“汤嫩乳花浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汤嫩乳花浮”出自哪首诗?
答案: “汤嫩乳花浮”出自: 宋代 梅尧臣的 《得雷太简自制蒙顶茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tāng nèn rǔ huā fú ,诗句平仄: 。
问题2:“汤嫩乳花浮”的上一句是什么?
答案:
“汤嫩乳花浮”的上一句是: 入碾只俄顷 , 诗句拼音为: rù niǎn zhī é qǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“汤嫩乳花浮”的下一句是什么?
答案: “汤嫩乳花浮”的下一句是: 香新舌甘永 , 诗句拼音为: xiāng xīn shé gān yǒng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“汤嫩乳花浮”全诗
得雷太简自制蒙顶茶 (dé léi tài jiǎn zì zhì méng dǐng chá)
陆羽旧茶经,一意重蒙顶。
比来唯建谿,团片敌金餠。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
近来江国人,鹰爪夸双井。
凡今天下品,非此不览省。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
因雷与改造,带露摘牙颖。
自煑至揉焙,入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,岂数博士冷。
醉来不知惜,悔许已向醒。
重思朋友义,果决在勇猛。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
我贫事事无,得之似赘瘿。
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄?仄平仄,仄仄仄平○。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
“汤嫩乳花浮”繁体原文
得雷太簡自製蒙頂茶
陸羽舊茶經,一意重蒙頂。
比來唯建谿,團片敵金餠。
顧渚及陽羨,又復下越茗。
近來江國人,鷹爪夸雙井。
凡今天下品,非此不覽省。
蜀荈久無味,聲名謾馳騁。
因雷與改造,带露摘牙穎。
自煑至揉焙,入碾只俄頃。
湯嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,豈數博士冷。
醉來不知惜,悔許已向醒。
重思朋友義,果决在勇猛。
倏然乃以贈,蠟囊收細梗。
吁嗟茗與鞭,二物誠不幸。
我貧事事無,得之似贅癭。
“汤嫩乳花浮”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
陆羽旧茶经,一意重蒙顶。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
比来唯建谿,团片敌金餠。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
仄平平仄平,平仄平平仄。
近来江国人,鹰爪夸双井。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
凡今天下品,非此不览省。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
因雷与改造,带露摘牙颖。
仄?仄平仄,仄仄仄平○。
自煑至揉焙,入碾只俄顷。
○仄仄平平,平平仄平仄。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
初分翰林公,岂数博士冷。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
醉来不知惜,悔许已向醒。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
重思朋友义,果决在勇猛。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
我贫事事无,得之似赘瘿。
“汤嫩乳花浮”全诗注音
陆羽旧茶经,一意重蒙顶。
比来唯建谿,团片敌金餠。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
近来江国人,鹰爪夸双井。
凡今天下品,非此不览省。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
因雷与改造,带露摘牙颖。
自煑至揉焙,入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,岂数博士冷。
醉来不知惜,悔许已向醒。
重思朋友义,果决在勇猛。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
我贫事事无,得之似赘瘿。
“汤嫩乳花浮”全诗翻译
译文:
陆羽旧茶经,一心只重蒙顶。
最近只在建谿修茶,采来的茶叶团片似敌对的金饼。
不仅去了顾渚和阳羡采茶,又到了越地采摘新茗。
最近江国的人,自夸自己采茶的手指像鹰爪一样厉害。
如今天下茶品,没有这种茶叶就不能算得上是好茶。
蜀荈茶已经失去了它原本的味道,名声也不再显赫。
因为雷雨天气和改进工艺,采摘下来的茶叶晶莹剔透,如露水一般,带着新茶叶的嫩芽。
从煮制到揉捻,再到炒焙,加工速度仅仅是一眨眼的时间。
茶汤清澈,像乳花一样漂浮,香气新鲜,滋味甘甜持久。
初时赏茶给翰林官员,岂料只有几位博士欣赏,其他人都冷漠无情。
在醉酒时不知惜茶,醒来后已经后悔答应过别人了。
深思熟虑后才明白朋友之间的义气应该果决地表现在勇敢坚决上。
突然下定决心送出了这份茶,用蜡囊细细地装着。
唏嘘感叹,茶和马鞭这两样东西真是不幸啊。
我贫穷困苦,所有事情都不如意,拿到这茶仿佛像是多了个无用的赘瘤。
全诗概括:诗人陆羽写了自己采茶的经历和经验,他采茶的心思只在于追求最优质的茶叶。他在不同地方采摘茶叶,一一记录,最近得知江国的人自夸采茶技艺,但陆羽认为真正的好茶非此不可。他深思熟虑后,决定送出自己珍藏的茶叶,表现出朋友之间的果决义气。然而,他对自己贫困的处境感到遗憾,觉得这份茶又像是多余的赘瘤一样。整首诗透露出诗人对茶文化的热爱与坚持,以及对人情深义的思索。
“汤嫩乳花浮”总结赏析
赏析::
这首诗《得雷太简自制蒙顶茶》描述了作者梅尧臣对蒙顶茶的种种赞美之情。首先,诗人引用陆羽的经验,表明自己一心向往蒙顶茶,将其视为上品。接着描述了采茶的过程,以及对茶的品尝,从源头到制作过程,展现了诗人对蒙顶茶的推崇。诗人以赞美之辞描述蒙顶茶的品质、香气和味道,抒发了对品茶的热爱和对友谊的珍视。最后,诗人表达了对茶的贫乏,但也展现出对友谊与勇猛的珍视和坚定决心。
标签: 咏物、抒情、友谊、品茶
“汤嫩乳花浮”相关诗句:
- 汤嫩乳花浮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得雷太简自制蒙顶茶 》
- 嫩汤茶乳白 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其一 》
- 茶碗嫩汤初得乳 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 汤嫩水轻花不散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝茶和公仪 》
- 注汤还鬭乳花多 出自 [宋] 葛立方 ·《送伴回至平江舟中与元览试茶 》
- 玉瓯浮乳花 出自 [宋] 刘挚 ·《煎茶 》
- 浮瓯乳花圆 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 煎泉瀹茗乳花浮 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游北山 》
- 一瓯花乳浮轻圆 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 碾成雪色浮乳花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇因以爲谢 》
- 时浇椀面乳花浮 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其二 》
- 乳花浮处色尤鲜 出自 [宋] 李正民 ·《与客往天宁素饭以惠山水煎茶 》
- 得汤已见玉花浮 出自 [宋] 陆游 ·《试茶 》
- 乳蔕缘松嫩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 樊榭 》
- 羊乳茎犹嫩 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其七 》
- 汤嫩雨前香 出自 [宋] 陆游 ·《子遹爲其长兄置酒予亦与焉作五字示之 》
- 烹泉测嫩汤 出自 [宋] 袁说友 ·《鬬茶 》
- 嫩水浮红岸岸花 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一○ 》
- 乳燕梁间嫩学飞 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二 》
- 西施乳嫩可奴酪 出自 [宋] 薛季宣 ·《河豚 》