“马背行吹一笛风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马背行吹一笛风”出自哪首诗?
答案: “马背行吹一笛风”出自: 宋代 周麟之的 《望秦川歌 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ bèi xíng chuī yī dí fēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“马背行吹一笛风”的上一句是什么?
答案:
“马背行吹一笛风”的上一句是: 长安回首战尘中 , 诗句拼音为:cháng ān huí shǒu zhàn chén zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“马背行吹一笛风”的下一句是什么?
答案: “马背行吹一笛风”的下一句是: 寄恨翻成谪仙怨 , 诗句拼音为: jì hèn fān chéng zhé xiān yuàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“马背行吹一笛风”全诗
望秦川歌 其二 (wàng qín chuān gē qí èr)
长安回首战尘中,马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“马背行吹一笛风”繁体原文
望秦川歌 其二
長安回首戰塵中,馬背行吹一笛風。
寄恨翻成謫仙怨,始知深負曲江公。
“马背行吹一笛风”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长安回首战尘中,马背行吹一笛风。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
“马背行吹一笛风”全诗注音
长安回首战尘中,马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
“马背行吹一笛风”全诗翻译
译文:
长安回首战尘中,马背上吹着一曲笛风。
寄托内心的怨愤,化作了被贬斥的仙人之悲,方才领悟了我对曲江公深深的愧疚。
总结:
诗人回首长安,战争的烽烟弥漫,马背上吹奏着悲凉的笛声。他将内心的怨愤借喻为被贬仙界的仙人的哀怨,这时他才真正体会到对曲江公的深深歉疚之情。整首诗表达了诗人在纷争中所受的煎熬,以及对友谊的珍视与后悔。
“马背行吹一笛风”相关诗句:
- 马背行吹一笛风 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其二 》
- 马上吹笛起寒风 出自 [唐] 储光羲 ·《贻从军行 》
- 牛背闲消一笛风 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 背骑吹短笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛 》
- 独吹牛背笛 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 一笛顺风吹 出自 [宋] 杨杰 ·《题具区阁 》
- 茅屋横吹一笛风 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 一笛西风吹落日 出自 [宋] 韩维 ·《句 其五 》
- 一马背西风 出自 [宋] 徐照 ·《送薛子舒福州省觐 》
- 立马莲塘吹横笛 出自 [唐] 韦应物 ·《野次听元昌奏横吹 》
- 满座马融吹笛月 出自 [宋] 谭用之 ·《河桥楼赋得群公夜讌 》
- 满座马融吹笛月 出自 [唐] 谭用之 ·《河桥楼赋得羣公夜讌 》
- 马前折赠笛中吹 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其三 》
- ”马上吹笛爲曲 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其一 》
- 背踏西风行一转 出自 [宋] 释绍昙 ·《舜兄南山爲僧後归东林 》
- 背却西风行一转 出自 [宋] 释绍昙 ·《送镜兄之虎丘 》
- 一笛牧童牛背歌 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨呈吴按察 其二 》
- 牛背斜阳一笛横 出自 [宋] 方岳 ·《祷晴 》
- 烟笛一声牛背横 出自 [宋] 释智愚 ·《礼石霜慈明大师塔 》
- 隔岸一声牛背笛 出自 [宋] 释惠嵩 ·《天台道中 》