“霓裳曲调虽依旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霓裳曲调虽依旧”出自哪首诗?
答案: “霓裳曲调虽依旧”出自: 宋代 郭祥正的 《明皇十眉图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní cháng qǔ diào suī yī jiù ,诗句平仄: ○平仄○平平仄 。
问题2:“霓裳曲调虽依旧”的上一句是什么?
答案:
“霓裳曲调虽依旧”的上一句是: 正是唐家零落时 , 诗句拼音为: zhèng shì táng jiā líng luò shí
,诗句平仄: ○平仄○平平仄 。
问题3:“霓裳曲调虽依旧”的下一句是什么?
答案: “霓裳曲调虽依旧”的下一句是: 阿蛮终不似杨妃 , 诗句拼音为: ā mán zhōng bù sì yáng fēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“霓裳曲调虽依旧”全诗
明皇十眉图 (míng huáng shí méi tú)
明皇逸事传十眉,正是唐家零落时。
霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃。
画工貌得非无意,欲使流传警来世。
翠翘红粉尚争春,隐约香风起仙袂。
六龙真驭竟何之,泰陵荒草长孤狸。
空将妙笔劝樽酒,醉觉人间万事非。
平平仄仄○仄平,○仄平平平仄平。
○平仄○平平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄○平平。
○○仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
“霓裳曲调虽依旧”繁体原文
明皇十眉圖
明皇逸事傳十眉,正是唐家零落時。
霓裳曲調雖依舊,阿蠻終不似楊妃。
畫工貌得非無意,欲使流傳警來世。
翠翹紅粉尚爭春,隱約香風起仙袂。
六龍真馭竟何之,泰陵荒草長孤狸。
空將妙筆勸樽酒,醉覺人間萬事非。
“霓裳曲调虽依旧”韵律对照
平平仄仄○仄平,○仄平平平仄平。
明皇逸事传十眉,正是唐家零落时。
○平仄○平平仄,平平平仄仄平平。
霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
画工貌得非无意,欲使流传警来世。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
翠翘红粉尚争春,隐约香风起仙袂。
仄平平仄仄平平,仄平平仄○平平。
六龙真驭竟何之,泰陵荒草长孤狸。
○○仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
空将妙笔劝樽酒,醉觉人间万事非。
“霓裳曲调虽依旧”全诗注音
明皇逸事传十眉,正是唐家零落时。
霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃。
画工貌得非无意,欲使流传警来世。
翠翘红粉尚争春,隐约香风起仙袂。
六龙真驭竟何之,泰陵荒草长孤狸。
空将妙笔劝樽酒,醉觉人间万事非。
“霓裳曲调虽依旧”全诗翻译
译文:
明皇有十道美丽的故事,正是唐朝衰落时期的记录。
《霓裳曲》的旋律虽然依旧动人,但阿蛮终究不及杨妃婉约。
画家的手笔似乎并非无意,欲将这些故事传世,以警示后人。
宫中美女的风采仍然争奇斗艳,隐约间散发着芬芳的气息。
六龙驾驭之技到底在何方,泰陵如今荒草丛生,孤狐狸独自徘徊。
不妨空用妙笔劝人饮酒,沉醉中觉得人间万事都不是事。
总结:全文:这篇文章讲述了明皇逸事的传闻,记录了唐朝衰落时期的景象。描述了《霓裳曲》中阿蛮与杨妃的不同,画工用心绘画的意图,宫中美女的争艳,泰陵的荒凉,以及用酒醉忘尘世的心境。
“霓裳曲调虽依旧”相关诗句:
- 霓裳曲调虽依旧 出自 [宋] 郭祥正 ·《明皇十眉图 》
- 瀛府霓裳曲再调 出自 [宋] 张表臣 ·《琵琶 》
- 旧爱霓裳曲 出自 [宋] 郑獬 ·《挽程中书令三首 其二 》
- 应念霓裳旧家曲 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 霓裳旧曲飞霜殿 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 女巫调笑舞霓裳 出自 [宋] 汪元量 ·《明皇庙 》
- 何须霓裳曲 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 但闻霓裳曲 出自 [宋] 邵雍 ·《女几祠 》
- 似闻霓裳曲 出自 [宋] 谢逸 ·《中秋与二三子赏月分韵得中字 》
- 正如霓裳曲 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 一曲秋霓裳 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 且须一曲霓裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《睡香 》
- 去时留下霓裳曲 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 十 》
- 风翻一曲舞霓裳 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 碧云仙曲舞霓裳 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 二 》
- 三奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 霓裳一曲天香散 出自 [宋] 施枢 ·《小琼花 》
- 霓裳一曲在高楼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋夜安国观闻笙 》
- 一曲霓裳舞素鸾 出自 [宋] 仇远 ·《永逈观赏桂刘君佐黄景岩治酒 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》