“贤达多遯藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤达多遯藏”出自哪首诗?
答案: “贤达多遯藏”出自: 宋代 韩淲的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián dá duō dùn cáng ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“贤达多遯藏”的上一句是什么?
答案:
“贤达多遯藏”的上一句是: 缅怀千载遥 , 诗句拼音为: miǎn huái qiān zǎi yáo
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“贤达多遯藏”的下一句是什么?
答案: “贤达多遯藏”的下一句是: 岂无命世才 , 诗句拼音为: qǐ wú mìng shì cái ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“贤达多遯藏”全诗
夜雨 (yè yǔ)
卧听空山雨,愁人春夜长。
田蛙与水鸣,聒聒来耳旁。
缅怀千载遥,贤达多遯藏。
岂无命世才,所抱或沮伤。
离家脱尘役,且憇云水乡。
时运不我留,老去空彷徨。
但恐壮志销,放浪宜自强。
仄○○平仄,平平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄仄○,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
“贤达多遯藏”繁体原文
夜雨
卧聽空山雨,愁人春夜長。
田蛙與水鳴,聒聒來耳旁。
緬懷千載遥,賢達多遯藏。
豈無命世才,所抱或沮傷。
離家脫塵役,且憇雲水鄉。
時運不我留,老去空彷徨。
但恐壯志銷,放浪宜自彊。
“贤达多遯藏”韵律对照
仄○○平仄,平平平仄○。
卧听空山雨,愁人春夜长。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
田蛙与水鸣,聒聒来耳旁。
仄平平仄平,平仄平仄○。
缅怀千载遥,贤达多遯藏。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂无命世才,所抱或沮伤。
○平仄平仄,○仄平仄平。
离家脱尘役,且憇云水乡。
平仄仄仄○,仄仄○平平。
时运不我留,老去空彷徨。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
但恐壮志销,放浪宜自强。
“贤达多遯藏”全诗注音
卧听空山雨,愁人春夜长。
田蛙与水鸣,聒聒来耳旁。
缅怀千载遥,贤达多遯藏。
岂无命世才,所抱或沮伤。
离家脱尘役,且憇云水乡。
时运不我留,老去空彷徨。
但恐壮志销,放浪宜自强。
“贤达多遯藏”全诗翻译
译文:
卧在空山听着雨声,愁绪缠绕着人,春夜漫长。
田地里的蛙儿与水鸟在鸣叫,吵闹声不断传入耳畔。
回忆起千年前的事情遥遥无期,圣贤多有隐居之地。
难道没有天命中的才俊,有志者或许会受挫伤。
离开家乡,摆脱尘世繁琐,暂且安住在云水之乡。
时运不停留,年华老去,心中只有迷茫。
但担心壮志会消失,自由自在的放浪应该自我努力奋斗。
总结:
诗人卧在空山之间,倾听雨声,怀着愁绪,春夜漫长。此时田野里的蛙儿与水鸟不断鸣叫,耳边吵闹不休。诗人回忆起遥远的过去,古代圣贤多有隐居之地,然而天命中的才俊也有可能遭受挫折。他离开了家乡,摆脱尘世繁琐,暂且安住在云水之乡。然而,时运不停留,岁月流逝,心中充满迷茫。但诗人担心自己的壮志可能会消失,他认为应该靠自我努力奋斗,追求自由自在的放浪生活。
“贤达多遯藏”相关诗句:
- 贤达多遯藏 出自 [宋] 韩淲 ·《夜雨 》
- 贤哲多遯肥 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其一 》
- 多少肥遯贤 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》
- 亦有贤达藏其中 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 几多贤达人 出自 [宋] 姜特立 ·《追感三朝遭遇今如一梦 》
- 前贤多晚达 出自 [唐] 李中 ·《书王秀才壁 》
- 前贤多晚达 出自 [唐] 方干 ·《贻钱塘县路明府 》
- 古来贤达事多殊 出自 [唐] 牟融 ·《寄周韶州 》
- 卧龙乡曲多贤达 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬太傅张相公见赠 》
- 由来贤达多下位 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 古来贤达多晚谬 出自 [宋] 陆游 ·《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌 》
- 藏壑深关遯世情 出自 [宋] 陈必复 ·《戏折竹叶爲舟示奚奴 》
- 万象呈露无遯藏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟韵 》
- 气压羸兵急遯藏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《累承见酬因谢之 》
- 江浙人物无遯藏 出自 [宋] 郭印 ·《送李去病赴召 》
- 始觉甘盘遯野贤 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤伯纪侍郎二首 其一 》
- 高尚甘爲遯世贤 出自 [宋] 方一夔 ·《静乐先生祠堂 》
- 遯勿遯兮于斯之时 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 古来真遯何曾遯 出自 [宋] 苏轼 ·《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遯轩 》
- 田园多遯夫 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》