“秋河不动夜厌厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋河不动夜厌厌”出自哪首诗?
答案: “秋河不动夜厌厌”出自: 唐代 李商隐的 《楚宫二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū hé bù dòng yè yàn yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“秋河不动夜厌厌”的上一句是什么?
答案:
“秋河不动夜厌厌”的上一句是: 暮雨自归山悄悄 , 诗句拼音为: mù yǔ zì guī shān qiāo qiāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“秋河不动夜厌厌”的下一句是什么?
答案: “秋河不动夜厌厌”的下一句是: 王昌且在墙东住 , 诗句拼音为: wáng chāng qiě zài qiáng dōng zhù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“秋河不动夜厌厌”全诗
楚宫二首 二 (chǔ gōng èr shǒu èr)
月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秋河不动夜厌厌”繁体原文
楚宮二首 二
月姊曾逢下彩蟾,傾城消息隔重簾。
已聞佩響知腰細,更辨絃聲覺指纖。
暮雨自歸山悄悄,秋河不動夜厭厭。
王昌且在牆東住,未必金堂得免嫌。
“秋河不动夜厌厌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。
“秋河不动夜厌厌”全诗注音
月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。
“秋河不动夜厌厌”全诗翻译
译文:
月姊曾经遇到了下着明亮光芒的满月,这一景象被美丽的消息隔着厚重的帷幕传达出来。
听到佩玉的清脆声响,可以知道腰部细腻玲珑;进一步辨别出琴弦的悠扬声音,感受到指尖的灵巧。
黄昏时分的雨自行回到了山中,无声无息,夜晚愈发厌烦了静静的秋河。
王昌现在住在墙东,但未必能免除被人嫌弃的命运,即使他有一座金碧辉煌的宫堂。
总结:
诗人描绘了一系列离奇的景象,通过描写月光、佩玉声、琴声、雨和秋河等元素,以及对王昌的揶揄,传达了诗人对人生无常和权势浮华的思考和感慨。
“秋河不动夜厌厌”相关诗句:
- 秋河不动夜厌厌 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 不厌秋夜永 出自 [宋] 葛绍体 ·《对月简松庐 》
- 闭门独宿夜厌厌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由种杉竹 》
- 中和堂饮夜厌厌 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公 》
- 厌厌夜饮肠内热 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 速将趁取夜厌厌 出自 [宋] 陈东 ·《夜饮二绝 其二 》
- 厌厌夜饮乐未终 出自 [宋] 周必大 ·《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼 》
- 厌厌夜饮忘更深 出自 [宋] 曹勋 ·《厌厌 》
- 夜饮厌厌非老伴 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 何用厌厌此夜愁 出自 [宋] 杨齐 ·《中秋不见月 》
- 厌厌夜饮忘更深 出自 [宋] 许月卿 ·《厌厌 》
- 厌厌夜饮清昼同 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三阁曲 》
- 厌厌夜饮方欢洽 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 翠华何处夜厌厌 出自 [唐] 李中 ·《宫词二首 二 》
- 厌厌夜饮欢自足 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其二 》
- 金堂曲讌夜厌厌 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五三 》
- 车从厌厌夜已阑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李大夫招饮 》
- 厌厌夜饮在成均 出自 [宋] 喻良能 ·《庚戌中秋病起言怀 》
- 持盃愁作夜厌厌 出自 [宋] 程俱 ·《寒夜遣怀一首 》
- 罢临歌舞夜厌厌 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》