“来访故人嗟未值”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来访故人嗟未值”出自哪首诗?
答案: “来访故人嗟未值”出自: 宋代 张鎡的 《谒客不值夜梦见之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái fǎng gù rén jiē wèi zhí ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“来访故人嗟未值”的上一句是什么?
答案:
“来访故人嗟未值”的上一句是: 门外陂塘尽日风 , 诗句拼音为: mén wài bēi táng jìn rì fēng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“来访故人嗟未值”的下一句是什么?
答案: “来访故人嗟未值”的下一句是: 绝怜秋色与谁同 , 诗句拼音为: jué lián qiū sè yǔ shuí tóng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“来访故人嗟未值”全诗
谒客不值夜梦见之 (yè kè bù zhí yè mèng jiàn zhī)
澄湖楼畔梵王宫,门外陂塘尽日风。
来访故人嗟未值,绝怜秋色与谁同。
不遑将母君应叹,始可言诗我未工。
须信梦多因境熟,夜深犹在寺门东。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“来访故人嗟未值”繁体原文
謁客不值夜夢見之
澄湖樓畔梵王宮,門外陂塘盡日風。
來訪故人嗟未值,絕憐秋色與誰同。
不遑將母君應嘆,始可言詩我未工。
須信夢多因境熟,夜深猶在寺門東。
“来访故人嗟未值”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
澄湖楼畔梵王宫,门外陂塘尽日风。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
来访故人嗟未值,绝怜秋色与谁同。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不遑将母君应叹,始可言诗我未工。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
须信梦多因境熟,夜深犹在寺门东。
“来访故人嗟未值”全诗注音
澄湖楼畔梵王宫,门外陂塘尽日风。
来访故人嗟未值,绝怜秋色与谁同。
不遑将母君应叹,始可言诗我未工。
须信梦多因境熟,夜深犹在寺门东。
“来访故人嗟未值”全诗翻译
译文:
澄湖楼旁的梵王宫,门外的陂塘整日吹风。
来访故人可惜未相逢,断绝了秋景与谁共享。
不能把母亲君子还要叹息,方才能说出我诗才不精。
请务必相信,梦境多因熟悉的环境而来,深夜依然在寺庙的东门处。
总结:
诗人在澄湖楼旁的梵王宫感慨时光荏苒,门外的陂塘风景凄美。诗人思念远方故人,遗憾未能相聚,而秋景已逝。他自谦诗才未达,希望母亲君子不要因此叹息。诗人表示诗歌创作需要境界,梦境常常受环境影响,夜深依然心系于寺庙东门。
“来访故人嗟未值”相关诗句:
- 来访故人嗟未值 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 犹喜重来值故人 出自 [宋] 司马光 ·《和任开叔观福严院旧题名 》
- 幸值故人来过我 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 来访故人村外居 出自 [宋] 陆九渊 ·《访余昌言不遇留题 》
- 故人有信来相访 出自 [宋] 郑獬 ·《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有小蕊因书一绝呈正夫 》
- 可能闲访故人来 出自 [宋] 郑獬 ·《招余补之 》
- 此时来访故人居 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 人来嗟故迹 出自 [宋] 徐照 ·《题芗林 》
- 故人留滞岂来嗟 出自 [宋] 陈着 ·《谢前人留宿饮食 》
- 故故来相值 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 故故来相值 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十一 》
- 有人嗟我未归来 出自 [宋] 张耒 ·《感庭莎 》
- 因嗟唐人值丧乱 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 归来相值故园春 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其一 》
- 故人殊未来 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄景仁 其一 》
- 故人独未来 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄 》
- 故人秋未来 出自 [宋] 寇准 ·《楚江夜怀 》
- 故人殊未来 出自 [唐] 韦庄 ·《章台夜思 》
- 故人亦未来 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 未见故人来 出自 [宋] 黄庚 ·《怀友 》