“霓裳旧曲飞霜殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霓裳旧曲飞霜殿”出自哪首诗？
答案： “霓裳旧曲飞霜殿”出自： 唐代 徐夤的 《再幸华清宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ní cháng jiù qū fēi shuāng diàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“霓裳旧曲飞霜殿”的上一句是什么？
答案：
“霓裳旧曲飞霜殿”的上一句是： 贵妃池里玉莲衰 , 诗句拼音为： guì fēi chí lǐ yù lián shuāi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“霓裳旧曲飞霜殿”的下一句是什么？
答案： “霓裳旧曲飞霜殿”的下一句是： 梦破魂惊绝後期 , 诗句拼音为： mèng pò hún jīng jué hòu qī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“霓裳旧曲飞霜殿”全诗
再幸华清宫 (zài xìng huá qīng gōng)
肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树，春至不生连理枝。
雪女塚头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝後期。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“霓裳旧曲飞霜殿”繁体原文
再幸華清宮
腸斷將軍改葬歸，錦囊香在憶當時。
年來却恨相思樹，春至不生連理枝。
雪女塚頭瑤草合，貴妃池裏玉蓮衰。
霓裳舊曲飛霜殿，夢破魂驚絕後期。
“霓裳旧曲飞霜殿”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
年来却恨相思树，春至不生连理枝。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雪女塚头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝後期。
“霓裳旧曲飞霜殿”全诗注音
肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树，春至不生连理枝。
雪女塚头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝後期。
“霓裳旧曲飞霜殿”全诗翻译
译文：
肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
数年过去仍怀恨，相思之树枝不连。
雪女塚头瑶草相融，贵妃池中玉莲凋零。
霓裳旧曲飞霜殿，梦境破碎魂惊尽末期。
总结：
这首诗以古代的情感和意象表达了一个悲伤的故事。诗人描述了将军改葬归故乡，但仍然怀恨于心，思念之情如同无法连结的枝条。同时，雪女塚头的瑶草与贵妃池中的玉莲也都衰败了。最后，霓裳旧曲在飞霜殿中响起，诗人的梦境破碎，魂灵受到惊吓，进入了绝望的末期。整首诗以古代的意象和表达方式展现了诗人的忧伤和心境。
“霓裳旧曲飞霜殿”相关诗句：
- 霓裳旧曲飞霜殿 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 旧爱霓裳曲 出自 [宋] 郑獬 ·《挽程中书令三首 其二 》
- 霓裳曲调虽依旧 出自 [宋] 郭祥正 ·《明皇十眉图 》
- 应念霓裳旧家曲 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 殿上霓裳委 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》
- 水殿按霓裳 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一 》
- 月白霓裳殿 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 月明宫殿舞霓裳 出自 [宋] 陈宓 ·《放生池産双莲 其一 》
- 霓裳舞散广寒殿 出自 [宋] 程公许 ·《登伏龙观看雪和张权父韵 》
- 正如霓裳曲 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 但闻霓裳曲 出自 [宋] 邵雍 ·《女几祠 》
- 似闻霓裳曲 出自 [宋] 谢逸 ·《中秋与二三子赏月分韵得中字 》
- 何须霓裳曲 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 一曲秋霓裳 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 且须一曲霓裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《睡香 》
- 霓裳一曲千门锁 出自 [唐] 赵嘏 ·《冷日过骊山 》
- 霓裳一曲今何在 出自 [宋] 方岳 ·《花谢 》
- 舞遍霓裳羽衣曲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 瀛府霓裳曲再调 出自 [宋] 张表臣 ·《琵琶 》
- 共题新曲按霓裳 出自 [宋] 方岳 ·《催雪 》