“藏壑深关遯世情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“藏壑深关遯世情”出自哪首诗？
答案： “藏壑深关遯世情”出自： 宋代 陈必复的 《戏折竹叶为舟示奚奴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cáng hè shēn guān dùn shì qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“藏壑深关遯世情”的上一句是什么？
答案：
“藏壑深关遯世情”的上一句是： 触崖颇似乘时意 , 诗句拼音为： chù yá pō sì chéng shí yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“藏壑深关遯世情”的下一句是什么？
答案： “藏壑深关遯世情”的下一句是： 幸喜此身元不系 , 诗句拼音为： xìng xǐ cǐ shēn yuán bù xì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“藏壑深关遯世情”全诗
戏折竹叶为舟示奚奴 (xì zhé zhú yè wèi zhōu shì xī nú)
乃翁儿戏可怜生，折叶浮舟趁岸行。
有便信风翻覆易，无心逐水去留轻。
触崖颇似乘时意，藏壑深关遯世情。
幸喜此身元不系，底须壁上觅寰瀛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“藏壑深关遯世情”繁体原文
戲折竹葉爲舟示奚奴
乃翁兒戲可憐生，折葉浮舟趁岸行。
有便信風翻覆易，無心逐水去留輕。
觸崖頗似乘時意，藏壑深關遯世情。
幸喜此身元不繫，底須壁上覓寰瀛。
“藏壑深关遯世情”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乃翁儿戏可怜生，折叶浮舟趁岸行。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
有便信风翻覆易，无心逐水去留轻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
触崖颇似乘时意，藏壑深关遯世情。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
幸喜此身元不系，底须壁上觅寰瀛。
“藏壑深关遯世情”全诗注音
乃翁儿戏可怜生，折叶浮舟趁岸行。
有便信风翻覆易，无心逐水去留轻。
触崖颇似乘时意，藏壑深关遯世情。
幸喜此身元不系，底须壁上觅寰瀛。
“藏壑深关遯世情”全诗翻译
译文：
乃翁儿戏虽可怜，生于世间，如同小孩戏耍。折叶作浮舟，依岸而行。
有时顺从风势，翻覆易如反掌，而内心却无所牵挂，随波逐流，轻松自在。
触及峭壁，颇似抓住时机的心思，隐藏在深谷幽壑之间，遁去尘世的情感。
庆幸的是，这一身体不再受束缚，必然要在世界的壁上寻找广阔的天地。
总结：
诗人以折叶浮舟、风翻覆、逐水去留等景象，抒发了自己随遇而安、随性而动的态度。峭壁与幽壑的描绘，映照出诗人遁世的情怀。最后以“壁上觅寰瀛”表达出对自由境界的追求。
“藏壑深关遯世情”相关诗句：
- 藏壑深关遯世情 出自 [宋] 陈必复 ·《戏折竹叶爲舟示奚奴 》
- 绝壑平生深遯逃 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 尘世宜深遯 出自 [宋] 杨侃 ·《送梵才上人归天台 》
- 藏深壑已空 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其二 》
- 深藏岩壑古 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 蜕龙洞 》
- 深窅藏丘壑 出自 [宋] 杜范 ·《中秋夜客退观月谩成 》
- 人世舟藏壑 出自 [宋] 叶茵 ·《次潘紫岩虎丘韵 》
- 林壑深藏古梵宫 出自 [宋] 王十朋 ·《宿真如寺 其一 》
- 洞壑深藏尘外士 出自 [宋] 张复 ·《送张无梦归天台 》
- 深藏岩壑少人知 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其三 》
- 怀玉深藏万壑间 出自 [宋] 杨万里 ·《食蛎房 》
- 丘壑情深重 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲先生挽词 》
- 丘壑世情远 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其一○ 》
- 生平丘壑情自深 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其二 》
- 世情日浅道情深 出自 [宋] 蔡兹 ·《燕堂诗 》
- 机关平地藏深穽 出自 [宋] 李昴英 ·《闻褫阁职免新任之报二首 其一 》
- 崖壑惯栖遯 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 世道亦复关行藏 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 深藏世谛舌 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 世事关情少 出自 [唐] 崔峒 ·《送苏修游上饶 》