“儒宫牢落分投闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儒宫牢落分投闲”出自哪首诗？
答案： “儒宫牢落分投闲”出自： 宋代 崔敦礼的 《闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú gōng láo luò fēn tóu xián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“儒宫牢落分投闲”的上一句是什么？
答案：
“儒宫牢落分投闲”的上一句是： 春市笙歌兴已阑 , 诗句拼音为：chūn shì shēng gē xīng yǐ lán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“儒宫牢落分投闲”的下一句是什么？
答案： “儒宫牢落分投闲”的下一句是： 不知列屋倾城蔡 , 诗句拼音为： bù zhī liè wū qīng chéng cài ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“儒宫牢落分投闲”全诗
闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵 (wén yán zǐ wén nà qiè mèng shǒu yǒu shī zhé cì yùn)
春市笙歌兴已阑，儒宫牢落分投闲。
不知列屋倾城蔡，自笑微官系触蛮。
赤脚有年供侍侧，青鸾无梦到人间。
传闻谪堕行云侣，想像高唐鬓欲斑。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“儒宫牢落分投闲”繁体原文
聞嚴子文納妾孟守有詩輒次韻
春市笙歌興已闌，儒宮牢落分投閒。
不知列屋傾城蔡，自笑微官繫觸蠻。
赤脚有年供侍側，青鸞無夢到人間。
傳聞謫墮行雲侶，想像高唐鬢欲斑。
“儒宫牢落分投闲”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
春市笙歌兴已阑，儒宫牢落分投闲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知列屋倾城蔡，自笑微官系触蛮。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
赤脚有年供侍侧，青鸾无梦到人间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
传闻谪堕行云侣，想像高唐鬓欲斑。
“儒宫牢落分投闲”全诗注音
春市笙歌兴已阑，儒宫牢落分投闲。
不知列屋倾城蔡，自笑微官系触蛮。
赤脚有年供侍侧，青鸾无梦到人间。
传闻谪堕行云侣，想像高唐鬓欲斑。
“儒宫牢落分投闲”全诗翻译
译文：
春天的市场上，笙歌喧闹的景象已经消逝，文官的宫室门窗紧闭，分散在各处消磨闲暇时光。不知道曾经列屋倾城的蔡国现在如何，只能自嘲着微不足道的官职不过是碰巧涉及到与边境蛮族接触的琐事。
已经有好几年赤脚供奉在一旁侍候上级，可红颜知己却始终未曾在梦中降临凡间。听闻传说谪仙而下，飞行在云端的仙侣，让人们心生向往，只能想像着那高唐美景，不禁头发渐渐斑白。
全诗描绘了春市的喧嚣逐渐消散，儒宫的冷清和文官的闲散无事，以及诗人自嘲微不足道的官位。他感慨红颜知己不在，却又对传闻中的仙侣和高唐美景充满遐想。整体氛围忧伤而迷茫，表达了诗人对于现实和未来的疑虑与不安。
“儒宫牢落分投闲”相关诗句：
- 儒宫牢落分投闲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵 》
- 腐儒无用分投闲 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和汪枢齐山诗复用前韵 》
- 江村投老俱牢落 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心见贻一首 》
- 魄褫投牢虎落牙 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其一 》
- 山林投分只儒酸 出自 [宋] 李曾伯 ·《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵 》
- 分将牢落付林丘 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与客语慨然有庐山之兴 》
- 只分牢落与衰翁 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 牢落闲庭一树蝉 出自 [唐] 李九龄 ·《旅舍卧病 》
- 牢落闲庭新病起 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋夜长安病後作 》
- 牢落孤芳不奈闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其三 》
- 牢落闲庭一树蝉 出自 [宋] 李九龄 ·《旅舍卧病 》
- 况复儒宫饱闲暇 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 儒宫岑寂觉春闲 出自 [宋] 司马光 ·《和国子夏主簿李花 》
- 投闲久去大明宫 出自 [宋] 曹勋 ·《和苏养直见贻二首 其一 》
- 自分投闲僻 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 置散投闲分亦宜 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其五 》
- 分投闲散亦无邮 出自 [宋] 姚勉 ·《用乐魁声道寄李後林韵寄声道 其二 》
- 忙闲有分不相投 出自 [宋] 刘攽 ·《初暑马上 其二 》
- 归来分合投闲散 出自 [宋] 赵鼎 ·《又泊兰溪亭 》
- 分投闲散故将军 出自 [宋] 曾几 ·《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝爲此官 》