“花啼杜宇归来血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花啼杜宇归来血”出自哪首诗?
答案: “花啼杜宇归来血”出自: 宋代 文天祥的 《行宫 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā tí dù yǔ guī lái xuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“花啼杜宇归来血”的上一句是什么?
答案:
“花啼杜宇归来血”的上一句是: 天津晚过客愁新 , 诗句拼音为: tiān jīn wǎn guò kè chóu xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“花啼杜宇归来血”的下一句是什么?
答案: “花啼杜宇归来血”的下一句是: 树挂苍龙脱去鳞 , 诗句拼音为: shù guà cāng lóng tuō qù lín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“花啼杜宇归来血”全诗
行宫 其一 (xíng gōng qí yī)
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“花啼杜宇归来血”繁体原文
行宮 其一
十里宮牆一聚塵,天津晚過客愁新。
花啼杜宇歸來血,樹掛蒼龍脫去鱗。
福德儻存終有晉,秣陵未改已無秦。
秋風禾黍空南北,見說銅駝會笑人。
“花啼杜宇归来血”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
“花啼杜宇归来血”全诗注音
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
“花啼杜宇归来血”全诗翻译
译文:
十里宫墙聚集了一片尘土,天津渡口晚时过客的愁思又新添。花儿啼鸟声中,杜宇飞归后带回血迹,树上挂满苍龙,好似褪去了鳞甲。
福德虽然暂时保存下来,最终还是会兴起于晋国,而秣陵城虽未改变,但秦朝的痕迹早已荡然无存。秋风吹过禾黍,却只剩下空空的南北田野,传闻铜驼会和人一同欢笑。
总结:
诗中描绘了宫墙尘土飞扬、天津渡口愁思渐浓的场景。花鸟间杜宇带血飞归,树上苍龙脱鳞。作者通过福德的储存预示晋国崛起,秣陵城则虽在,秦朝已逝。秋风中南北禾黍凋零,传闻铜驼会与人一同欢笑,表达了时光流转、兴衰更替的主题。
“花啼杜宇归来血”相关诗句:
- 花啼杜宇归来血 出自 [宋] 文天祥 ·《行宫 其一 》
- 杜宇血啼花上枝 出自 [宋] 释如净 ·《礼真歇塔 》
- 怨血空啼杜宇红 出自 [宋] 开禧牧童 ·《句 》
- 热血千年啼杜宇 出自 [宋] 徐元娘 ·《绝命诗 其二 》
- 能啼杜宇血先流 出自 [宋] 邵雍 ·《三十年吟 》
- 杜鹃啼血诉春归 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 杜鹃啼处花成血 出自 [宋] 叶维瞻 ·《西阳岭 》
- 杜鹃啼血染山花 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 杜鹃啼处血成花 出自 [宋] 寇准 ·《句 其九 》
- 杜鹃啼血滴花红 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三七 》
- 杜鹃啼血花可怜 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 杜鹃啼血满花枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 遮莫催归啼杜宇 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 花满春山杜宇啼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《上巳游惠泉和赵国兴韵 》
- 杜宇啼时花正开 出自 [宋] 王銍 ·《句 其三 》
- 杜宇新啼燕子来 出自 [唐] 齐己 ·《春寄尚颜 》
- 杜宇啼时还复来 出自 [宋] 释德洪 ·《送向禅者省亲约三月时复来 》
- 杜鹃啼血血应乾 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其一 》
- 化爲杜宇定归来 出自 [宋] 王执礼 ·《游钱王太庙 》
- 杜宇亦来归未得 出自 [宋] 释行海 ·《客中 》