，平仄平仄○。
兹行颇闲暇，聊此山水间。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
幸有所携人，臭味同一源。

平平○平仄，平仄○平平。
山溪并修涧，嘉木间蒲莲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
杉松鸣古刹，始觉此溪寒。

平平仄仄仄，仄仄○○平。
孤亭出屋背，石磴相牵攀。

○仄平仄平，仄○平平平。
迎客穷道人，俯偻须眉斑。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
释子具粗粝，虽贫有余欢。

仄平平平仄，仄仄仄仄平。
午登西山去，路作九曲弯。

平平仄仄平，仄仄仄○平。
山禽惯不惊，夏木秀且繁。

仄平仄平平，仄仄平平平。
缅怀紫髯公，奠玉祠天坛。

平平仄○仄，○仄平○○。
豪强有遗韵，兴废无留观。

○平仄平平，仄仄？平平。
空岩一泓泉，引予掏清甘。

仄平平仄仄，○仄平平平。
至人悲热恼，遗此消昏烦。

仄○平仄○，平仄○仄平。
我茶非世间，天上苍月团。

平仄仄仄仄，平仄平平平。
为尔惜不得，烹瀹浇晨餐。

○仄仄仄平，仄仄平平平。
深谷晚易阴，快雨时斑斑。

仄仄仄仄平，平平仄○平。
但见夹道松，龙髯湿苍顔。

仄仄仄○平，○平仄○平。
念我亦闲人，屏居闭柴关。

仄仄仄平仄，仄仄平○平。
不使倒珠玉，济我胸中悭。

平平仄仄○，仄○仄平平。
之官亦漫浪，遇胜却盘桓。

平平仄平仄，仄仄仄平○。
平生据顽钝，信命傲忧患。

平平平仄平，仄○平平平。
言归徒旅疲，就荫休征鞍。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
却视来时舟，一叶系荒湾。

“虽贫有余欢”全诗注音

zī xíng pō xián xiá ， liáo cǐ shān shuǐ jiān 。

兹行颇闲暇，聊此山水间。

xìng yǒu suǒ xié rén ， chòu wèi tóng yī yuán 。

幸有所携人，臭味同一源。

shān xī bìng xiū jiàn ， jiā mù jiān pú lián 。

山溪并修涧，嘉木间蒲莲。

shān sōng míng gǔ chà ， shǐ jué cǐ xī hán 。

杉松鸣古刹，始觉此溪寒。

gū tíng chū wū bèi ， shí dèng xiāng qiān pān 。

孤亭出屋背，石磴相牵攀。

yíng kè qióng dào rén ， fǔ lǚ xū méi bān 。

迎客穷道人，俯偻须眉斑。

shì zǐ jù cū lì ， suī pín yǒu yú huān 。

释子具粗粝，虽贫有余欢。

wǔ dēng xī shān qù ， lù zuò jiǔ qū wān 。

午登西山去，路作九曲弯。

shān qín guàn bù jīng ， xià mù xiù qiě fán 。

山禽惯不惊，夏木秀且繁。

miǎn huái zǐ rán gōng ， diàn yù cí tiān tán 。

缅怀紫髯公，奠玉祠天坛。

háo qiáng yǒu yí yùn ， xīng fèi wú liú guān 。

豪强有遗韵，兴废无留观。

kōng yán yī hóng quán ， yǐn yǔ tāo qīng gān 。

空岩一泓泉，引予掏清甘。

zhì rén bēi rè nǎo ， yí cǐ xiāo hūn fán 。

至人悲热恼，遗此消昏烦。

wǒ chá fēi shì jiān ， tiān shàng cāng yuè tuán 。

我茶非世间，天上苍月团。

wèi ěr xī bù dé ， pēng yuè jiāo chén cān 。

为尔惜不得，烹瀹浇晨餐。

shēn gǔ wǎn yì yīn ， kuài yǔ shí bān bān 。

深谷晚易阴，快雨时斑斑。

dàn jiàn jiā dào sōng ， lóng rán shī cāng yán 。

但见夹道松，龙髯湿苍顔。

niàn wǒ yì xián rén ， píng jū bì chái guān 。

念我亦闲人，屏居闭柴关。

bù shǐ dǎo zhū yù ， jì wǒ xiōng zhōng qiān 。

不使倒珠玉，济我胸中悭。

zhī guān yì màn làng ， yù shèng què pán huán 。

之官亦漫浪，遇胜却盘桓。

píng shēng jù wán dùn ， xìn mìng ào yōu huàn 。

平生据顽钝，信命傲忧患。

yán guī tú lǚ pí ， jiù yìn xiū zhēng ān 。

言归徒旅疲，就荫休征鞍。

què shì lái shí zhōu ， yī yè xì huāng wān 。

却视来时舟，一叶系荒湾。

“虽贫有余欢”全诗翻译

译文：
在这宁静闲暇的时光里，我漫步在山水之间。幸好有同行的伙伴，我们的缘分源自同一个世界。山溪与修竹的涧水并肩流淌，美丽的树木间还有茂盛的蒲草和莲花。
杉树和松树传颂着古老的佛寺，我才感受到这条山溪的清寒。孤独的亭子矗立在房屋的背后，石磴相互扶持攀爬。迎面走来一位穷困的道人，佝偻着身躯，须眉斑白。虽然生活质朴粗糙，但依然心存欢愉。
正午登上西山，道路蜿蜒曲折。山间的鸟儿习惯了游人的到来，夏日的树木郁郁葱葱。我心怀对古代名士紫髯公的怀念，祭奠他的神坛。豪强的威势终将留下遗音，兴废的盛衰无需过多留意。
空旷的岩石中泉水潺潺，引得我舀取清甜的水品味。至人会感慨热恼，而我却在这里舒解烦躁。我沏的茶不同于世间常见，那是来自天上苍月的珍贵物品。我惋惜舍不得把它煮沸浇在早餐上。
深谷中傍晚容易阴霾，快速的雨点点缀其中。只能看到道路两旁郁郁葱葱的松树，它们的枝丫潮湿苍白。我感念自己也是一个闲散之人，远离喧嚣，住在偏僻的柴门之中。不去寻求奢华的珠宝玉石，满足于我心中的贫瘠。
官职也许只是虚名，得胜也只是暂时停留。我平日坚守顽固与迟钝，相信命运，骄傲地面对忧虑和烦恼。虽言归途中疲惫，但在树荫下，放下马鞍，我就能休息片刻。
回望来时所乘的舟船，只是一片漂泊的叶子停泊在荒芜的湾边。

“虽贫有余欢”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“虽贫有余欢”相关诗句：

“虽贫有余欢”每个字的意思：

包含“虽贫有余欢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂