“避世且全真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避世且全真”出自哪首诗?
答案: “避世且全真”出自: 宋代 陆游的 《感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì shì qiě quán zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“避世且全真”的上一句是什么?
答案:
“避世且全真”的上一句是: 干时无上策 , 诗句拼音为: gān shí wú shàng cè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“避世且全真”的下一句是什么?
答案: “避世且全真”的下一句是: 就日思明主 , 诗句拼音为: jiù rì sī míng zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“避世且全真”全诗
感事 (gǎn shì)
今古成何事,兴亡迹已陈。
干时无上策,避世且全真。
就日思明主,看云忆老亲。
到头垂白早,径醉曲生春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“避世且全真”繁体原文
感事
今古成何事,興亡迹已陳。
干時無上策,避世且全真。
就日思明主,看雲憶老親。
到頭垂白早,徑醉曲生春。
“避世且全真”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今古成何事,兴亡迹已陈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
干时无上策,避世且全真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
就日思明主,看云忆老亲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
到头垂白早,径醉曲生春。
“避世且全真”全诗注音
今古成何事,兴亡迹已陈。
干时无上策,避世且全真。
就日思明主,看云忆老亲。
到头垂白早,径醉曲生春。
“避世且全真”全诗翻译
译文:
今古发生了什么事情,兴衰的迹象已经显现。
在乱世中没有最好的策略,只能暂时避世并保持真实。
每日内心思念着明主,眺望云彩时回忆起故人。
到了晚年白发苍苍的时候,径直陶醉在欢乐的春天。
总结:
这首古文表达了诗人对于时代动荡的深切感受,他认识到历史的兴衰变迁不可避免,世间事务难以把握,因此选择隐遁避世,追求心灵的纯真和快乐。他怀念明主的领导和关心,也回忆着已逝的亲人。岁月流转,他在晚年仍然能够享受春天的欢乐,尽情陶醉其中。整首诗表现了诗人对于世事的洞察和对于隐逸生活的向往。
“避世且全真”相关诗句:
- 避世且全真 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 避世全其真 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 长沮桀溺 》
- 与世浮沉真避世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其一 》
- 避世全生深得策 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 便是全家避世人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘太博携家游庐山见寄 》
- 避世且墙东 出自 [宋] 葛立方 ·《疏慵 》
- 且办青山避世心 出自 [宋] 朱槔 ·《寄人 》
- 君公避世且墙东 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 》
- 此间真避世 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其一 》
- 避世迹非真 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 真宜避世翁 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵秦少游学士 其四 》
- 避世真商山 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭沈氏园亭 》
- 避世真吾师 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 不独桃源真避世 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 》
- 勿忧苏门真避世 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 香火社中真避世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵偶成 》
- 避世休同梅子真 出自 [宋] 李纲 ·《申伯见和拙句且示七言律诗两章有未肯承当制科之意次韵报之 其二 》
- 尝闻醉乡之乐真且全 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醉歌行次韵 》
- 遗世乃全真 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》