“马前折赠笛中吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马前折赠笛中吹”出自哪首诗？
答案： “马前折赠笛中吹”出自： 宋代 释行海的 《杨柳枝词 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ qián zhé zèng dí zhōng chuī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“马前折赠笛中吹”的上一句是什么？
答案：
“马前折赠笛中吹”的上一句是： 渭水桥边送别时 , 诗句拼音为：wèi shuǐ qiáo biān sòng bié shí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“马前折赠笛中吹”的下一句是什么？
答案： “马前折赠笛中吹”的下一句是： 若教系得离情住 , 诗句拼音为： ruò jiào xì dé lí qíng zhù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“马前折赠笛中吹”全诗
杨柳枝词 其三 (yáng liǔ zhī cí qí sān)
渭水桥边送别时，马前折赠笛中吹。
若教系得离情住，那管千丝又万丝。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“马前折赠笛中吹”繁体原文
楊柳枝詞 其三
渭水橋邊送別時，馬前折贈笛中吹。
若教繫得離情住，那管千絲又萬絲。
“马前折赠笛中吹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
渭水桥边送别时，马前折赠笛中吹。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若教系得离情住，那管千丝又万丝。
“马前折赠笛中吹”全诗注音
渭水桥边送别时，马前折赠笛中吹。
若教系得离情住，那管千丝又万丝。
“马前折赠笛中吹”全诗翻译
译文：
在渭水桥边送别的时候，我站在马前，折下一枝芦笛送给你，你在笛中吹奏。
如果能用这根丝线系住离情，又何必在乎千丝万丝的牵绊呢。
总结：
诗人在渭水桥边与别人分别时，将心情折射在一枝芦笛上，希望能用笛音传达离情的深切，表达出对离别的感伤之情以及对留恋的渴望。作者借用笛中的丝线象征离情，表达了情感之间千丝万丝的纠葛，以及对情感系缚的一种无奈和矛盾心态。
“马前折赠笛中吹”相关诗句：
- 马前折赠笛中吹 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其三 》
- 玉笛闲吹折杨柳 出自 [唐] 羊士谔 ·《泛舟入後溪 一 》
- 折赠当马箠 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 难惜尊前折赠人 出自 [唐] 卢士衡 ·《题牡丹 》
- 无人折赠门前柳 出自 [宋] 张耒 ·《宿卢村逆旅 》
- 马背行吹一笛风 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其二 》
- 立马莲塘吹横笛 出自 [唐] 韦应物 ·《野次听元昌奏横吹 》
- 满座马融吹笛月 出自 [唐] 谭用之 ·《河桥楼赋得羣公夜讌 》
- ”马上吹笛爲曲 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其一 》
- 马上吹笛起寒风 出自 [唐] 储光羲 ·《贻从军行 》
- 满座马融吹笛月 出自 [宋] 谭用之 ·《河桥楼赋得群公夜讌 》
- 吹笛过前洲 出自 [宋] 释文珦 ·《和人晚秋客思 》
- 吹笛柁楼前 出自 [宋] 徐照 ·《舟中 》
- 吹笛舵楼前 出自 [宋] 徐德辉 ·《夜寓舟中 》
- 笛中闻折柳 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 一 》
- 风中吹笛月中楼 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋 》
- 胡儿吹笛内门前 出自 [宋] 庞谦孺 ·《使虏过汴京作 》
- 黄鹤楼前吹笛时 出自 [唐] 吕岩 ·《题黄鹤楼石照 》
- 黄鹤楼前笛未吹 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 兰陵镇前吹笛声 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》