“风雅之音幸未变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雅之音幸未变”出自哪首诗?
答案: “风雅之音幸未变”出自: 宋代 释文珦的 《答仇山村见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǎ zhī yīn xìng wèi biàn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“风雅之音幸未变”的上一句是什么?
答案:
“风雅之音幸未变”的上一句是: 与君例亦同此遭 , 诗句拼音为: yǔ jūn lì yì tóng cǐ zāo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“风雅之音幸未变”的下一句是什么?
答案: “风雅之音幸未变”的下一句是: 托之足以舒鬰陶 , 诗句拼音为: tuō zhī zú yǐ shū yù táo ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“风雅之音幸未变”全诗
答仇山村见寄 (dá chóu shān cūn jiàn jì)
十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。
见诗犹如见君面,读诗只字必三咽。
当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭。
风雅之音幸未变,托之足以舒鬰陶。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊衆。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“风雅之音幸未变”繁体原文
答仇山村見寄
十年不見山村人,瑶華忽到英溪濱。
見詩猶如見君面,讀詩隻字必三嚥。
當今滿眼非吾曹,與君例亦同此遭。
風雅之音幸未變,託之足以舒鬰陶。
頗謂仇仙若鸞鳳,造次而鳴亦驚衆。
丹穴方堪養羽儀,他年會作明時用。
“风雅之音幸未变”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
见诗犹如见君面,读诗只字必三咽。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
风雅之音幸未变,托之足以舒鬰陶。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊衆。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。
“风雅之音幸未变”全诗注音
十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。
见诗犹如见君面,读诗只字必三咽。
当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭。
风雅之音幸未变,托之足以舒鬰陶。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊衆。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。
“风雅之音幸未变”全诗翻译
译文:
山村人十年不见,瑶华突然来到英溪滨。
读这首诗犹如见到了君子的面容,每读到一字,都让人三次倾慕。
如今世道变迁,非我等所能理解,与你相似,也遭受了同样的遭遇。
风雅之音幸好未曾改变,倚靠这些音乐,可以宣泄情感,陶冶心灵。
有人说仇仙若是凤凰,一旦展翅高鸣,也会惊动众人。
丹穴可用来养成羽仪,或许在未来会成为崭露头角的时候。
总结:这首诗描绘了作者与山村人的分离与重逢,以及对诗歌的深刻感悟。诗人感慨时光变迁,但风雅之音仍然能够带来舒缓与愉悦。最后,作者以仇仙的比喻,寄望未来可能有所成就。
“风雅之音幸未变”相关诗句:
- 风雅之音幸未变 出自 [宋] 释文珦 ·《答仇山村见寄 》
- 风雅追未变 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 不须变雅作新音 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠汉老侄琴 》
- 乃有变风兼变雅 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 语未吴音变楚音 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 音响未成雅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见牧牛人隔江吹笛 》
- 变作杜宇之声音 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 离骚变风雅 出自 [宋] 戴复古 ·《立春後二首 其一 》
- 言雅思变风 出自 [宋] 皇甫泌 ·《送梵才上人归天台 其二 》
- 一日变风雅 出自 [宋] 释居简 ·《续铁鑪步志寄平江太守 》
- 风雅续遗音 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》
- 风雅尚遗音 出自 [宋] 赵汝譡 ·《屈原祠 》
- 松风大雅音 出自 [宋] 曾丰 ·《赴广东漕属有感 》
- 松风振雅音 出自 [唐] 吴筠 ·《游倚帝山二首 二 》
- 竟使三风变爲雅 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 依约华风变雅迟 出自 [宋] 释居简 ·《船窗蕙萱 其一 》
- 风雅近来随世变 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次适安感古二首 其一 》
- 声音幸未移蛮气 出自 [宋] 曾丰 ·《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高 》
- 风雅遗音傥尚存 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 琴入薰风奏雅音 出自 [宋] 姚正子 ·《道爱堂 》