“明年策马长安去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年策马长安去”出自哪首诗？
答案： “明年策马长安去”出自： 宋代 谢逸的 《与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián cè mǎ cháng ān qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明年策马长安去”的上一句是什么？
答案：
“明年策马长安去”的上一句是： 深藏茅舍认孤烟 , 诗句拼音为： shēn cáng máo shè rèn gū yān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明年策马长安去”的下一句是什么？
答案： “明年策马长安去”的下一句是： 谁念清吟孟浩然 , 诗句拼音为： shuí niàn qīng yín mèng hào rán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“明年策马长安去”全诗
与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字 (yǔ zhū rén jí chén gōng měi shū táng guān xuě yǐ shuò xuě xǐ jìn yān lán hūn wèi yùn tàn dé yān zì)
踏雪敲门媿履穿，孟公饮我酒盈船。
卷帘光动山人帐，入户寒侵坐客毡。
急洒江村迷静练，深藏茅舍认孤烟。
明年策马长安去，谁念清吟孟浩然。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“明年策马长安去”繁体原文
與諸人集陳公美書堂觀雪以朔雪洗盡烟嵐昏爲韵探得烟字
踏雪敲門媿履穿，孟公飲我酒盈船。
捲簾光動山人帳，入戶寒侵坐客氈。
急洒江村迷靜練，深藏茅舍認孤烟。
明年策馬長安去，誰念清吟孟浩然。
“明年策马长安去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
踏雪敲门媿履穿，孟公饮我酒盈船。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卷帘光动山人帐，入户寒侵坐客毡。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
急洒江村迷静练，深藏茅舍认孤烟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明年策马长安去，谁念清吟孟浩然。
“明年策马长安去”全诗注音
踏雪敲门媿履穿，孟公饮我酒盈船。
卷帘光动山人帐，入户寒侵坐客毡。
急洒江村迷静练，深藏茅舍认孤烟。
明年策马长安去，谁念清吟孟浩然。
“明年策马长安去”全诗翻译
译文：
踏雪敲门，谦卑地踏着雪花敲门而来，履子上留下清晰的印痕。孟公（孟浩然）与我共饮美酒，酒满船盈。
帘卷动，山中隐士的帐篷里透出光明，这位隐士正在帐篷中。进门后，寒气袭人，侵入坐客的毡席之中。
急忙洒扫江村，迷失在静谧的山林中，深藏于茅舍之内，与孤独的烟雾为伴。
明年，我将策马启程，前往长安的道路。但有谁会记得清吟的孟浩然呢？
全文
总结：
诗人描写了踏雪敲门、与孟浩然共饮美酒的情景。之后，他进入山中隐士的帐篷，感受到帐篷中的寒意。接着，他迷失于静谧的江村，与孤独的烟雾相伴。最后，他表达了即将前往长安的决心，并感慨无人会记得孟浩然的清吟。
“明年策马长安去”总结赏析
这首诗《与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字》是谢逸创作的，描述了一个雪天的景象，并表达了诗人对雪景的赞美之情。
赏析：
在这首诗中，诗人谢逸以饱含情感的笔调描绘了雪景，传达了他与友人在陈公美书堂共赏雪景的场景。首先，诗人描述了自己踏雪而至，与友人孟公一起共饮美酒，强调了友情和欢聚的愉悦。
接着，诗人通过“卷帘光动山人帐”的描写，展现了雪光透过卷帘洒入书堂，照亮了山人的帐篷，给整个场景增添了一丝神秘感。而“入户寒侵坐客毡”则表现出雪寒的严冷，寒意逐渐侵袭了坐客的坐垫，强化了寒冷的氛围。
在诗的后半部分，诗人写到雪景的细腻之处，雪花洒在江村和静练上，这些小景细节令人印象深刻。最后两句“明年策马长安去，谁念清吟孟浩然”表达了诗人对离别的感伤之情，同时向孟浩然致以崇高的敬意。
“明年策马长安去”相关诗句：
- 明年策马长安去 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏爲韵探得烟字 》
- 策马出长安 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 玉珂策马长安道 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 去家策马上长河 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 明年射策君门去 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 去年长至在长安 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 长安少年好狗马 出自 [宋] 王炎 ·《觅李尉白犬 》
- 十年车马长安路 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 明朝遮日长安去 出自 [宋] 许月卿 ·《题赵尉洞源泉 》
- 明年长安城 出自 [宋] 邓深 ·《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花爲韵深得把字 》
- 去年冠盖长安道 出自 [宋] 辛弃疾 ·《醉书其壁 其二 》
- 几年只向长安去 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 去年拄杖寻长安 出自 [宋] 陈藻 ·《姚晋卿溪阁行 》
- 安得安边一长策 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其一 》
- 去去无材策治安 出自 [宋] 史浩 ·《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴 》
- 明当策疲马 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 明年射策对明光 出自 [宋] 李复 ·《依韵戏答胡沙汲 》
- 我急策马去 出自 [宋] 方回 ·《牛触马 》
- 去国策羸马 出自 [唐] 武元衡 ·《途次 》
- 策马雨中去 出自 [唐] 韦应物 ·《送榆次林明府 》