“暗黄退柳绿厌厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗黄退柳绿厌厌”出自哪首诗?
答案: “暗黄退柳绿厌厌”出自: 宋代 王质的 《上虞相行春口号十首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn huáng tuì liǔ lǜ yàn yàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“暗黄退柳绿厌厌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暗黄退柳绿厌厌”已经是第一句了。
问题3:“暗黄退柳绿厌厌”的下一句是什么?
答案: “暗黄退柳绿厌厌”的下一句是: 长与行人驻别筵 , 诗句拼音为: cháng yǔ xíng rén zhù bié yán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暗黄退柳绿厌厌”全诗
上虞相行春口号十首 其八 (shàng yú xiāng xíng chūn kǒu hào shí shǒu qí bā)
暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“暗黄退柳绿厌厌”繁体原文
上虞相行春口號十首 其八
暗黄退柳綠厭厭,長與行人駐別筵。
傅說歸朝天下雨,不如休繫相公船。
“暗黄退柳绿厌厌”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。
“暗黄退柳绿厌厌”全诗注音
暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。
“暗黄退柳绿厌厌”全诗翻译
译文:
暗黄的柳树渐渐凋谢,翠绿的颜色也变得淡薄,显得有些厌烦。经久而久之,我与行人在这别离的宴席上相聚。
傅说虽然要归朝朝廷,但天下正在下雨,与其不如就此作罢,不必再系泊在相公的船上。
总结:
诗人描绘了柳树逐渐凋谢和绿色逐渐消退的景象,表现了一种淡淡的厌倦情绪。然后,诗人与行人共同相聚在别离的宴席上,似乎在述说离别之情。接着,诗人引用傅说归朝的典故,表示虽然要归朝,但天下正在下雨,建议不如就此作罢,不必再继续前行。整首诗抒发了离别的情感和对现实境况的思考。
“暗黄退柳绿厌厌”相关诗句:
- 暗黄退柳绿厌厌 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其八 》
- 退归息厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 》
- 厌绿不厌红 出自 [宋] 许及之 ·《文冠花 》
- 厌绿栽黄竹 出自 [唐] 白居易 ·《忆洛中所居 》
- 黄瘦厌厌 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五 》
- 退必丑厌貌 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 翠华何处夜厌厌 出自 [唐] 李中 ·《宫词二首 二 》
- 醉经饮德乐厌厌 出自 [宋] 周必大 ·《次韵孙从之侍郎寄题新喻周氏用德堂 》
- 厌厌夜饮肠内热 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 老病厌厌八九分 出自 [宋] 魏野 ·《和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 》
- 厌厌既醉君恩重 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 宿雨厌厌睡起迟 出自 [唐] 冯延巳 ·《长相思 》
- 厌厌对我诉清愁 出自 [宋] 史弥宁 ·《木犀重开 》
- 天工不许厌厌饮 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋微月和彭水赵文卿韵 》
- 秋河不动夜厌厌 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 屏居怀抱苦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其六 》
- 爲君不惜厌厌醉 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 厌厌夜饮清昼同 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三阁曲 》
- 中和堂饮夜厌厌 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公 》
- 相君余兴付厌厌 出自 [宋] 宋祁 ·《雪後与张转运任通判何都官游湖上 》