首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 > 憩车沣水湄

“憩车沣水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“憩车沣水湄”出自哪首诗？

答案： “憩车沣水湄”出自： 唐代 韦应物的 《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì chē fēng shuǐ méi ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“憩车沣水湄”的上一句是什么？

答案： “憩车沣水湄”的上一句是： 将从平门道 , 诗句拼音为： jiāng cóng píng mén dào ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“憩车沣水湄”的下一句是什么？

答案： “憩车沣水湄”的下一句是： 山川降嘉岁 , 诗句拼音为： shān chuān jiàng jiā suì ，诗句平仄：平平○平仄。

“憩车沣水湄”全诗

秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 (qiū jí bà huán tú zhōng zuò jǐn xiàn shòu chūn gōng lí gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

束带自衡门，奉命宰王畿。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。
羣属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。

仄仄仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平○平平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○平平，仄仄仄平平。
○○平平仄，仄平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

shù dài zì héng mén ， fèng mìng zǎi wáng jī 。
jūn hóu wǎng gāo jiàn ， jǔ shàn yǎn xiá cī 。
sī mín běn yǐ ān ， gōng zhuō liǎng wú shī 。
hé yǐ chóu míng dé ， suì yàn bù lín zī 。
shí jié nǎi lái jí ， xīn huái fāng zǎi chí 。
píng míng dà fǔ kāi ， yī dé bài guāng huī 。
wēn rú chūn fēng zhì ， sù ruò yán shuāng wēi 。
qún shǔ suǒ zǎi zhān ， ér wàng juàn yǔ jī 。
gōng táng yàn huá yán ， lǐ bà fù yán cí 。
jiāng cóng píng mén dào ， qì chē fēng shuǐ méi 。
shān chuān jiàng jiā suì ， cǎo mù méng rùn zī 。
shú yún huán běn yì ， huái liàn dú chí chí 。

“憩车沣水湄”繁体原文

秋集罷還途中作謹獻壽春公黎公

束帶自衡門，奉命宰王畿。
君侯枉高鑒，舉善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙兩無施。
何以酬明德，歲晏不磷緇。
時節乃來集，欣懷方載馳。
平明大府開，一得拜光輝。
溫如春風至，肅若嚴霜威。
羣屬所載瞻，而忘倦與飢。
公堂燕華筵，禮罷復言辭。
將從平門道，憩車灃水湄。
山川降嘉歲，草木蒙潤滋。
孰云還本邑，懷戀獨遲遲。

“憩车沣水湄”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄仄○平。
束带自衡门，奉命宰王畿。

平平仄平○，仄仄仄平平。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
斯民本已安，工拙两无施。

平仄平平仄，仄仄仄○平。
何以酬明德，岁晏不磷缁。

平仄仄平仄，平平平仄平。
时节乃来集，欣怀方载驰。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平明大府开，一得拜光辉。

平○平平仄，仄仄平平平。
温如春风至，肃若严霜威。

平仄仄仄平，平仄仄仄平。
羣属所载瞻，而忘倦与饥。

平平○平平，仄仄仄平平。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。

○○平平仄，仄平平仄平。
将从平门道，憩车沣水湄。

平平○平仄，仄仄平仄平。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。

仄平平仄仄，平仄仄○○。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。

“憩车沣水湄”全诗注音

shù dài zì héng mén ， fèng mìng zǎi wáng jī 。

束带自衡门，奉命宰王畿。

jūn hóu wǎng gāo jiàn ， jǔ shàn yǎn xiá cī 。

君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。

sī mín běn yǐ ān ， gōng zhuō liǎng wú shī 。

斯民本已安，工拙两无施。

hé yǐ chóu míng dé ， suì yàn bù lín zī 。

何以酬明德，岁晏不磷缁。

shí jié nǎi lái jí ， xīn huái fāng zǎi chí 。

时节乃来集，欣怀方载驰。

píng míng dà fǔ kāi ， yī dé bài guāng huī 。

平明大府开，一得拜光辉。

wēn rú chūn fēng zhì ， sù ruò yán shuāng wēi 。

温如春风至，肃若严霜威。

qún shǔ suǒ zǎi zhān ， ér wàng juàn yǔ jī 。

羣属所载瞻，而忘倦与饥。

gōng táng yàn huá yán ， lǐ bà fù yán cí 。

公堂燕华筵，礼罢复言辞。

jiāng cóng píng mén dào ， qì chē fēng shuǐ méi 。

将从平门道，憩车沣水湄。

shān chuān jiàng jiā suì ， cǎo mù méng rùn zī 。

山川降嘉岁，草木蒙润滋。

shú yún huán běn yì ， huái liàn dú chí chí 。

孰云还本邑，怀恋独迟迟。

“憩车沣水湄”全诗翻译

译文：

束带自衡门，我奉命守卫王畿。
君主高高在上，审查不公平，只提拔优秀之人，掩饰缺点。
国家本已经安定，无论才能高低都没有机会施展。
怎样才能回报明君的德行，年复一年过去了还是不被重用。
如今适逢佳节，我心怀欢喜方驰骋。
大清晨，大府门敞开，我得到了拜见光辉的机会。
亲切如春风来临，庄严如严霜的威严。
群众对我的欣赏，使我忘记了疲劳和饥饿。
在公堂举行宴会，礼仪结束后重新交流。
我将从平门的小路离开，休憩在沣水边。
山川为我庆贺美好的岁月，草木因得到滋润而茂盛。
谁能回到我的家乡，我怀恋着那里却迟迟无法归去。

“憩车沣水湄”总结赏析

赏析：
这首诗《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》是唐代韦应物的作品，表达了对春公黎公的敬仰和祝福之情。诗以自身的出使经验为背景，表达了对春公黎公的敬仰、赞颂和祝愿。
诗人以“束带自衡门”开篇，描绘出自己出使的场景，展示了身份尊贵的形象。接着以“君侯枉高鉴”表达对春公黎公高尚品德的赞誉，形象描写了春公黎公的清廉和勇于担当的精神风貌。
诗中“何以酬明德”表达了诗人对春公黎公的感激之情，以及对如何回报春公黎公恩德的思考。诗人以“时节乃来集”展示了欢庆的氛围，表达了诗人内心的喜悦和感激之情。
最后部分描述了欢庆的盛宴，以及出使归来的情景，突出了欢庆和感恩之情。通过描写景物和情感的交融，展现了对春公黎公的崇敬和祝福之情。
标签: 礼赞、致敬

“憩车沣水湄”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“憩车沣水湄”相关诗句：

“憩车沣水湄”每个字的意思：

包含“憩车沣水湄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂