“愿爲云与雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿爲云与雨”出自哪首诗?
答案: “愿爲云与雨”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng hè zài shēn shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“愿爲云与雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿爲云与雨”已经是第一句了。
问题3:“愿爲云与雨”的下一句是什么?
答案: “愿爲云与雨”的下一句是: 置鱼在高枝 , 诗句拼音为: zhì yú zài gāo zhī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“愿爲云与雨”全诗
酬乐天 (chóu lè tiān)
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
平○平平仄,平仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,○仄平○平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“愿爲云与雨”繁体原文
酬樂天
放鶴在深水,置魚在高枝。
升沈或異勢,同謂非所宜。
君爲邑中吏,皎皎鸞鳳姿。
顧我何爲者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侶,三載不暫離。
逮茲忽相失,旦夕夢魂思。
崔嵬驪山頂,宮樹遙參差。
祗得兩相望,不得長相隨。
多君歲寒意,裁作秋興詩。
上言風塵苦,下言時節移。
官家事拘束,安得攜手期。
願爲雲與雨,會合天之垂。
“愿爲云与雨”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
放鹤在深水,置鱼在高枝。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
升沈或异势,同谓非所宜。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
昔作芸香侣,三载不暂离。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
平○平平仄,平仄平○平。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
祗得两相望,不得长相随。
平平仄平仄,○仄平○平。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
仄平平平仄,仄平平仄平。
上言风尘苦,下言时节移。
平平仄平仄,平仄平仄○。
官家事拘束,安得携手期。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿为云与雨,会合天之垂。
“愿爲云与雨”全诗注音
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
“愿爲云与雨”全诗翻译
译文:
在深水中放鹤,在高枝上放鱼。
升沉或有不同的形势,但都认为不合适。
你是邑中的官员,威严如同鸾凤。
你回头看我是干什么的,竟然侍奉在白玉阶前。
曾经作为伴侣,三年不曾分离。
如今突然失散,日夜梦魂相思。
在崔嵬骊山顶,宫殿树遥遥参差。
只能彼此相望,却不能长久相随。
多年来君对寒意,写下这首秋意盎然的诗。
诗中抱怨尘世的苦难,感慨时光的流转。
官家的事务束缚,怎能携手共度时光。
愿化作云和雨,与天一同降临。
“愿爲云与雨”相关诗句:
- 愿爲云与雨 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 愿爲霖雨白云中 出自 [宋] 郑思肖 ·《就泛省留别 》
- 岑仲勉以爲与此大愿应爲一人 出自 [唐] 裴坦 ·《与大愿和尚诗(题拟) 》
- 愿与吾君作霖雨 出自 [唐] 张蠙 ·《投翰林张侍郎 》
- 愿爲波与浪 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 一 》
- 愿爲形与影 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 二 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 山 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 泉 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 竹 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 风 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 月 》
- 愿爲形与影 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 二 》
- 愿爲栌与栾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 愿爲形与影 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 二 》
- 愿与物爲春 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 愿爲潮与浪 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 一 》
- 愿爲霖雨苏民望 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 愿看归去爲霖雨 出自 [宋] 曹勋 ·《持节和王枢密三首 其三 》
- 愿力更能爲法雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中伏离襄极热老母爲动念既行日有微云时作甘雨因赋是诗 》
- 愿君与国爲柱石 出自 [宋] 汪莘 ·《题新安郡圃驻屐亭 》