“晓钟催早朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓钟催早朝”出自哪首诗?
答案: “晓钟催早朝”出自: 唐代 贾岛的 《送皇甫侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhōng cuī zǎo cháo ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“晓钟催早朝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晓钟催早朝”已经是第一句了。
问题3:“晓钟催早朝”的下一句是什么?
答案: “晓钟催早朝”的下一句是: 自是赴嘉招 , 诗句拼音为: zì shì fù jiā zhāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“晓钟催早朝”全诗
送皇甫侍御 (sòng huáng fǔ shì yù)
晓钟催早朝,自是赴嘉招。
舟泊湘江阔,田收楚泽遥。
雁惊起衰草,猨渴下寒条。
来使黔南日,时应问寂寥。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“晓钟催早朝”繁体原文
送皇甫侍御
曉鐘催早朝,自是赴嘉招。
舟泊湘江闊,田收楚澤遙。
雁驚起衰草,猨渴下寒條。
來使黔南日,時應問寂寥。
“晓钟催早朝”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
晓钟催早朝,自是赴嘉招。
平仄平平仄,平平仄仄平。
舟泊湘江阔,田收楚泽遥。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
雁惊起衰草,猨渴下寒条。
平仄平平仄,平平仄仄平。
来使黔南日,时应问寂寥。
“晓钟催早朝”全诗注音
晓钟催早朝,自是赴嘉招。
舟泊湘江阔,田收楚泽遥。
雁惊起衰草,猨渴下寒条。
来使黔南日,时应问寂寥。
“晓钟催早朝”全诗翻译
译文:
清晨的钟声催促着朝阳升起,我自是要前往美好的约请。船只停靠在宽广的湘江上,楚国的田野正在收获,可是与我相隔遥远。飞鸟惊起时,萧索的草地随之摇曳,猿猴口渴时,它们从寒冷的树枝上下来取水。到了黔南的使者早已经过了一天,此时正是时候去问问那寂寥的境况。
全诗概括:诗人在清晨听到朝钟声,表示要前往嘉宾的约请。描写船停湘江,楚国田野收获遥远。飞鸟惊起、猿猴渴求水源,展现了自然界的动态。最后,诗人提到黔南的使者已经过去一天,表达了对寂寥境况的关注。
“晓钟催早朝”相关诗句:
- 晓钟催早朝 出自 [唐] 贾岛 ·《送皇甫侍御 》
- 钟催吴岫晓 出自 [唐] 方干 ·《送赵明府还北 》
- 钟鼓还催晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《深夜 》
- 晓钟催去路 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟 》
- 钟声催晓鷄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 饮罢钟催晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 枕面钟声及早催 出自 [宋] 杨备 ·《促粧钟 》
- 旋被钟声早暮催 出自 [唐] 徐夤 ·《题泗洲塔 》
- 邻鸡戒晓暮钟催 出自 [宋] 李彭 ·《南至 》
- 楼头钟鼓晓催衙 出自 [宋] 李弥逊 ·《采苹亭分韵得花字 》
- 寺楼钟鼓催昏晓 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 金钟何事催天晓 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其八 》
- 五夜疎钟晓箭催 出自 [唐] 薛逢 ·《元日楼前观仗 一 》
- 疏钟辄莫催清晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《小阁夜眺 》
- 归时还是晓钟催 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬才元席上所赋前韵 》
- 钟鼓相催天又晓 出自 [唐] 雍裕之 ·《不了语 》
- 催晓钟残景气清 出自 [宋] 曹勋 ·《枕上闻杜宇 》
- 朝暮催钟鼓 出自 [宋] 赵鼎 ·《还城次必强韵 》
- 早别金山恰晓钟 出自 [宋] 陈东 ·《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一 》
- 楚水晓凉催客早 出自 [唐] 温庭筠 ·《游南塘寄知者 》