“殿上霓裳委”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殿上霓裳委”出自哪首诗?
答案: “殿上霓裳委”出自: 宋代 张舜民的 《温泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diàn shàng ní cháng wěi ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“殿上霓裳委”的上一句是什么?
答案:
“殿上霓裳委”的上一句是: 楼头羯鼓停 , 诗句拼音为: lóu tóu jié gǔ tíng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“殿上霓裳委”的下一句是什么?
答案: “殿上霓裳委”的下一句是: 尘垢三百年 , 诗句拼音为: chén gòu sān bǎi nián ,诗句平仄:平仄○仄平。
“殿上霓裳委”全诗
温泉 (wēn quán)
迢嶢华清宫,下有温泉水。
绣岭络千门,玉莲喷九蕊。
第一名御汤,第二沐妃子。
从上傍诸王,最下列卫士。
淙淙三十六,枝分或栉比。
每年十月初,仙杖常依此。
楼头羯鼓停,殿上霓裳委。
尘垢三百年,行人与闾里。
忽惊郴岭下,和暖雅相似。
只是远长安,不当人眼底。
皇天宅万物,得地即为美。
幸免与兴亡,往来常止止。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄平○,仄仄仄仄仄。
○○○仄仄,平○仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平仄○仄平,○平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄○仄。
平仄仄○平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
“殿上霓裳委”繁体原文
溫泉
岧嶢華清宮,下有溫泉水。
繡嶺絡千門,玉蓮噴九蕊。
第一名御湯,第二沐妃子。
從上傍諸王,最下列衛士。
淙淙三十六,枝分或櫛比。
每年十月初,仙杖常依此。
樓頭羯鼓停,殿上霓裳委。
塵垢三百年,行人與閭里。
忽驚郴嶺下,和暖雅相似。
祇是遠長安,不當人眼底。
皇天宅萬物,得地即爲美。
幸免與興亡,往來常止止。
“殿上霓裳委”韵律对照
平平平平平,仄仄平平仄。
迢嶢华清宫,下有温泉水。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
绣岭络千门,玉莲喷九蕊。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
第一名御汤,第二沐妃子。
○仄仄平○,仄仄仄仄仄。
从上傍诸王,最下列卫士。
○○○仄仄,平○仄仄仄。
淙淙三十六,枝分或栉比。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
每年十月初,仙杖常依此。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
楼头羯鼓停,殿上霓裳委。
平仄○仄平,○平仄平仄。
尘垢三百年,行人与闾里。
仄平平仄仄,○仄仄○仄。
忽惊郴岭下,和暖雅相似。
平仄仄○平,仄○平仄仄。
只是远长安,不当人眼底。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
皇天宅万物,得地即为美。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
幸免与兴亡,往来常止止。
“殿上霓裳委”全诗注音
迢嶢华清宫,下有温泉水。
绣岭络千门,玉莲喷九蕊。
第一名御汤,第二沐妃子。
从上傍诸王,最下列卫士。
淙淙三十六,枝分或栉比。
每年十月初,仙杖常依此。
楼头羯鼓停,殿上霓裳委。
尘垢三百年,行人与闾里。
忽惊郴岭下,和暖雅相似。
只是远长安,不当人眼底。
皇天宅万物,得地即为美。
幸免与兴亡,往来常止止。
“殿上霓裳委”全诗翻译
译文:
华清宫高耸巍峨,地下涌出温泉水。山岭绣绕,门户众多,宛如玉莲喷吐九瓣花。这里的第一汤是御汤,第二是妃子沐浴的地方。从上至下依次排列着各位王公贵族,最下方则是列队守卫的卫士。温泉水奔涌流淌,共有三十六股泉水,分岔交错,有时相互比拟竞渡。每年十月初,仙杖常在这里依托。楼台上的羯鼓声停止了,殿堂上的霓裳舞姿舒展。经过三百年的尘垢沉淀,行人与乡里的居民们都感到惊叹。突然惊觉,这里的山与岭如郴州下,气候和煦宜人,宛如故乡一般。只可惜远在长安城,无法被人眼所见。皇天造物无不美好,只要找到合适的地方,便能成为仙境。幸运地免受兴亡变迁之苦,前来往返的人们常常在此停留欣赏。
“殿上霓裳委”相关诗句:
- 殿上霓裳委 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》
- 水殿按霓裳 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一 》
- 月白霓裳殿 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 霓裳旧曲飞霜殿 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 月明宫殿舞霓裳 出自 [宋] 陈宓 ·《放生池産双莲 其一 》
- 霓裳舞散广寒殿 出自 [宋] 程公许 ·《登伏龙观看雪和张权父韵 》
- 霓裳上醮坛 出自 [宋] 周文璞 ·《寄华阳道侣 》
- 天上霓裳断 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 梦回莲叶雨 》
- 阿姨天上舞霓裳 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 芍药花诗 》
- 浪说霓裳天上曲 出自 [宋] 钱时 ·《步月庭下 其一 》
- 阿姨天上舞霓裳 出自 [宋] 邵雍 ·《芍药四首 其一 》
- 已逐霓裳飞上天 出自 [唐] 顾况 ·《听刘安唱歌 》
- 便着霓裳上绦坛 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 一 》
- 霓裳一曲千峰上 出自 [唐] 杜牧 ·《过华清宫绝句三首 二 》
- 霓裳一阕天上来 出自 [宋] 方一夔 ·《李伯时明皇按乐图 》
- 霓裳羽衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 属车载霓裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 霓裳袖忽翻 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 霓裳何飘颻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 云泛似霓裳 出自 [唐] 赵中虚 ·《游清都观寻沈道士得芳字 》