“诗书自娱戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗书自娱戏”出自哪首诗?
答案: “诗书自娱戏”出自: 宋代 苏辙的 《送王巩之徐州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī shū zì yú xì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“诗书自娱戏”的上一句是什么?
答案:
“诗书自娱戏”的上一句是: 久作中朝逐 , 诗句拼音为: jiǔ zuò zhōng cháo zhú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“诗书自娱戏”的下一句是什么?
答案: “诗书自娱戏”的下一句是: 樽俎当谁属 , 诗句拼音为: zūn zǔ dāng shuí shǔ ,诗句平仄:平仄○平仄。
“诗书自娱戏”全诗
送王巩之徐州 (sòng wáng gǒng zhī xú zhōu)
遨游公卿间,结交非不足。
高秋远行迈,黄泥没马腹。
问君胡为尔,笑指篱间菊。
故人彭城守,久作中朝逐。
诗书自娱戏,樽俎当谁属。
相望鹤颈引,欲往龟头缩。
前期失不遂,浪语频遭督。
黄楼适已就,白酒行亦熟。
登高畅远情,戏马有前躅。
篇章杂笑语,行草烂盈幅。
归来贮箧笥,把玩比金玉。
吾兄别我久,忧患欲谁告。
孤高多风霆,弹射畏颠覆。
白头日益新,岁寒喜君独。
纷纷衆草中,冉冉凌霜竹。
恨我闭笼樊,无由托君毂。
平平平平○,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平○仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
平平平平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“诗书自娱戏”繁体原文
送王鞏之徐州
遨遊公卿間,結交非不足。
高秋遠行邁,黄泥沒馬腹。
問君胡爲爾,笑指籬間菊。
故人彭城守,久作中朝逐。
詩書自娛戲,樽俎當誰屬。
相望鶴頸引,欲往龜頭縮。
前期失不遂,浪語頻遭督。
黄樓適已就,白酒行亦熟。
登高暢遠情,戲馬有前躅。
篇章雜笑語,行草爛盈幅。
歸來貯篋笥,把玩比金玉。
吾兄別我久,憂患欲誰告。
孤高多風霆,彈射畏顛覆。
白頭日益新,歲寒喜君獨。
紛紛衆草中,冉冉凌霜竹。
恨我閉籠樊,無由託君轂。
“诗书自娱戏”韵律对照
平平平平○,仄平平仄仄。
遨游公卿间,结交非不足。
平平仄○仄,平○仄仄仄。
高秋远行迈,黄泥没马腹。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
问君胡为尔,笑指篱间菊。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
故人彭城守,久作中朝逐。
平平仄平仄,平仄○平仄。
诗书自娱戏,樽俎当谁属。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
相望鹤颈引,欲往龟头缩。
平○仄仄仄,○仄平平仄。
前期失不遂,浪语频遭督。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
黄楼适已就,白酒行亦熟。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
登高畅远情,戏马有前躅。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
篇章杂笑语,行草烂盈幅。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
归来贮箧笥,把玩比金玉。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
吾兄别我久,忧患欲谁告。
平平平平平,○仄仄平仄。
孤高多风霆,弹射畏颠覆。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
白头日益新,岁寒喜君独。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
纷纷衆草中,冉冉凌霜竹。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
恨我闭笼樊,无由托君毂。
“诗书自娱戏”全诗注音
遨游公卿间,结交非不足。
高秋远行迈,黄泥没马腹。
问君胡为尔,笑指篱间菊。
故人彭城守,久作中朝逐。
诗书自娱戏,樽俎当谁属。
相望鹤颈引,欲往龟头缩。
前期失不遂,浪语频遭督。
黄楼适已就,白酒行亦熟。
登高畅远情,戏马有前躅。
篇章杂笑语,行草烂盈幅。
归来贮箧笥,把玩比金玉。
吾兄别我久,忧患欲谁告。
孤高多风霆,弹射畏颠覆。
白头日益新,岁寒喜君独。
纷纷衆草中,冉冉凌霜竹。
恨我闭笼樊,无由托君毂。
“诗书自娱戏”全诗翻译
译文:
遨游于朝廷高官之间,结交的朋友并不少。高秋时节远行,路途艰难,黄泥深深地埋没了马腹。我问君你为何如此,你却笑着指着篱笆间的菊花。
故人曾在彭城守卫,长期在朝廷中追随君王。他以诗书自娱,酒席上的杯盘都归谁所有呢?他们相对望着,就像鹤颈相引,欲前去龟头却缩回。也许是前段时间的计划没有如愿,无奈地许多浪言被督促了。
黄楼已经搭建好,白酒也早已准备就绪。登上高楼,畅怀深远的情感,戏马却早有先行者。文章中杂着幽默诙谐的言语,行草纸上满满一幅。回家后,收拾了一篮篓,拿出来玩耍,比金玉还珍贵。
我的兄弟离别我已久,心中的忧虑犹豫不决该向谁诉说。孤高之人多遭风霜打击,弹射而起却害怕被颠覆。然而,白发之后,日子愈发充实。岁寒时节,我喜欢独自安静度过。
纷纷杂草中,一根根青竹昂然耸立。我感慨自己被困在笼中,却无处将心事托付给君王的马车。
“诗书自娱戏”相关诗句:
- 诗书自娱戏 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- (见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 诗书老自娱 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其二 》
- 诗书只自娱 出自 [宋] 章甫 ·《喜凉 其一 》
- 诗书自娱悦 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 诗书自爲娱 出自 [宋] 刘敞 ·《马生自汝南来求入太学不得请诗以归 》
- 见在诗书足自娱 出自 [宋] 陈范 ·《句 》
- 惟堪自娱戏 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其三 》
- 翰墨自娱戏 出自 [宋] 裘万顷 ·《从人觅墨梅 》
- 文章自娱戏 出自 [唐] 韩愈 ·《病中赠张十八 》
- 无人自娱戏 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗主管四首 其四 》
- 博取珍奇自娱戏 出自 [宋] 王之望 ·《和关子东铁尺歌 》
- 长年无可自娱戏 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫弟衢州道中 》
- 闲中花竹自娱戏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 乘闲娱诗书 出自 [宋] 韩琦 ·《善养堂 》
- 诗书相娱老 出自 [宋] 吕南公 ·《寄济道 》
- 久厌诗书娱 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赠羊长史 》
- 诗书恣娱玩 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 》
- 诗题:戏书首句:五言七言正儿戏 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一五 》
- 书窗只自娱 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》