“钟鼓还催晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟鼓还催晓”出自哪首诗?
答案: “钟鼓还催晓”出自: 宋代 郭祥正的 《深夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng gǔ huán cuī xiǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“钟鼓还催晓”的上一句是什么?
答案:
“钟鼓还催晓”的上一句是: 客路只风尘 , 诗句拼音为: kè lù zhī fēng chén
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“钟鼓还催晓”的下一句是什么?
答案: “钟鼓还催晓”的下一句是: 深惭钓渭滨 , 诗句拼音为: shēn cán diào wèi bīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“钟鼓还催晓”全诗
深夜 (shēn yè)
四天垂翠碧,一水湛星辰。
寂寞殊方夜,漂流片叶深。
帝乡劳梦想,客路只风尘。
钟鼓还催晓,深惭钓渭滨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“钟鼓还催晓”繁体原文
深夜
四天垂翠碧,一水湛星辰。
寂寞殊方夜,漂流片葉深。
帝鄉勞夢想,客路只風塵。
鐘鼓還催曉,深慚釣渭濱。
“钟鼓还催晓”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
四天垂翠碧,一水湛星辰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞殊方夜,漂流片叶深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帝乡劳梦想,客路只风尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
钟鼓还催晓,深惭钓渭滨。
“钟鼓还催晓”全诗注音
四天垂翠碧,一水湛星辰。
寂寞殊方夜,漂流片叶深。
帝乡劳梦想,客路只风尘。
钟鼓还催晓,深惭钓渭滨。
“钟鼓还催晓”全诗翻译
译文:
四天垂翠碧,一片水面湛蓝犹如铺满繁星。
在这寂寞的异乡夜晚,我感到孤独异常,像飘荡的落叶一样漂泊无依。
我常忆起故乡帝都,不禁憧憬着那里的美好梦想,而我如今却身处客路,只能沉浸在尘土飞扬的风尘之中。
钟鼓声提醒着黎明的到来,我深感愧疚,意识到我仍未能回到钓渭河畔的家园。
全文
总结:
古诗四行抒发了诗人在异乡漂泊时的孤独寂寞之感,怀念故乡的美好梦想,以及对归家的渴望。而且,面对黎明的钟鼓声,诗人意识到自己还未能回到家乡,深感愧疚和无奈。
“钟鼓还催晓”相关诗句:
- 钟鼓还催晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《深夜 》
- 寺楼钟鼓催昏晓 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 楼头钟鼓晓催衙 出自 [宋] 李弥逊 ·《采苹亭分韵得花字 》
- 钟鼓相催天又晓 出自 [唐] 雍裕之 ·《不了语 》
- 遥城钟鼓出催还 出自 [宋] 王仲敏 ·《题虎丘次蒲章二公韵 其一 》
- 六街钟鼓又催还 出自 [唐] 许玫 ·《题雁塔 》
- 归时还是晓钟催 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬才元席上所赋前韵 》
- 击鼓撞钟夜还晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏王台 》
- 朝暮催钟鼓 出自 [宋] 赵鼎 ·《还城次必强韵 》
- 鼓钟催永昼 出自 [宋] 吕陶 ·《西郊 》
- 钟鼓煎催人自急 出自 [唐] 徐夤 ·《忆长安行 》
- 钟鼓催晨醉不闻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔慈云逃席自解 》
- 楼头钟鼓遰相催 出自 [唐] 薛逢 ·《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号 》
- 鼓催钟趁几人忙 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其三 》
- 晓钟催早朝 出自 [唐] 贾岛 ·《送皇甫侍御 》
- 钟声催晓鷄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 晓钟催去路 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟 》
- 钟催吴岫晓 出自 [唐] 方干 ·《送赵明府还北 》
- 饮罢钟催晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 钟鼓交昏晓 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》