首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日与客语慨然有庐山之兴 > 分将牢落付林丘

“分将牢落付林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分将牢落付林丘”出自哪首诗？

答案： “分将牢落付林丘”出自： 宋代 朱槔的 《九日与客语慨然有庐山之兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn jiāng láo luò fù lín qiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“分将牢落付林丘”的上一句是什么？

答案： “分将牢落付林丘”的上一句是： 九日黄花笑白头 , 诗句拼音为：jiǔ rì huáng huā xiào bái tóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“分将牢落付林丘”的下一句是什么？

答案： “分将牢落付林丘”的下一句是： 半川暝色聊偿梦 , 诗句拼音为： bàn chuān míng sè liáo cháng mèng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“分将牢落付林丘”全诗

九日与客语慨然有庐山之兴 (jiǔ rì yǔ kè yǔ kǎi rán yǒu lú shān zhī xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱槔。

九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ rì huáng huā xiào bái tóu ， fēn jiāng láo luò fù lín qiū 。
bàn chuān míng sè liáo cháng mèng ， bié lǐng qiū shēng xuán jì chóu 。
jiāng guó jīng nián chéng làng yǔ ， kuāng lú rù shǒu shì zhēn xiū 。
wèi néng miǎn sú xū dēng zhì ， nì shì yuán lóng bǎi chǐ lóu 。

“分将牢落付林丘”繁体原文

九日與客語慨然有廬山之興

九日黄花笑白頭，分將牢落付林丘。
半川暝色聊償夢，別嶺秋聲旋寄愁。
江國經年成浪語，匡廬入手是真休。
未能免俗須登陟，睨視元龍百尺樓。

“分将牢落付林丘”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。

“分将牢落付林丘”全诗注音

jiǔ rì huáng huā xiào bái tóu ， fēn jiāng láo luò fù lín qiū 。

九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。

bàn chuān míng sè liáo cháng mèng ， bié lǐng qiū shēng xuán jì chóu 。

半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。

jiāng guó jīng nián chéng làng yǔ ， kuāng lú rù shǒu shì zhēn xiū 。

江国经年成浪语，匡庐入手是真休。

wèi néng miǎn sú xū dēng zhì ， nì shì yuán lóng bǎi chǐ lóu 。

未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。

“分将牢落付林丘”全诗翻译

译文：

九日黄花笑白头，分将牢笼付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。

总结：

这首诗描写了一个人九日后戴上黄花，笑着迎来白发的老年，将自己的牢笼放置在林丘上。在黄昏的江边，暗淡的色彩勾起了他无尽的梦幻，离别的山岭传来秋天的声音，引起了他深深的愁思。长年在江国漂泊，成为了浪漫的故事，现在回到匡庐中，抓住了真正的宁静。尽管不能完全摆脱尘世的俗务，但仍然要登上高山，俯视着百尺高楼，展望未来。

“分将牢落付林丘”总结赏析

赏析：: 朱槔的《九日与客语慨然有庐山之兴》表达了诗人对自然景色和人生境遇的深刻感慨。诗中，诗人描述了九月的景色，以黄花和白头为象征，表现了时光的流逝和人生的老去。诗人将黄花的笑声与白头的苍老相对照，传达出岁月无情的主题。
诗中提到了牢落和林丘，暗示了生活的坎坷和不易，但仍然将这些托付给了大自然，似乎在表达一种对自然的信任和依赖。暮色降临，江川和岭上的景色逐渐融入诗人的梦境，又让他产生了离愁的情感。
诗人提到江国和庐山，强调了时间的流逝，江水已经流经了很多年，而庐山仍然傲然挺立。这也反映了诗人对庐山坚韧不拔的景象的赞美，以及对长寿和坚韧的向往。
最后两句，诗人表示未来还需不断努力，爬上陟山巅，凝视元龙百尺楼，表现出对未来的期许和希望，也强调了不懈的奋斗精神。
标签: 写景，抒情，咏史，人生哲理

“分将牢落付林丘”诗句作者朱槔介绍：

朱槔，字逢原，号玉澜，徽州婺源（今属江西）人。松弟，熹叔。生平未仕，奔走各地。有《玉澜集》一卷传世。孝宗淳熙八年（一一八一）尤袤爲其集作跋时，去世已久。　朱槔诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊本爲底本。校以清雍正朱玉刊本（简称玉本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。更多...

“分将牢落付林丘”相关诗句：

“分将牢落付林丘”每个字的意思：

包含“分将牢落付林丘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂