“退归息厌厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退归息厌厌”出自哪首诗?
答案: “退归息厌厌”出自: 宋代 陆游的 《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì guī xī yàn yàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“退归息厌厌”的上一句是什么?
答案:
“退归息厌厌”的上一句是: 挟兔那恨鹘 , 诗句拼音为: xié tù nà hèn hú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“退归息厌厌”的下一句是什么?
答案: “退归息厌厌”的下一句是: 谁敢书咄咄 , 诗句拼音为: shuí gǎn shū duō duō ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“退归息厌厌”全诗
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 (dú wáng mó jié shī ài qí sàn fà wǎn wèi zān dào shū xíng shàng bǎ zhī jù yīn yòng wèi yùn fù gǔ fēng shí shǒu yì jiē wù wài shì yě qí èr)
仕宦五十年,所至不黔突。
取鱼固舍熊,挟兔那恨鹘。
退归息厌厌,谁敢书咄咄。
屋穿每茨草,驴瘦可数骨。
秋风忽已厉,落叶衬残月。
脱巾坐中庭,清冷入毛发。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
“退归息厌厌”繁体原文
讀王摩詰詩愛其散髮晚未簪道書行尚把之句因用爲韵賦古風十首亦皆物外事也 其二
仕宦五十年,所至不黔突。
取魚固捨熊,挾兔那恨鶻。
退歸息厭厭,誰敢書咄咄。
屋穿每茨草,驢瘦可數骨。
秋風忽已厲,落葉襯殘月。
脫巾坐中庭,清冷入毛髮。
“退归息厌厌”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仕宦五十年,所至不黔突。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
取鱼固舍熊,挟兔那恨鹘。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
退归息厌厌,谁敢书咄咄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
屋穿每茨草,驴瘦可数骨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
秋风忽已厉,落叶衬残月。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
脱巾坐中庭,清冷入毛发。
“退归息厌厌”全诗注音
仕宦五十年,所至不黔突。
取鱼固舍熊,挟兔那恨鹘。
退归息厌厌,谁敢书咄咄。
屋穿每茨草,驴瘦可数骨。
秋风忽已厉,落叶衬残月。
脱巾坐中庭,清冷入毛发。
“退归息厌厌”全诗翻译
译文:
在仕宦五十年间,无论到任何地方都不趾高气昂。捕鱼时,宁愿放弃猛熊,携带野兔,也不会懊悔放弃猎取猎鹘。如今退隐,心境平和,无人敢在文章上与他对峙。屋宅穿透,到处是茨草,驴儿瘦弱得可以数其骨。秋风渐渐凛冽,落叶映衬着残月。他脱下巾帽,坐在中庭,清冷的风吹入骨间的毛孔中。
全诗写了一个仕宦五十年的人,虽然他有过显赫的政治生涯,但却始终保持谦逊低调。他放弃了一些可能带来名利的机会,更注重内心的宁静。退隐之后,他不再争强好胜,无人敢与他辩论。诗中的描写通过自然景物和生活细节,将主人公内心深处的平和和淡然表现得淋漓尽致。全诗通过对比揭示了主人公宁静淡泊的人生态度,以及对名利之事的超然态度。
“退归息厌厌”相关诗句:
- 退归息厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 》
- 暗黄退柳绿厌厌 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其八 》
- 余息厌厌只自知 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书感 》
- 只欠厌厌醉始归 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其一 》
- 退必丑厌貌 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 爲君不惜厌厌醉 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 杜门不病亦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 衰疾厌厌不易医 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其二 》
- 屏居怀抱苦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其六 》
- 万事易厌此不厌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 试问厌厌曹李辈 出自 [宋] 萧立之 ·《赠道士湖古澹 》
- 莫辞吟醉夜厌厌 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 厌厌夜饮方欢洽 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 江城惟有醉厌厌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《家书不至自嘲 》
- 别酒厌厌一据鞍 出自 [宋] 贺铸 ·《离冠氏道中 》
- 中和堂饮夜厌厌 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公 》
- 卧病厌厌三伏尽 出自 [唐] 李山甫 ·《山中病後作 》
- 口厌含香握厌兰 出自 [唐] 白居易 ·《酬严十八郎中见示 》
- 厌厌对我诉清愁 出自 [宋] 史弥宁 ·《木犀重开 》
- 宿醉厌厌晓尚曛 出自 [宋] 韩维 ·《景仁雨中同游南园 其二 》